維摩経 ・ 仏国品第一（ぶっこくぼんだいいち）

方便は是れ、菩薩の浄土なり、

　菩薩成仏の時、

一切の法に於いて方便無碍の衆生、その国に來生す。
　　　

・・・・訳・・・・・

　方便 （ほうべん、人間を導く手段） は、菩薩の浄土である。
　菩薩が到達した浄土には、
　一切の物事を方便として自在に使いこなす人間が
　生まれるだろう。