ここはタウンハウス（集合住宅）なので
郵便物はこのような集合ポストにやってくる
一つ一つの扉に鍵があり、
鍵を持ってる自分しか開けられましぇん
郵便配達やさんは
ドアを一斉に開けられるスペシャルな鍵
を持っていて車に乗ったまま、トランプを配るように仕分けしていきます
…ふ、無精
だけど便利一番下のちょいとでっかいドアには
いつも鍵がぶら下がっていて
個別のポストに入りにくい大きいものを入れ、
その鍵を個人宅のポストに入れておいてくれるという
共有ポストのようなもの。
郵便で届くアマゾンの小物などは
ここによく入れてあり、
物を受け取ったら
また鍵を差してお返しするシステム
…どこまでも便利に作られとるね～
日本でネコ
や飛脚
が運ぶようないわゆる宅配便は、
①無言の置き去り
②ピンポンダッシュ
③サインからの受取り
の三種類
…
②のピンポンダッシュに注目
我が家は訪問者がほとんどいないので、
最初のころはピンポンにビビりまくり
「ピンポ～～ン」のあと恐る恐る
ドアを半開きにしてみると…誰もいない
逆に怖い
で、開けて確認すると…
こんな感じで荷物が置き去りにされてました
時折、外ドアと内ドアの間に挟んで
一応防犯対策しときましたよ的な時もあります(笑)
もう少し待てんやったんやろか
でも、これは普通みたいで
受け取りサイン
が必要な場合以外は置いていくようです
しかし、
一度こんなことが
アタシが買物に出かけている間に
受け取りサインが必要な荷物
が届けられたようで配達員さんが我が家の玄関前から電話をかけてきた
配達員「今家にいる？配達来てんだけど。
出かけてるなら玄関先においておいてもいいよ。」
アタシ「あと１０分で戻るからまた来れる
」配達員「ん～～。もし君がＯＫなら、ここに置いて行ってもいいよ。」
アタシ「ん～～。わかった。これからすぐ戻るから玄関の前においておいて。」
配達員「了解したよ
ここに置いていくね、キミのために」
…ん、キミのため
いやいや、キミが戻るのが面倒だからだろ～～～
と思ったけど
この若干恩着せがましい言い方は英語的な表現なようです
「I will leave it for you.」
最後はこのように言われたように記憶しとりますが
決して
「Can I leave it here?」のような
こちらに問いかけることは言わなかったなぁ
それにしても何回も「置いて行ってもいいよ」を表現を変えて言ってくれたので
お勉強になりました
（もう覚えてないけどね
）