スーパー探検部～Valli produce編～

いつも行くJewel Osco/オス子ちゃんの近くにある
Valli produce


我が家から車でわずか４，５分


野菜の陳列はとてもきれいです


白菜/Nappa、青梗菜/Bok choyなど
日本でおなじみの野菜


この日は「オクラ/Ocra」が安かったので
たくさんの人が袋いっぱい買ってました
なぜかインド人の人が多かったけど…インドではオクラ食べるんやね

オレンジジュースだけでも種類がたくさん。
正直、フレッシュジュース以外どれ飲んでも同じに感じる

（個人的にはこの品出しとタグのななめ具合が納得いかんっ）

このお店はいろんな国のコーナーがあり
一応アジアコーナーに日本のものも置いてあり
ちょっと便利かも

お醤油や照り焼きソース、ゆずポンなどもありました


Chipsじゃないけど「shrimp chips」
これまたおなじみの会社のロゴマークにホッとしたり


魚屋さん、お肉屋さん

対面での買い物はなかなか難しく
まだあまり挑戦しとらん…
（だって、パウンド/lbがどんくらいか想像つかんっちゃも～ん）

『カウンターの向こうのお店の人に好みを伝え、
買いたいものを買いたい量だけ買う』
これが次の目標（低っ）


わかさぎのような
もう少し大きいような魚発見

てんぷらにして食べたい…

でも、なんとなく
魚は安心を買う感じで、
多少高くてもトレーダージョーズか日系のスーパーで買ってしまいます
…ということでこの「わかさぎ風」の何かにもチャレンジせず（笑）

Valliは
陳列が納得いかない（笑）
そして牛乳の棚がめちゃめちゃ汚かったから、不合格。
アジアンコーナーは他に比べると充実しとるけど、ね。
突起した特徴はない、な。

…ということで今後また行く確率、
かなり低いです

買物はその日の買うものと気分で
いろんなとこ行ってみて
まだ試している段階なので
これからも偵察続けま～～す

高校

『一難去ってまた一難』とは
きっとこういうことを言うんだなのハナシ。


いろんなことがようやく軌道に乗り始め
若干ほっとしたところで、
来年の姫の高校の準備が始まりました

説明会・書類提出は11月、
入学後のコース決め？の試験は12月…

準備、早すぎん？
入学は8月なのに…


ここは高校まで義務教育なので
（州によって違うみたい）
いわゆる「入試」はアリマセン

学区で通う高校は決められてます
いろんな国の子、
いろんな学力の子、
いろんな家庭環境の子が集まってくるので
学校として対応するために
早めに準備をし始めるのかな、と思ったりしました


