【ナミキ絵本療法™️51回〜千葉茂樹氏翻訳絵本】
静岡読み聞かせネットワークと静岡県立中央図書館
の主催で、翻訳家の千葉茂樹氏の講演会に参加して来ました。
ご用意してくださった皆さんありがとうございました。
ワクワクしました。どれも ステキな絵本です。
141冊を翻訳され『本の扉の向こう側』〜世界の本を子どもたちへ〜のテーマです。
今後すぐに出される予定の翻訳本は、
『ソロモンのきつね』『歯の絵本』など、5冊。
楽しみですね。
昔、かの有名な『センス オブ ワンダー』の編集者でした。
また、翻訳する分野は、絵本や分厚いヤングアダルト本まで、
対象読者は幅広く、
一番難しい翻訳は、まだ知っている言葉が少ない対象読者の絵本だそうです。
納得です。
本を子どもたちに手渡す難しさも話されました。
まったく同感です。
Ｅ表現研究所からは、中村尚子所員、鈴木千恵所員、新庄龍生子所員、私の4名が参加していました。
みんな絵本研究中です。
つけた力を様々な場所で子育て支援に役立てています。
♪力出す 作家翻訳 良書かな♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ滝井なみき
【 素直な感動の声、嬉しいです】
新庄龍生子所員からのメールです。
新庄所員は、ご自分のお子様や社会のお子様にも分け隔てなく
素晴らしい対応をなさる愛情深い方です。
ありがとうございました。
◼︎◼︎◼︎
先生ありがとうございます💖
高野瀬さん素敵でしたね❗
魔女の魔法にかかったチョウチョお化け‼～とします😊😌
玄関に飾りましょ🎵😊。
今、洗面のところの窓に置いたのです。
一番よくみる場所です😊❗
ひと昔前の頃を思い出しました。
童の頃の本物の遊びの価値がどれほど大切か、
しっかり覚えておかないとと改めて感じました。
とってもとっても大切な事への喚起となりました。
自分の子ども達に、十分出来なかった…😂。
申し訳ない事です…、
だから、本物‼の価値を忘れないよう、
これからもＥの活動、大切にしていきたいと思いました。
これからも、どうぞよろしくお願いいたします🙇🙇
◼︎◼︎◼︎
こちらこそ、心から御礼申しあげます。
宜しくお願い致します。
♪E表現 みんなで支え 広げ隊♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ 滝井なみき
【ルナルナ×Ｅ×ハロウィン】
（企画 たか子&滝井、協力高野瀬ルナルナ）
集合：10月⚪️日 快晴 ルナルナへ 途中、清沢の里に
ハロウィンと精霊まつりを楽しみ、厄除けもしました。
いつもの想像力を駆使する力に感動しました。
今回は、ルナルナの高野瀬所員が、
かぼちゃのタルトを作ってくださり、
コーヒーや紅茶や、お茶をいれてくださり感謝、大です。
自分の身体の各部所で魔女の存在を感じ、
ついには魔女の存在を全身でとらえ、魔女に変容し、
世の中から無くなって欲しいものを大声で発表しました。
20〜30年来のこの仲間は、
世界一の仲間に育っていると感じました。
人生が豊かってこういう実感ですね。
澄んだ空気や空の動く雲にも感謝。
魔女になったみなさん、魔女に変身した山羊のアンジーちゃん。
ありがとう。🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜
♪感性は、環境の中 育ってく♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ 滝井なみき
【いちじくのコンポート】
毎年 恒例の秋のドライブで、入手したいちじく。
けさ、全てのいちじくを、赤ワインと少なめの砂糖で煮て
熱湯消毒した瓶に保存いたしました。
おかげさまで、長く楽しめそうです。
いちじくの効用。
