散歩道 - いつもと違う角を曲がればそれは新たな発見の始まり♪♪

休日には趣味の園藝と散歩で楽しみ♪
時々・・・自分の病気や障害の事でも・・・

ふとわれに返る???方言って・・・!

2006年11月28日 21時32分40秒 | 徒然なるままに
写真:街角ウォッチングから:街路樹のアメリカハナミズキの実

先日、実家からの電話で話しているとスムーズに下関弁をしゃべっている自分に気がついて、びっくりしました。翌々思い出してみると、故郷の友人からの電話で話していると、無意識のうちに、話しているんでしょうね。なんか、自分ではないような感覚に陥ってしまいました。。田舎を離れて20数年!経っても、田舎のみんなとしゃべる言葉は無意識のうちに、方言交じりになっているんですね。

先日は、無意識のうちに下関弁をしゃべっている自分に驚きましたが、こちらで、普段話している関東の言葉を下関弁に転換して、話そうにも、現実的には、ほとんど話せず!でも、実家や友人が下関弁交じりで、話してくると、その下関弁に無意識のうちに反応して、下関弁を話す自分がいる。意識すると全くしゃべれない下関弁なんですが・・・故郷は、心の奥に、静かに潜んで、出番を待っているようです。やはり、将来は、実家に帰れということ???

思い出したように下関弁口座:

いけんのう~! / 全く上手く行かない / ○○しては行けない

いぬるけー! / もう帰るから・・・

えらいの~!/ 疲れた・・・

えーわーや!/ いいじゃんか

おいでてかね/おいでるかね!どこに出かけるのですか?/うちにいますか?

ほいじゃけぃのぉ~! /それだからねぇ~

わややなぁ~!/ むちゃ!しますね。

天気:曇り
気温:最低温度:11.8℃ / 最高温度:14.1℃
ウォーキング:16111歩 / 消費カロリー:501.10Kcal
歩行距離:約10.46km