バリボーママ、シカゴに行く♫

福岡発東京経由シカゴ行!
ご主人様よっちゃんの仕事の関係でシカゴへ。アタシ、駐妻になります☆

属して知った言葉や言い回し~野球編~

2019年03月31日 | シカゴ 習い事
バリボー編を残したので
せっかくだから野球もいろいろ思い出してみた

ポジション編

ピッチャー=pitcher
キャッチャー=catcher
ファースト=first base(man)
セカンド=second base(man)
サード=third base(man)
ショート=short stop

内野=in field
外野=out field

用語編

グラウンド=field
ネクストバッターズサークル=on deck
ベンチ=dugout

得点=run
キャッチボール=play catch
ビジターゲーム=away game

芝生=grass
人工の、土や芝生ではないグラウンド=turf

ナイターゲーム=night game
表、裏=top, bottom
フォアボール=walk
デッドボール=hit by pitch
フライ=pop up fly
空振り=swing and miss
(失敗感が大きく感じるのは…アタシだけ


その他

練習試合=scrimmage game
トーナメント戦=eliminate game
(いわゆる、負けたら終わり、なカンジの試合だと思われる…推測

延期=postpone
中止=cancel、cancellalation
コールドゲーム=mercy game

応援掛け声編

ナイスせん=good eye!
(バッターボックスでのいい選球日本語でもようわからんけど
go boys!
you good!
(味方からピッチャーへの「いい球行ってるよ~」的な掛け声)
come on!
(いい意味でも、悪い意味でもよく使われている)
チャンスに強い打者=clutch hitter

他にもいろいろ応援時には聞こえてくるんやけど…
なんせ野球は少しでも見逃すと試合展開がわからんくなるもんで
(ストライクの数、とかね)
試合そのものに一生懸命で聞き流し~

次のクラブチームシーズンには
また耳ダンボで応援だな

結構日本語と違うモノも多くて
戸惑うけど、違い探しは楽しい
Comment

Stampin' UP part 59

2019年03月30日 | Stampin' UP
老人率の高いジムの更衣室にて
先日のおばあちゃんたちのホットトピックは…
「近所にでたコヨーテ」のハナシ

犬を散歩していて
3匹のコヨーテに囲まれたけど
追い払うためのふえを持ってて助かったわ~

で大盛り上がりでございました


暖かくなってきたからね、
コヨーテもうっかりでてきちゃったんだろうね

おばあちゃんたちにとっては一大事
そして襲われかけた危険なハナシしてんだろうけど
なんだろな~
話すスピードが緩いからか
ほっこりと聞きいってしまいましたとさ


さて、本題

今度、小さなクラフトフェアに初めて参加しまっす
そのクラフトフェアに向けて準備中

キットカット・春バージョンプチプレ

チョコ&スタバカフェ おひとり様セット プチプレ


紅茶二種のダブルポケット プチプレ
(後ろにはミニミニメッセージカード付き


こちらはシングルパック
春らしくお花をアレンジしてつけてみたよん


母の日・父の日カード

サンキュー&お祝いカード


5月年度末のお礼や
卒業祝いにどうかと思って、ね

これもバスドライバーさんへのお礼にどうかな~

スクールバスの後姿

春っぽいバースディカード




Easter(4月21日)のウサギとタマゴのチョコ

窓からこんにちは~

箱に詰めたら商品ぽくなった

これは売らないんだけどね
お友達用



まだまだケイゾクして製作中~
Comment

属して知った言葉や言い回し~バリボー編~

2019年03月29日 | シカゴ非日常
姫のアメリカでのクラブチームバレー所属は今回が最後
ほっとするようなさびしいような…複雑な心境

過去約4年の間にいろんなことがありましたが
終わってみれば、人に恵まれ、楽しかったことばかりを思い出します

みなさんありがと~
シーズンはまだ終わってないけど

いろいろすぐ忘れてしまうので
忘れないように備忘録
関係ない人には全然つまんない備忘録だけど
バリボー関係、またはバリボー応援関係で学んだ言葉たち、カモ~ン

ポジション・用語編

セッター=setter
オープン=outside
センター=middle(最近は日本でもミドルヒッターというんだね)
リベロ=Libero(発音が難しく、聞き取ってもらえない


トス=set
アタック=hit
アタックでの得点=kill
チャンスボール=easy, free ball
フェイント=short, push


応援編

「ワンカット~」=side out
「ここ大事な場面だよ~」=right here!
「切り替えて~」=right away! shake it off!
              
