星の王子さま

中学生の時読んだときよりも、大人（と言われる歳）になってからの方がずっと感動した星の王子さま。退職するとき、「女性職員からの記念品何がいい」と聞かれ、星の王子さまの食器をお願いしました。ペアのカップとスプーン、サラダボウルと小皿のセットは今も宝物。滅多に使いませんが、一人だけの来客の時、このカップを棚の奥から出してきます。
内藤濯さん訳の著作権が切れて、今色々な人の新訳本が出ていますが、私はやっぱり読み慣れた内藤訳が好き。新訳本の帯には「～読みやすくなった」などと書いてあるけど、そういわれてみれば、内藤訳は少し堅苦しい訳だったのかな？