寿司rollに秘められた意味

バレンタインの翌日

 

”やっと見つかったぁ。”　　と

バッキーが言って手渡してくれたのはバレンタインのカード

 

仕事柄、試供品のカードを山のように貰うバッキーは

去年、業者から受け取ったバレンタインカードの中に

私にピッタリの物を見つけ　大事にとっておいたらしい。

ただ

それをどこに置いたか忘れ

この数日そのカード探しに一苦労したと言う。

 

 

私にピッタリ　　とバッキーが思ったバレンタインカードは

 

 

ははは、、　寿司！？

 

なんでバレンタインカードに寿司？　　

日本人や寿司の好きなパートナー用のカードなの？

 

 

疑問に思いますよね

 

 

 

カードの中にはこんなメッセージ

 

 

寿司ロール　のRoll をセキュシュアルな意味に使った

ちょっとくすぐられるようなメッセ。

 

 

 

 

まあ　うちは単に

寿司のイラストが私に贈るカードにピッタリ　だっただけですが　

にほんブログ村

何を意味するんだ。

火曜日というと "Taco Tuesday"　




タコス（英語ではタコと発音）が

　スペシャル価格で売られるレストランも多い





我が家はぱりぱりしたハードシェルを使うより
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　フライパンで焼いた市販のトルティーヤの皮に

アツアツご飯、タコスミート、チーズ、レタス他の具をのせ

　くるっと巻いて食べるのが好き。


　　　　　　




家族の好みで焼き加減を変えることも出来


けいちゃんは　固めを　

カメ君は温めるだけの柔らかいのを好む





"Taco Tuesday"　は随分前に

メキシカンレストランTaco John’s　（中西部に多くあるチェーン店）　が

　タコスの売り上げをあげる為に使い始めたらしいけれど

この云い方、、、私も知るほど　ポピュラー



そう言えば　Bitmoji　に

　　タコスがイラストされているのがあったなぁーー　　と

　　あちこち見ていると


　こんなの　　↓　が出て来た。








どういう意味だぁー　　とグーグルすると


語呂合わせ（Play on words） で

　タコスを思わせる事を目的に作られたこの言い方は


　”let's talk about it”　を意味するんだと、、、。


　　レッツ　トークアバウテイ　　が


　　レッツ　ターコバウテイ　　となったらしい、、、。


何か訳の分からない云い方だけれど

　物知りバッキーは知ってるかなぁーー、、と


早速それをテキストメッセージで送ったら



　　“聞いた事もねーぜ”と戻って来た。




　　Bitmoji　で使われる台詞に

　　　SNS　で使われるスラングが多い事もあるんだろう。

にほんブログ村
けいちゃんもチンプンカンプン

死語スラング

けいちゃんやコロラドボーイズが利用している

　　子供のクッキングクラブ　”Raddish"　は

　スラングであるRad　と　

料理と言う意味のDish　をくっつけたもの、、だと思う。（多分、、）　


Rad というスラングは　Radical　から来ていて

８－９０年代にカリフォルニアのサーファーたちが使い始め

流行りもしたらしいけれど

　今は彼らを真似て言う以外は

ほとんど使われない死語スラング、、らしい。


因みに　バッキーはこの言葉を使ったことはないと言う。






Rad　は　great, awesome, cool,という意味を

　　物凄ーーくクールとか

　　すげぇーーアッサム（アッサムは日本でも使いますか？）　　とか

　　めちゃくちゃいい　のように

それらが強調された意味を持つようだ。


使った事も聞いた事もないので感覚が分からないのですがね、、。


にほんブログ村