JAFAさんが、秋の帝国装飾を受賞

【JAFAさんが、秋の帝国装飾を受賞】

　　　　　　　　　　　　

文化の日にJAFAさんが、外務大臣から帝国装飾を授与されました。
滝井がインド国際会議出席の時に、お世話になった方です。

彼女はインドで一番有名な児童文学者です。
また、子どもの世界への社会貢献を生涯現役でなさっておられます。

朗報を即、滝井に知らせてくださいました。感謝です。

JAFAさんにお祝いの言葉をお伝えするとともに、尊敬の念がますます高まりました。

この機会にインドの子どもたちの教育環境が少しでも良くなることをお祈り申し上げます。

◇◇◇下記内容です◇◇

日本の大使館から以下の手紙を受領して、それをあなたと共有したいです。 これは、児童文学でインド日本関係を進めるために、Manoramaジャファーの仕事を認めてあります

以下から：  

日付： 午後12時02分の2016年11月3日木曜日

主題： 【2016年秋の帝国装飾（日本大使館）】

親愛なるジャファーさん、

日本大使館は、あなたに対して、送り届ける光栄に浴します。

あなたに、2016年秋の帝国装飾の授与についてお祝いのことばを述べている岸田文男さん（日本の外務大臣）からの手紙です。

attchementを見てください。

敬具

 

－☆－★－☆－

 

インドの日本大使館の秘書Ｓさんより

以上です。
なお個人情報は割愛いたしました。attchementには、直筆サイン入りでした。コピー不可ですのでご了承ください。

♬　JAFA受賞　インドの子供　救われる　♬
 　♪みんな光ってみんなE♪
　　　　滝井なみき

原文を添付しました。

 

We have received the following letter from the embassy of Japan and would like to share it with you. This is in recognition of Manorama Jafa’s work to promote India Japan relations in Children’s Literature

 

 
Date: Thu, Nov 3, 2016

Dear Ms Jafa,

The Embassy of Japan has the honour to forward you a letter from Mr Fumio Kishida, Minister for Foreign Affairs of Japan, congratulating you on your conferment of the 2016 Autumn Imperial Decoration.

Please kindly see attchement.

Best regards,