TOEIC

帰国後、
どのくらい自分のサバイバルイングリッシュが成長したか
ちょっと調べてんろ〜って
日本に戻ってきてすぐ申し込んでたTOEICの試験が昨日ありまして...

7年前、自分のレベルチェックのために
一度受験しとったんよね〜実は

で、
帰国後にまた受けようと思って
参考書や問題集をとっておいたんやけど
滞在延長で思いのほか古本化してしまい...

そんな古い資料で予習したくらいでは
到底太刀打ちできるわけもなく...

その結果玉砕

一応3回の模試をやってみて
本番に挑んだけどさ〜

いや〜やっぱちゃんと勉強せんと
思うように回答できんように
試験問題っちゃーちゃ〜んと作られとるとですね
時間も足りんし、単語力も足りん...
足りん足りん問題勃発ですよ

しかも
実力どうこうも問題だけど
ケチった結果の時代遅れ
ハァ〜情けない

結果は1ヶ月後ですが見たくありませんな〜

昨日はよっちゃんお誕生日
おめでとう
受験代を無駄遣いしたのでプレゼント買えませんでした
...っていう言い訳
でも、ひっさしぶりに家族４人で夕飯タイムに揃ってたので
みんなでワイワイお祝い外食に行き気分転換
なのでもうTOEICのことは...ワスレマシタ

誕生日に使えるフレーズ

アタシの行ってるズンバクラスには
グループテキストがあり（ラインのグループチャットみたいなもの）
クラスの急なキャンセルや連絡事項に加えて
季節の挨拶や「今日は〇〇デーだよ〜」みたいなことのシェア、
みんなの誕生日に「おめでとう」などを送り合うのだけど
そこで出てきたフレーズは"生きた英語"

なかなか使えるので誕生日シリーズを参考までに備忘録

アタシの馬鹿の一つ覚え
「Have a wonderful birthday」
これは定番中の定番よね〜教科書英語

そのアレンジ系
「Have a wonderful day full of beautiful memories」

以下、みんなのテキストから抜粋
「have a great day」（いい1日になりますように）
「Have a fabulous day」（素敵な1日になりますように...fabulousは女性しか使わないかも）
「have fun girl」（楽しんでね〜...女友達限定だね）
「enjoy your day」（楽しんでね〜第二弾）
「cheers」（勝手に乾杯）
「best wishes」


この辺りまでは定番かと...

ここからはアタシの「かっちょえ〜」と思った
”Happy Birthday"に付け加えられる表現

「you are the best」（アナタ最高！）
「you are beautiful inside out」（アナタは内面も美しい）
「You mean the world to us」
（アナタ最高！...の最上級的なもの。mean＝意味がある、なので
アナタはアタシたちにとってとても大切...みたいな感じ？）
「I hope all your birthday wishes come true」（誕生日の願いが叶いますように）
「god bless you」（お堅く訳せば、神のご加護がありますように）


ここからはアタシが
「ひゃ〜こんなんすぐ言えたらめっちゃかっちょえ〜」
...と思った表現

「may your special day be filled with joy and happiness」
（アナタのスペシャルな日が悦びと幸せに溢れていますように）
「More birthdays and blessings to come」
（素晴らしい誕生日がこれからもずっと来ますように）
「may each and every moment of your special day
be filled with the same joy and happiness you bring to others」
（誕生日の一瞬一瞬が、アナタが周りに振りまくような
喜びと幸せに溢れていますように。）

訳はアタシの勝手な解釈。
よって...そのまま全部を信じないで調べてね


ちなみにバースデーガールからは
Thank youとともに、このようなお礼のメッセージが...
「Sending love and hugs」（愛とハグを送ります）
「You all made my day more special」（みんなのメッセージで、誕生日がよりスペシャルになった！）

