かねがね公布されると噂されていた《労働契約法実施条例》がついに公布された。注目度が高いこともあり早速翻訳した。急いでやったので多少の誤字誤植はあるだろうがこのあたりは目をつぶっていただきたい、ごめりんこ(その後気づいたところは修正)。
まず、原文はこちら。(⇒原文)
次に、日本語への翻訳は日綜の会員サービスに加入しているお客様に限定なのでごめりんこ、といいたいところだが、注目度の高いものでもあり、おそらく数日もすれば出回ると思うので、今回はアップすることにした。(⇒日本語翻訳)
ここまでやったからには内容を取りまとめたいところだが、もう午前1時45分。眠たくなってきたので今日はここまでだ。それではまた。
まず、原文はこちら。(⇒原文)
次に、日本語への翻訳は日綜の会員サービスに加入しているお客様に限定なのでごめりんこ、といいたいところだが、注目度の高いものでもあり、おそらく数日もすれば出回ると思うので、今回はアップすることにした。(⇒日本語翻訳)
ここまでやったからには内容を取りまとめたいところだが、もう午前1時45分。眠たくなってきたので今日はここまでだ。それではまた。