学校は地域によって違いますが
９年生から高校、というところが多い気がします

日本でいうところの中学3年生から高校3年生までが
こちらでは高校生

ゆえに、
まだ１３歳で間もなく１４歳になる姫が、来夏には
『女子コウコウセイ』になってしまうミラクル

したがって、アタシ
『女子コウコウセイ』の娘を持つことになるサプライズ
一気に自分も歳取った気になるね…


コウコウセイは
「９年生」や「１１年生」など学年で呼ぶのではなく

９年生：freshman
10年生：sophomore
11年生：junior
12年生：senior

…と独特の呼び名が。
なんか、ややこしいけどかっこいい（笑）

姫の通う高校


こちらは１６歳から運転できるので
自分で車に乗ってくる生徒のための駐車場がひろ～～い


アメリカの学校は学校ごとに
スクールカラーやマスコットが決められているようで
この学校は
Cougar/ピューマがマスコット

マスコットと言っても、学校の入口にある看板の写真は
ご覧のとおりリアルなライオンですけど、ね



とても立派な建物で
グラウンドもきれいな芝、
そしてナイター設備もあり
ときどきアメフトの試合やサッカーの試合があるのを見かけます




とりあえず、
必要書類や身分証明、住んでいる証明（でた！まただ！）を持って
学校へ行って手続きをしてきました

そしてその夜の説明会に参加し、
『早口英語聞き取り選手権』に参加

必死に食らいつき
なんとか１２月の試験の事だけは聞き漏らさずにメモしてきました


来年の夏、
姫は高校生、王子は中学生。

マタアタラシイコトガハジマル…

まだまだ軌道に乗った気になるには早すぎたようだ…
負けないぞ

おうちいろいろ～キッチン&ゴミ捨て編～

キッチン
かなり古い家のようなので
あら素敵～～というわけではないけど
なかなか使い勝手がよく、気に入っとるキッチンを紹介



この、コの字の中でぐるぐるしながら
毎日ご飯作ってます

取説がないので触るのが怖く、
3か月間見て見ぬふりをして使用しなかった、「オーブン」
（かなりでかい）



先日初めて使ってみました
温度とオンオフスイッチのみの簡単操作ではあるようだが
時間設定ができんのが難点…



わずか15分で焼けるスコーンで試運転
一番最初は不安で
この窓の前に座り込み、見張り
爆発しなかったので(笑)
数日後にドリアにもチャレンジ



どちらもおいしく焼きあがりました
いろいろと使ってみようと思います

もうすぐThanks gining
ターキーの丸焼きに挑戦し…ないと思う

食洗機




これもでかくて便利だけど取説なし(笑)
適当に使用続行中

でかすぎて便利な反面、
いっぱいになるまで待とうと思うとなかなか回せんし、
乾燥の温度は松岡修造並み
かなり張り切りすぎで、毎回全力

加減を知らんので
プラスティックのもんは結局手洗い
便利なのか、不便なのか…

オーブンといい、食洗機といい、
「ちょうどいい」という尺度はないんかね


ゴミ捨て

ゴミ捨ては週一回
日曜の夜に何から何まで家の前に出しておくと…


ごみ収集車が持って行ってくれます


が、しかしご用心

夏の終わりに裏庭の草むしりをして
抜き散らかした草を
そのまま直接バケツに入れてごみを出したら…


結果、
＄40のpenalty/罰金

…
なんなん、それ

オーナーに確認すると
どうやらこの住宅街の協会の規定で
「購入した大きな袋に入れて捨てる」ことが決まっているらしい

…そんなん知らんし

先に教えといてよ～～～
規約を読ませてくれとお願いしてもその話はスルーされるし、
これからもきっと罰金払う事件は起きるだろうな

…と思ってる矢先

玄関横の前庭の手入れができていないと
協会からviolation/違反の手紙が写真付きでオーナーへ送られてきたらしい

…だけん、き・や・く!!!!読ませて

まだ何も言ってきませんが
また罰金かもとひやひやしながら過ごす今日この頃です

住宅街の協会の規定がある場合があるので、
入居前に要確認
みなさま、お気を付けください

以上、
おうちいろいろ、キッチン＆ゴミ捨て編でした

レッスン

ジュニアハイスクールの選択授業で
バンドを選択しとる姫。
学期は『トランペット』

練習中に弟にレッスン（笑）



王子「案外難しいね…」
姫　「やろ」

初めて吹いて
音が出せた王子
ちょっとうれしそう

だけど、
この重たい金属を持ち上げて
