武士語でござる 著者 八幡 和郎
《内容》
「よもや、お忘れあるまい」「大儀である」「面をあげい」…。仇討ち、殿中、お白州など、シチュエーション別の武士語の使い方を解説。現代語の武士語変換や「遊里」で使われる言葉なども紹介する。
(紹介文より)
泣かしたこともある
冷たくしてもなお
寄り添う気持ちがあればいいのさ
↓
泣かしたこともござるよ
冷たくすれども
寄りて添う心根があれば良いのでござる
歌えるでござるか?
《内容》
「よもや、お忘れあるまい」「大儀である」「面をあげい」…。仇討ち、殿中、お白州など、シチュエーション別の武士語の使い方を解説。現代語の武士語変換や「遊里」で使われる言葉なども紹介する。
(紹介文より)
泣かしたこともある
冷たくしてもなお
寄り添う気持ちがあればいいのさ
↓
泣かしたこともござるよ
冷たくすれども
寄りて添う心根があれば良いのでござる
歌えるでござるか?