などなど。

いや〜勉強になるわ〜
さらっと言えたり書けたりしたらかっこいいんだけどね〜

ちなみに、遅れちゃった時は
「happy belated birthday」と言うそうです

Have a good dayに思うこと

レジで並んでお会計
その際、大体のレジの人は最後に
「Have a good day 」と言ってくれる

日本で言うところの
「ありがとうございましたぁ〜」のニュアンスで

で、アタシはいつも
楽しそうに働いとる人や
会話が弾んだレジの人には
にっこりをトッピングした「You too」で返事するんやけど

楽しくもなさそうに
お決まりフレーズで機械のように働くお店の人に
you tooは変だよな〜と思って

そんな時は素直に
「Thank you」だけ言って
相手の言葉を受け止めっぱなしにすることにしている

さて、ここからが本題。

たまに変化球が飛んできて
「Have a good rest of your day」
「Have a good weekend」
なんて
おしゃれな感じで締め括ってくれるレジの人がいたり

最近はホリディシーズンだから
「Have a wonderful holiday」
「Merry Christmas」
なんて
時候の挨拶的な素敵な送り出し方をしてくれる人がいたり
変化球の種類が多彩


「You too」と決まりきっただけじゃない、
「Thank you」と受け止めるだけじゃないお返事を
相手のレジの方にも気持ちよくお返ししたいと思うこともしばしば。
（自分から言えればもっとかっこいいなぁと思うこともしばしば
...大体忘れがち）


そんな時にいいフレーズを
この前レジ付近で耳にした

「You too, as well」
（あなたもね）

とあるおじいさんがレジの人に言ってたの、
ちょっとおしゃれでかわいいな〜って思って

You tooとほぼ同じだけど
as wellがつくことで
「アタシと同じように」という仲間感がふわっと補足された感じがして
いいんじゃな〜い

...って思ったってだけの話なんだけどね
久しぶりに生活の中の英語をハートで感じてみた


なんだろな〜
言語って知り尽くせないっていう面白さがあるよね〜
生きた英語を耳にできる環境を
もう少し生かさないかんな〜と思った出来事でした

みなさま、Have a good day

Beer Calendar December編

うわ〜〜〜っ
クラフトにうつつを抜かしとる間に
あっという間にもう12月やん

てことでいつものヤツ、
今回で最後の2021年ビアカレンダー

12月はこれ


Shut up Liver!　You’re fine
「おだまり、肝臓
あなたはだいじょぶよ」

ハートで感じながら福岡の方言で言うならば...
『肝臓、あーたしぇからしかばい
黙っとかんね、大丈夫やけん』

うん、方言の方がしっくり来る
ははは〜
なんてこったい

肝臓鍛えるこの時期、
己で体の中から消毒して元気に2022年を迎えよう


今日は第二回目のおじいちゃん・おばあちゃんのクラフトフェアでした
楽しかったけど片付けがあるので、面白ネタはまた今度

Netflix おすすめ映画

英語のお勉強に映画をいかが
...と言いたいところだけど

紹介しようとしているのは
アメリカの映画ではない
ただの娯楽として...いかが

最近見た面白かった映画2本、
どちらもサスペンス〜

女神は２度微笑む

2015年のインド映画なんだけど、
不思議な雰囲気で実に興味深かった
最後の最後まで
展開が読めず、
引き込まれたまま
最後にWow
びっくりしてみて〜

旅ができない今、
インドって国は
こんな感じなんだな〜って思って見るのにおすすめ
いわゆるインド映画のイメージ「踊る」とか「音楽」とかは全くなし
主人公の女性の美しさに驚くよ〜


嵐の中で/ MIRAGE

2018年のスペインの映画なんだけど、
キャストが喋ってるのはスペイン語、
吹き替えが英語、
字幕が日本語...っていうちょっとややこしいヤツ

一応音声は英語だから
これは勉強になるね

現実ではぜ〜〜〜〜ったいありえないことが起こる、
ちょっと怖いけどワクワクなお話

寒くなってきたし、
メジャーリーグ終わってやることないので
ネットフリックスがお友達


最近見た中で抜群に面白かったのでご紹介
興味があればぜひ

Beer Calendar Norvember編

車のタイヤの空気圧が下がったと
愛車のランプが点灯

これは寒くなった証拠
ディーラーに行き、空気圧を調整してもらいました〜
寒くなったと思ったら、
あっという間に11月
月日が経つのは早いのぉ〜
本日、朝イチの気温は32°F...つまり0℃