音階で曲を吹く難しさはわかったようで



これを吹きこなす姫を見て
日頃姉に憎まれ口ばかり叩く王子も（笑）
ちょっと尊敬のまなざし

何の楽器もできないアタシからしたら、
吹ける姫もはもちろん、
音を出せた王子も、もはや神


２人とも、
どんどんアタシのできんことができるようになってきよる

英語もそのうち
バビュ～～ンと追い抜かれるんだろうよ…

追い抜きたまえ
そして母を助けるのだ～～～

道路事情と車の運転

さっきガソリン入れたから（笑）
今日は車と運転のハナシ。

3か月が過ぎ、ようやく運転にも慣れてきました

車、よっちゃんは社用車（フォードのセダン）
日頃アタシが乗り回すマイカーは日本車にしました
もちろん故障しないから～

同じ名前の車が日本にももちろんあるけれど
大きさが違う。

でかい！
でも大丈夫
道路が広いから
ブンブン乗り回しております

大きさだけじゃなくて機能も違ったりします

キーについてるボタンで車を開錠するとき
一回押すと運転席だけ開く
二度押すと全部が開く

これ、勝手に乗り込んで来られたり、
反対側から荷物を取ったりするような犯罪を防ぐためみたい
さすが、お国柄で車の機能もかわるもんですな


もちろん、先刻承知の通り、
アメリカでは左ハンドル右側通行
日本と真逆です

運転したての最初のころは
左ハンドルなので
運転したいのに助手席に座ってしまいひとりでウケてました

大きいので駐車場にバックで止められるか不安でしたが
駐車場が広いので心配無用

とにかくお店から遠い場所なら
頭から突っ込んで、そのまま出られるような広ーい駐車スペースがたくさん空いてます


道路は大きい主要道路はだいたい4車線以上あり、
スピードが早い車、車間をあまりとらない車が多い中
とにかく車線変更の嵐
左折レーンまでなかなかたどり着かないので…

最初の一週間くらいは
最短距離で案内してくれるナビを無視し続け
４車線もある主要道路を避け（笑）
二車線ほどしかない割と車が少ない道を選んで、
ほぼ右折で乗り切った

ひと月たってようやく左折にも慣れ（遅っ）
グーグルマップの言うとおりに行けるように

そして２か月目にはグーグルマップのナビに
お世話にならずとも行けるところが数か所できました
しかしまだ場所の位置関係はつかめず、
出先から別の行先へはマップのナビ頼り…

そしてそして３か月経った最近は
日常行くようなところはすべて暗記
出先から別の出先への移動もなんとなく把握、

それに加えて、
「freeway・高速道路」にも乗れるようになりました

いひひ
ちゃんと成長してる


でも、やっぱりいつまで経っても慣れないことがひとつ。

こちらは大きな道から小さな生活道路まで
Road/ロード, street/ストリート,
blvd/ブルバード, lane/レーン, drive/ドライブ など
道路にすべて名前があるのだけど…


場所を説明するときは
「○○通りと△△通りのところね～」
「○○通りの北側」などという

これがなかなか、思った以上に難しい

交差点の名前（点）で認識する日本の運転が染みついているので
道路名（線）と方角ではなかなかピンとこないのです

ましてや
土地の広大さで距離感もナイのでございます


だって、どこまでも○○通りが続くとよ～
どこに行ってもその名前を見るので
方向感覚がまったくつかめんっ

「あれ
この道路、さっきも通ったやん…」
「ん
アタシ、もしかしてまたぐるっと回った」

…困惑

最近は予習・復習をきちんとして（笑）
次に同じところに行くときは
頭の中のエアマップの使い
自分のいるところからどちらの方角に進んでいるのかを
人形を動かして考える感じ

「そんな小難しいことせんでも東西南北でわかりやすいやん」
とよっちゃんや王子は言うけどね

アタシと同じように地図をくるくるしながら見る女子の皆さんにはなかなか難しいかも。

あと、日本と違うところと言えば、

左折するときの（日本でいう右折）
やじるし信号が先に青になります

そして、右折（日本でいう左折）は
特別な表示（赤で曲がってはいけません/do not turn on red light)がない限り
基本的に赤でも歩行者と他の車に注意して行っていいのです

…これ、結構最初のころは勇気がいりました（笑）
行っていいって言われても「あ、赤だもん…」と頭が拒否
よく後続車に「ぶ～～～～！」（止まるな～！）と
やられました
…いや、いまだに時々やられます