「がんばれ~」=go girls!
「こらえるとこだよ~」=hang in there!
「気持ちを強く持って」=be strong!
「点取っていこう」=push the point!


その他

ごたごた=drama
裏話・噂話=behind the scene
(女子チームならでは、な単語でしょ

用語も応援の掛け声も
日本にいたころと違ったので
渡米当初は何の声掛けもできなかったアタシ

耳を最大限にかっぽじって
情報収集しながら黙って応援していた3年半前が懐かしい

以上
単なる備忘録、でした




Comment

Okayから感じたこと

2019年03月28日 | シカゴ日常
『Just Okay isn't OK.』というCMが
ここんとこよくテレビで流れている

これでわかるように

普段「了解」的な意味で使う「OK」だけど
使いようによっては
「ま~まあまあ
「ぼちぼち」的なカンジに聞こえるらしい

例えば
「How is the game going?/試合どんな感じ?」
「…well, we are Okay/ん~まあぼちぼち、かな」
てな具合…説明難しいけど

今までの経験から行くと
「fine」も同じ現象が見受けられたな~
「Okay」よりちょっとランクが下の「ぼちぼち」なイメージかな

このほかにも「今まで知ってた意味プラス、もしくは付け加え」~な
ものをいくつか発見したよ

「さあ着いたぞ」的な意味で聞いたことのある「Here we are!」が
生活の中では「ほら(できた)」みたいな…
ニュアンス的には「達成したことを誰かと共有したとき」に使われていたり

「There you go!」もまた、深い意味はないみたいだけど
「相手の言うことに同調」するときに使われてたり…


「I know」が「わかってるよ」というより「でしょ~」って感じ

「I hear you」という「(ちゃんと)聞いてるよ」もよく出てくるフレーズ

ふふ
映画やドラマから
新しい『合いの手アイテム』をゲット~

いや~耳も日々進化して
いろんなもんキャッチしよるわ~

…じゃなくて
アタシさん、引きこもりの間
どんだけドラマとかテレビとか観てたんだいっ
って一人突っ込みと備忘録、なハナシっす

ま、おかげで
教科書では習わんもの、また発見のおまけももらったし、いっか


そろそろ外に出ましょうかね
春めいてきたし、ね

Comment

Auntie Anne's Prezel

2019年03月27日 | シカゴ日常
いえ~い春休み

時間があるときじゃないと、チャレンジしないなぁと思い立ち
前にfundraiseで姫のお友達から購入していたもので
プレッツェルなるものに挑戦

全てが箱に含まれるキットなので
簡単っちゃぁ簡単なんやけど…


本来ならね、こういった形のものが出来上がるはず、なんやけど

指示書通りにやってもこの形にはならず(ぶきっちょ出現
腸の調子がいいときのう〇こ(あら、ごめんなさ~い)みたいなカタチでオーブンへ

焼きあがってから小さく一口大に切って
塩味とシナモンシュガー味のプレッツェル、できあがり~


焼いてる間によく見たら
指示書の裏に「ソーセージロール」とか「チーズナゲット」の作り方も書いてあったよ


味はおいしく出来上がりましたので
よしとしましょうかね
Comment

Windy City Rehab

2019年03月26日 | シカゴ日常
最近はドラマにハマり
あんまり見てなかったHGTV
お家のリノベーションや
新しいお家を探したりDIYをお手伝いする番組のチャンネル