はい、寒さに負けず
11月のビアカレンダー紹介


「Beer doesn't ask silly questions. Beer understands」
ビールはおバカなことは聞いてこない。
ビールはちゃんとわかっとる

なんじゃ、このビールに対する安定の信頼感
ハートで感じてみると、奥が深い

ま、ビールに限らず、
アタシのアルコールへの信頼感もハンパないっすけどね

忘れたり〜
覚えてなかったり〜
気分良くなったり〜
日頃抑えた感情出せたり〜

お酒って、アタシにとっては
ほんとありがたい存在
そこにあるだけで安心感
やけん11月のquotesは余計、心に響く

若い頃、大学の先輩から伝授された教訓
「酒は呑んでも飲まれるな」
先輩ごめんなさい...ノマレッパナシ

今月も飲まれないで元気に楽しく過ごしましょ〜

Beer Calendar October編

夏が過ぎゆき秋到来
そりゃ10月にもなるよね〜

ってことで今月のビアカレンダー


「I make beer disappear. What's your superpower?」

『ふふふ、アタシはビールを一瞬で消すことができる
...アナタの超能力は何
』

も〜ほんとこのカレンダー大好き

今月も（ビールを飲めるように）元気に過ごしましょう

breath taking

秋は空が美しいということは
しつこいくらい書いとるけど、
こんな空見たらしつこく言いたくなるのも
わかってもらえるはず



なんじゃこりゃ〜〜〜
ってくらい美しいのぉ

息をのむほど（心を動かされる）美しいものを見たときに
「breath taking」という言葉がしっくりくる

ちょっと感動した〜とか
まぁまぁ綺麗〜とか
そういうものには使わないらしいスペシャルな表現
友人サリータが教えくれた言葉

今日はまだ割と
夏の名残を感じる日差しと気温やったけど

とある寒かった数日前には
「鍋の季節がキターーーーーー」と
swish swishで不発だった鍋欲を
喜び勇んで自宅で解消いたしました
（参照：2021.9.22 もぐもぐ調査隊〜しゃぶ葉編〜）

やっぱ鍋っつったら
白菜、ニラ、えのき、豆腐、鶏肉団子...よねぇ
ちょっと高かったえのきも
外食に行ったと思えば安いもの
案外すんなり手が出ましたわ

Beer Calendar September編

ねーねー、知っとった
カレンダーって「Calendar」と綴るのね

アタシはず〜〜っっと「Calender」と
思い込んどった

英語科だったのに、
今や６年間も英語漬けの毎日なのに、
ン十年もの間、驚くべき初歩的ミス

過去記事のタイトルは
先ほど全部書き換えました

なんか、落ち込むわ〜

はい、切り替え切り替え
気を取り直して
9月のビアカレンダーいってみよう


「I drink Beer, but only on days that end with Y」

アタシのハートで感じた訳はこちら

「あ、はい、ビール...あ、うん、飲みますよ〜
あ、でもぉ〜Yで終わる曜日だけですけどねぇ〜」



毎日やないかい！

訳にはしれっと感を足してみました
ニヤリ、までがアタシ的翻訳です
...お後がよろしいようで

Beer Calendar August編

あっという間に8月がきて
王子様、長かった夏休み終了
本日からSenior/12th grade
ハイスクール4年目の、最終学年がスタート

信じられんなぁ
王子が高校最終学年なんて

この1年はコロナの影響で
ほとんど学校に通えなかったのだけど
とりあえず今のところは
今年度はin-person/通学して対面授業...でスタートしました
友達に会って、先生に会って、
ハイスクール生活を『健康に』、楽しく過ごして欲しいなぁ

...ってことで
8月のビアカレンダー



I drink "Be""Er" Periodically

periodically 定期的に
直訳で
「定期的にビア飲みますよ〜」

...事実述べただけ

化学式/Chemical formulaの周期表/periodic tableを使ってるとこがオツだわね
ちょっと頭いい感じする

periodicallyは
from time to time、occasionallyと同じ意味

はい、今月も
勉強した気分

アタシも『健康に』楽しく、
定期的に、周期的にビア飲みま〜す