大きな交差点でも
あまり主要道路でないとこでは
信号がない場合もあります

そこにはだいたい
「止まれ」サインがあり、

止まれ/４way stopでどの車も必ずピタッと一旦停止。
そして一番早く交差点に入った人,
もしくは同時なら右手優先（right-of-way)で進みます

これがなかなか判断が難しく、
しょっちゅうもたもたしております

でも最近はだいぶアイコンタクトで
タイミングがつかめるようになりました


ほとんど歩く人がいないため
片側４車線ほどある主要道路では
時速４５マイルから５０マイルが主流
（７２キロ～８０キロ）

だけど学校の近くや住宅地は
２０マイルから３５マイル（３０キロ～５５キロ）
歩行者、自転車は最優先で守られます

最近克服した（いまだに怖いけど…）高速道路は
みなさん時速５０マイルから６０マイル
（100キロ前後）

一般道でびゅんびゅん行くので
その勢いで高速ではもっと飛ばすかと思ったら
高速道路と一般道の差があまりない気がします

高速道路は最初のころは合流（merge)の波に乗るのがとても難しかったけど
案外みなさん指示器を出していたら譲ってくれます

しかし、
みなさん車間距離が狭いっ
「このスピード感でこの車間距離ぃ～～」と
アタシはいつも足並みを乱して周りにご迷惑をおかけしますが
それでもアタシはアタシの距離感を保ちます
（安全第一）

それにしても、
ちょっと前方を開けると
スライドしてスルスルとうまいこと入ってくる
しかも３車線またぎで移動したりする

…アタシもできるようになるんかな


一般道のハナシに戻して…

道路の路面状態はあまりよくないので
大きな穴があったり（怖い～）
路面ががたがたしていることが多いです
冬場に除雪車が通ることが多いからかもしれません
水はけも悪く、雨の日は反射して見にくい
日本の道路はなんて走りやすかったんやろ～…と
改めて気づきました

がたがた、穴ぼこを補修する工事がとても多いので
（冬は寒すぎて作業できないので今がラストスパートかもね）
いつもいつもそこかしこで工事中…

先日は、自宅に帰りたいのに
工事中で自宅方面に曲がれない事件があり（笑）
遠くまで行ってぐるっと回って帰らなくてはならないこともありました
（住宅街は行き止まりも多いので、へたに横道には入れないのです…）


何かと日本と違うので
まだまだ戸惑ってばかりですが
いろんなところに足を運んで、
その戸惑いすら楽しめるようになってきた今日この頃です

最後に、
先日見かけた、珍しい歩行者/pedestrian

こんな大きな道を信号ないところから渡ろうとする
勇気ある人、いや、怖いもの知らずな人です（笑）

もぐもぐ日記～マクドナルド～

アメリカのマックはおいしくない、という噂を検証しに
歩いていける距離のマクドナルドへ



王子、ビックマック
姫、チーズバーガー
アタシ、チキンバーガー

何も言わなくてもセットで出てきました



チーズバーガーは二個でひとセットでした
一個じゃ足りんとやろうね…

我が家の姫でも2個完食だし






感想。

ま、ふつう(笑)
可もなく不可もなく…

ポテトは日本のマックのほうがおいしいかも～

他においしいバーガーやさんはたくさんあるので
あえてマックを選ぶことはもうないと思います

グッバイ、マクドナルド

でも、マクドナルド一号店はシカゴにあるらしいので
もう一度だけ行くかもしれませんな

もぐもぐ日記～Ｖｉｅｔ Ｈｏｕｓｅ～

とある日のよっちゃんとのこそこそランチ

Viet House


ベトナム料理のお店

アタシがよくいく右折のみのJewel Oscoのすぐそばです

店内が清潔感があり
店員さんもめっちゃいい人

アペタイザーに、日系情報誌お勧めの
チキンウィング＆春巻き（egg roll)