新しく、シカゴの番組が始まったのは数か月前だったかな
番組名は「Windy City Rehab」

このお二人が主人公です


シカゴ、とはいっても
ダウンタウン近辺だけではいので
聞いたことある町の名前も出てくるよ

シカゴダウンタウンといえば、な象徴的な映像

赤い丸の二つの高い建物、
ジョンハンコックセンターとウィリスタワー


シカゴは、「新しい」と「古い」の融合の街
1800年代のシカゴ大火災の時に街が大ダメージを受けたのち
建築家たちがこぞって立てたといわれる近代ビルディングが
わさわさと立ってるんやけど

その周辺地域には
古きよき時代から残っている一軒家
レンガ造りのビルも結構残っている

その古きよき…のほうはね、
歴史的建造物として(街の景観を変えないためにも)
結構建て替えの基準が厳しい、とどこかで耳にしました


そんななもんで
このリノベ名人のお二人が
どのように「古い」を残しつつ
「新しい」を融合させていくのか、というところも
ちょいとした見どころ

ま、しかし…
これまで見た回は
結構な頻度で
「玄関ポーチ側の一面(守られるべき景観)」以外
ごっそり壊しまくって作りかえる、という
ダイナミックな…もはやリノベーションの域を脱した建て替え

でもさ、
こうやって建物を大事にして
残すとこは残して(3面壊すけん、ほぼ壊しとるけど
まだまだ大切に使いましょうっていう考え方は好きやけどね

壊しすぎ~って突っ込みながら楽しむのも一つの見どころかもね~

毎回、様々な事件(水道管破裂、とか…新しく作りたいポーチが市に許可されない、とか…)を
何とかして突破していく彼女の強い精神力は見てて気持ちいいので
観たいドラマがなくなったら、またこの番組観よ~と思っている次第

