태풍 조심하세요

태풍 조심하세요
(한국 남부 지방에 사시는 분들에게)


제 25호 태풍 [콩레이]가 한국 난부 지방에 다가가고 있는 것 같아요.
지난 주말에 일본 전국을 덮친 제 24호 태풍과 똑같은 규모의 세력이 너무 강한 태풍이에요.

한국분들은 태풍에 그다지 익숙하지 않지요.
괜찮을까 해서 많이 걱정이 돼요.

태풍 피해를 입은 경험이 많은 일본사람으로서 조언을 조금 해 드릴게요.

폭풍은 정말 무서워요.
휘몰아치는 강한 바람에 위험한 물건이 날아올 수도 있어요.
안전 대책을 완벽하게 하세요.
전선이 잘라져서 정전이 될 수도 있어요.
손전등 준비 잊지 마세요.

그리고 하나 더 중요하는 게 물이에요.
특히 고층 주택은 정전이 되면 급수 펌프가 작동하지 않게 돼서 수도를 못 쓰게 되어 버릴 가능성도 있어요.
일단 물을 목욕통에, 아니면 양동이에 모아 두는 게 좋겠어요.
물론 식수를 확보하는 것도 잊지 마세요.

큰 피해가 나지 않기를 기도합니다.


＊　　＊　　＊　　＊　　＊

台風に注意してください。
（韓国南部にお住いの皆様方へ）

台風２５号「コンレイ」が韓国南部地方に近づいているようです。
先週末、日本全国を襲った台風２４号とほぼ同じ規模の強い勢力の台風です。
韓国の皆さんはあまり台風に慣れていないと思うので、
大丈夫だろうかととても心配しています。

台風の被害を何度も経験している日本人として、
少しアドバイスをさせてください。

暴風は本当に怖いです。
吹き荒れる強い風で危険なものが飛んでくるかもしれません。
安全対策を万全にしてください。
電線が切れて停電するかもしれません。
懐中電灯の準備を忘れないでください。

そしてもうひとつ大切なのは水です。
特に高層住宅は停電になると給水ポンプが動かなくなり、水道を使えなくなる可能性もあります。
とりあえず水をバスタブやバケツにためておくといいと思います。
もちろん、飲み水の確保も忘れないでください。

大きな被害が出ないことを祈ります。