そしてフォー


どれもおいしかった

後日また行きましたが(笑)
チキンウィングは辛くないほうがおすすめ。

春巻きは揚げ春巻きと生春巻きのセットがいい

よっちゃんとアタシでフォーをシェアして
この量でちょうどよかったくらいでした

Viet House 11:00am～10:00pm

Hoffman Plaza Shopping Center
1041 N Roselle Rd, Hoffman Estates, IL 60169

とてもおいしくいただきました

漢字で名前を作ってみた

ハロウィンごろのハナシ。

姫を気にかけお世話してくれる友達に
日頃のありがとうを伝えるため
ちょっとしたプレゼントを作成したのだが

日本に興味がある子たちということなので…
（時折となりのトトロなど日本のジブリ映画の歌を歌っているらしい


日系スーパーでもらえる情報誌で袋を作り
（日本語表記やけん、いいかな～と思って
　…ケチったわけやないよ～）

折り紙で花やハートを折り、飾り付け

そこに日本語で名前を考えて書いてあげました
単体での画像撮り忘れた　


　　　　　　　　 　 ↑
　　　　　このあたりにあるんだけど…
　　　　　　　

アレイジャ「愛礼謝」

エミリー　「永美利」

ウェンディ「有縁出逢」


…
立派に暴走族仕様

せっかくなら意味も考えて
それを姫が英語で伝えられるように…と思ったので
漢字を選ぶのが難しかった～～

姫情報では
三人ともとても喜んでくれた様子
ホントは学校で仮装やプレゼントなどハロウィン的なことは
禁止だったので

「ナイショだよ」と渡したのに
ソッコーでセンセに
「見てみて！アタシの名前日本語で書いてあるの～～～」と
興奮気味に報告していたそうで

それに対してセンセも笑顔だったそうなので
ま、結果オーライ


英語の名前を日本語にする。
これちょっとハマりそ～～

いろんなアメリカ人の名前を
漢字に当てはめる趣味を始めてみようかと思っとります

免許取得の流れ

先月半ばに、紆余曲折ありながらようやく取れた運転免許(笑)
忘れないうちに免許取得の流れを備忘録として残しま～す


ＳＳＮ（ソーシャルセキュリティナンバー）なしバージョンなので
該当する方は少ないかもなぁ…

ありバージョンはいろんな有名なブロガーさんたちが紹介しているので
そちらを参照してくださ～い
めちゃめちゃ丁寧に記録を残してくださってる方もいますので

アタシのバージョンはいばらの道(笑）
情報はいろんなパターンがあった方がいいと思うので念のため、ね
だれかの役に立てばいいな


～必要なもの～
①パスポート
②ビザ
③denial notice
④住所を確認できる公的なもの、2通
⑤現金３０ドル（カード払いにすると１ドル手数料がかかる）
⑥ルールブック

～事前準備～
免許を取りに試験場に行く前に
まず上記の書類を準備

⑥のルールブックで標識や過去問・例題を解いて勉強
全部読んでたら死にそうになるので(笑)例題だけは全部解いた

揃えるもの①、②、⑤はすぐ揃う（と思う）

③は「アタシ、ＳＳＮ取れませんの～」という証明

ビザやパスポートなどしかるべきものを持参し
Social security administrationというとこへ
（ＳＳＮを申請するところ）
シカゴエリアに１０か所ほど
これはちょっと待つだけで取れた


④…これが奥様方にとって難関
ＳＳＮを取る方は送られてくる郵便が一つ、
ＳＳＮ申請時の証明書でもう一つ、それでクリアなんやけど、ね～

だいたいのご家庭では、支払いや契約はご主人の名前ですると思うんやけど、
これが原因でなかなか奥様名義の公的書類があつまらんとです

一番いいのは…
家のリース（賃貸契約）に家族の名前を入れてもらう
銀行へ行き、アカウント（口座）の名義を連名にしてもらい、
　　　　　ひと月待って、ステイトメント（取引明細書）ができたら
　　　　　それをプリントアウトして持っていく

この二点が揃えやすかった

…というよりこの二点しか
揃えられなかった、が正解

アタシはよく調べもせず、
いろんな公的っぽい(笑)ものを揃えて
（チェックブックの宛名を連名にしたヤツ、携帯電話の明細、銀行からのお知らせ…など）
何度もセンターに足を運び…「Ｎｏ」のお返事の嵐でございました
仏頂面のおじさんに、やることなすことぶった切られ
このあたりでかなりへこんだんやけど…

この「へこみ」、徐々に慣れます(笑)
へこんでも切り替えてね～


とりあえず、頑張って２つ集めれば大丈夫なので
上記の二つを狙い撃ち

ふぅ～これで
ようやく試験場に
（ここまでに２か月…手際悪すぎたのが原因やけどぉ）


～試験当日～

アタシの住むところはシカゴ郊外で、
生活圏内に試験場があるけど、なんとここでは受けさせてもらえず…

ＳＳＮなしバージョンはもう少し都会の
でっかい試験場に行かねばならん
※Chicago North 5401 N.Elston Ave, Chicago 60630
(月、火、木、金　8:30～4:00　/　水　10:00～5:30　予約不要
あと二か所あるようですが、ここを勧められました）