全く関係ないが

先日の大きな満月

普遍で不変の自然のアート

日本のみんなも見れたかな
Comment

王子、緊張する

2019年03月25日 | シカゴ 高校
と寒さとで
シーズンインした割には試合がごっそりキャンセルになってた
王子のハイスクール・ベースボール

春休みになった土曜日、
ようやく初めての試合をすることができました

朝からおにぎり握って(この日は焼きおにぎり
アタシもやる気満々



車で50分弱のアウェイ・グラウンドでの試合

2番

セカンド

…でスタメン出場を果たしました~~~


王子本人は
見てるこっちが緊張するくらいド緊張

守備ではちょっとファンブルしたり(ボールが手につかない感じ)
うまくいかなかったりする場面もありました

王子のチームの二番手中継ぎピッチャーが荒れ荒れ
制球が定まらず、フォアボール&デッドボールの嵐
そんな中なんと、ツーアウト満塁から王子がリリーフ

…コーチ、やめてくれっ
アタシの心臓止める気かっ

しかし王子、意に反して
5球でストライクアウト
見事に仕留めてチームのピンチを救いました

試合は残念ながら5-6で負けちゃいましたが
ホームグラウンドが工事で使えず、
外で練習できていなかったわりには
みんな頑張っとった、かな~

これから先、
レインアウト(雨で中止)の分の試合が
どんどん、どんどん、どんどんと押し寄せて
試合の嵐がやってくるだろうことは想像に難くないけど

おかあちゃん、楽しみにしてまっす
燃えろ~~~王子

春休み
いそがしいけど
満喫中

シカゴの4度は
春になりけり

おあとがよろしいようで
Comment

新しいわくわく♪

2019年03月24日 | シカゴ お出かけ
ナント、このぶきっちょ&てきと~なアタシが
刺繍にハマってしまいました

とはいっても
とある会社が出している
特殊なクロススティッチだけっちゃけどね

前に見つけた刺繍のお店はおばあちゃんオーナーの経営する
ふわ~っとした時間の流れが緩やかな落ち着くお店

でも、お年を召したオーナーが店をたたみ、
その閉店セールの際に買いだめしていたキット3つがもうすぐ終わる今、
刺繍難民になっとったっちゃけど…

新しく手に入れられるお店を探すことにして
刺繍のセンパイ仲間とお店&欲しいキット探しの旅

ネットでも探せるっちゃけど
やっぱり自分の目で見て、触って確認して買いたい素人さんナンです


いや~過去振り返ってみて
アタシがスーパーと酒場以外ではしごしたことなど
あっただろうか…
(いや、なかろうや~そのくらい本気ってことやね


一軒目

ウェルカム感を醸し出しながら、実はこのドア、フェイク


裏口からこそーっと入ってちいさい声で「Helloぉ~

古めかしい作品が壁一面に飾ってある
ほんとにほんとに「知っとる人しか来ない」コアな老舗

い、居場所がな~い

店内(隠し撮り


お店のおばあちゃんに(ここも店員はおばあちゃん
アタシの探しているキットについて聞いてみるも
「…ない。取り扱うつもりもない。
という冷たいお返事

そ、そ~っすか
ってことで
さらに15分ほど離れた場所に見つけていた
もう一つの新しそうなお店へも足を運んでみた

二軒目


ここは、また特殊な刺繍のお店で
デザイン料がハンパなく高い

…かわいいものもあったけど
値段みてひっくり返るかと思うくらい高かったので早々にさようなら~

で、
三軒目…は別の日に一人で訪問

この日はお天気がよく
ちょっと離れた駅前の公共駐車場に停めて
かわいい町を少し散策

で、お目当ての刺繍やさん発見


でた~~~~っ
Bingo!

いきなり入ってすぐの棚に
お目当て発見

他にも壁にきちんと整理されたたくさんのパターンや

アタシの求めていた会社のキットがごっそり壁一面に

その他にも
チャレンジしてみたい普通の刺繍もあり、目移りしまくり~

(すべて隠し撮り

店員のおばあさん(ここもまた、まごうことなきおばあちゃん店員さん
の対応も優しくて素敵~~~~

まもなく「刺繍部」が発足するので
刺繍部員とともに遠足を計画し、また近々訪れる予定

刑事さんが足を使って情報を集めるように
アタシも足(正確には車やけど)で見つけたこのお店
うれし~~~~~気分アガルわ~

…でもでも…よくよく聞くと
この近辺の刺繍やる日本人は知ってるお店らしいことが判明

全くぅ~素人はこれだから困るわよ~
ま、何はともあれ楽しみ発見
新しいわくわく、ケイゾク~~~
Comment

もぐもぐ日記~ミンヒン編~

2019年03月23日 | シカゴ生活

このところ、お昼は
「残り物大食い選手権」に出場しっぱなしやったアタシ
ひさびさにランチに行ったよ

Ming Hin

飲茶とかの中華のお店~


いろんなものをいろいろ頼めるシステムに盛り上がり…

なんやら

かんやら

あれや

これや


…余りの空腹にオーダーしすぎて
テーブルはこんな状態に


もちろん、食べきれるわけもなく
半分以上お持ち帰り~

我が家のダイソン、王子のおやつと相成りました

寒い日だったので
あったかいお茶と満腹感で大満足~

Comment

覚醒したやる気

2019年03月22日 | シカゴ日常

少し前に、2012年のたわごと、
「これまで手を出さんかったことにチャレンジする」を達成し始めているのかもしれない
とお伝えしましたが…
(参照:2019.2.8 YDK)

ほんとにほんとに、
自分でもびっくりするくらい
いろんなことにチャレンジし、
達成(アタシの中では、ね)し始めているかもしれませんっ


壊れたブレスレットの修繕

よーことお揃い(いや、アタシが真似して買った)だもんで
大切にしたい
散らばった部品を這いつくばって全部探し出した…という執念の修繕

スワロのネックレス作り

王子から借りたliquid glue(瞬間接着剤みたいなヤツ)で
指がくっついてちょっとしたパニックになったけど

出来上がりは素人作品だけど満足

カギ針編み
2作目、スヌード

3作目、指なし手袋(運転用)


どどど、ど~したんだ、アタシィィィィィィイ
悪いもんでも食ったか~~~
もしくは…
何の霊が取り憑いたと~~~~~
Comment