秋高气爽

「秋高气爽」

最近覚えた中国語の成語（四字熟語）です。
中国人の知人が教えてくれました。

辞書には「秋空が高く澄み渡り、爽やかな気候である」と説明されています。

今のこの時期にピッタリ！



声調は、「秋」と「高」が第１声、「气」が第４声、「爽」が第３声です。
高く「チォウ（qiu）」「ガオ（gao）」、高い所から「チー（qi）」と下げて、最後は低く「シュアン（shuang）」ですね。

確か韓国語には、日本語の「天高く馬肥ゆる秋」に当たる「천고 마비（天高馬肥）」があったなぁ。

そう思ってさらに調べてみました。
どうやら中国語には「天高馬肥」という成語はないようです。
その代わり、「秋高气爽」とほぼ同じ意味の「天高气爽」（秋晴れで爽やかなさま）がありました。

辞書から拾った「秋」で始まる言葉をいくつか紹介しますね。

＊「秋天」「秋季」（秋）
＊「秋色」「秋景」（秋の景色）
＊「秋气」（秋の気配）
＊「秋凉」（秋のすがすがしい天気）
＊「秋水」（秋の澄み切った川の水）


最後に中国語作文練習です！

秋天是我最喜欢的季节

（秋は僕のいちばん好きな季節）

我想尽情享受秋天的气息

（秋の香りを思い切り楽しみたいな）