ここは、アタシのようにＳＳＮ持ってないとか、
いろんな『難あり』の人が集まる試験場のようで(笑)
中にいるスタッフや受けにきた人たちがちょっと不機嫌な気がする
英語ができない外国人も多い。

「不備ダメダメ攻撃」が当たり前やからかな～と推測
アタシも一度、ここまで来てぶった切られ
受付でもめたので、よくわかる
現にアタシが受けに行った日もアタシの前の2組は書類不備でアウト
怒って帰ってたし…

でも、負けないっ


まず、受付で書類を見せ

中にある「superviser」とやらの受付へ
「また受付かいっ」と思いますが、ここが難関なのはわかってたので
とりあえず乗り越えようと意味なくニコニコ
ちゃんと書類が揃ってさえいれば、問題なく受けられるはず～と自分を励ます


（ここからさきは全部ＳＳＮありバージョンと多分一緒です）

ＯＫが出たら、番号札を渡されしばし待ち

呼ばれたら
書類の再チェックと視力検査のカウンターへ

頑張って揃えた書類はくまなくチェックされ…ることもなく(笑)
一体どこを見たんだという感じ

これまでの事故や違反の有無、
髪の色、目の色、身長体重などを聞かれ
（アタシは目の色を「黒」と伝えたのに「茶色」に訂正されたっ
じゃ、聞かんでいいやん）
視力検査まですべて終わったら

お金を払いに「casher」へ進むように言われ
カードで31ドルを支払い、筆記

筆記は紙3枚程度。全35問。
問題の半分近くが標識（15問標識問題/ワードバンクあり）
標識だけは完璧に
あとはルールブックの過去問？例題？を解いていけばだいたい大丈夫だった

曜日によって問題は違うようで、こればかりは運ですな
（アタシは前日のヤマが見事、大当たり～）


解いたらすぐに答え合わせをしてくれて
合格すれば路上試験

これも落ち着いていつも通りに運転…で問題なし
「英語、あまりわからない」と伝えたら
簡単に説明してくれた優しい教官に感謝


近くの試験場であれば、生活圏内だったので路上は心配なかったけど、
アタシの場合初めての場所、しかも割と交通量のあるところでの路上だったので少し緊張
（途中一度だけ路肩に止めるように言われ、
「路肩のある坂道で駐車するときのハンドルの向きを聞かれた）

とにかく、アタシの時の教官さんは
路肩駐車のこと以外は
「go」「stop」「right」「left」でほぼ終わり(笑)
最後も「pass」で終わり(笑)
どんだけ英語わからんとおもわれたんだろ～

合格後、事務所のようなところに戻り、
写真を撮られ
「後日郵送されます」と書かれた書類をもらって終わり

…でした

あんだけ意気込んだ割には
あっさりと取れ、ずっこけた「免許取得」でした


いろんなものが襲ってきて(笑)
渡米後最初の関門だったなぁと振り返る今日この頃

おかげで「へこみ」に慣れ、肝が据わった気がします
…多少、だけどね

あ～備忘録と思っとったけど
もういろいろ忘れとる～(笑)

もぐもぐ日記～Red Robster編～

何も書くことがないなぁ…って日には
過去に食事に行ったところを紹介します

我が家から歩いて行ける距離にある
Red Lobster


日本にも確かあるよね



これからおいしくイタダキマスね～


最初に出てくるスコーン。うまい


…

食べるのに夢中で
なんと、メインの写真を撮り忘れたと～


アペタイザーやサラダは注文せず、
メインから４品というやる気満々のオーダー(笑)

クリーム系のパスタ（大量のエビいり）、
スチームしたカニさんの足、
エビ、白身魚のフライ＆ポテト
ガーリックの効いたロブスター

…結局４人で食べきれずかなり持ち帰り～


写真ないと分かりにくいね
ま、いっか
また行ったときに報告します

初回にしてはざっくりしすぎた「もぐもぐ日記」
まだまだあるよ、お楽しみに～

Red Lobster 11:00am～11:00pm
800 E Golf Rd, Schaumburg, IL 60173