水溶性食物繊維は食後の血糖値を
安定させてくれる上に、
腸内の善玉菌を増やしてくれるそうです。
ますます元気になれそうですね。
美味しいからって食べ過ぎないようにしなくっちゃ。
「大好きな先生❣️
来年はもう少し早目に買いにいきましょうね。」
10月初旬かな❣️
♪いちじくで、師弟の絆 深まりぬ♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ 滝井なみき
【北海道国産小麦パンに感謝】
安全安心のパンが、届きました。
イーストフードや乳化剤をつかっていません。
【病は食事から】と保健の授業で、散々、言い続けた私です。
ガン予防にまた、お国をあげての健康長寿政策に、貢献できます。
2020年の東京オリンピック頃までに、日本の食が、安全安心である事を証明しておかないと、ヨーロッパの人々にはとうてい受け入れてもらえませんからね。
食品には、その時期までに、材料の後ろにスラッシュ記号が付き、
スラッシュの後には、添加物や、化学調味料が表示されるそうです。日本語が読めない外国人にも、わかるようになるそうです。
健康長寿を目指したいですからね。
お忙しいのに、送ってくれた親戚のぱん工房に感謝です。
いつものように大事に冷凍庫に入れました。
ありがとう。
♪健康は、食と気からで 長寿かな♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ 滝井なみき
【ナミキ絵本療法™️50回目〜魔女になりたい】
私が魔法を使えたら♪
子どもたちが、いやな虐待に合わないような魔法を使えるように伝授したい。
私が魔法を使えたら♪
子どもたちの夢が叶うように応援したい。
私が魔法を使えたら♪
出会う人、全ての方々を幸せにしたい。
私が魔法を使えたら♪
地球を救うお手伝いしたい。
まずは 絵本療法を極めなきゃ。
ハロウィンの時季には、秋の収穫に感謝し、
精霊まつりで魔女になる修業をしなくっちゃ。
♪ハロウィンで 絵本療法 魔女になる♪
♪みんな光ってみんなＥ♪
ナキ 滝井になみき
【ナミキ絵本療法™️49回目〜【ルナルナ✖️Ｅ✖️ハロウィン】の準備】
10月には、ハロウィンを楽しまなくっちゃ。
秋の収穫への感謝と、精霊まつりをして、厄除けしなくっちゃ、人生始まらんよ。
企画が頭から離れない。
朝から、Eの顧問の齊藤千代子先生と、山に恒例のドライブ。
わさびの発祥地、有東木の「うつろぎ」へ、空気が澄んでいた。
齊藤先生お気に入りのイタリアレストランが、街中から有東木の田舎の古民家に移ったので、急遽そちらで、ランチ。
大好きなイタリアのトリッパを 食す。
すてき。
環境に浸っていると、新しい、アイデアが次から次へと浮かぶ。
Ｅ表現の仲間の笑顔がまた浮かぶ。
Ｅ表現研究所の所員が、それぞれの場で羽ばたくのが嬉しい。
運転しながら、のどかな風景に癒され安野光雅さんの『旅の絵本Ⅱ』イタリア編が重なってきたあ〜。
前回のＥ表現の企画1本目を思い出し、中村さんと、滝井の楽しかった準備の時間の流れを思い出す。
真富士の里や、途中の地場産を販売しているいつものおばさんのところにいき、齊藤先生からおそわった、いちじくのコンポート用の用意をした。今年も、魔除けにいちじくジャムさ。
山農家の旬の野菜をどっさり買い込み感謝。
山が、わたしの尊敬する偉大な魔女の帽子に見えてきた。
社会を幸せにする偉大な魔女がいるからね。本当だよ。
生姜もお寿司のガリ用に仕込み、1年分の準備が出来た。
本当はね、生姜も魔除けになるさ❣️
Ｅ表現研究所の大きな次回のイベントは、企画委員が、たか子さんと私。
【ルナルナ✖️Ｅ✖️ハロウィン】の大成功を目指し、前々から準備万端だ。
今日も、山農家の旬の野菜をどっさり買い込み、ご満悦の私。
やりたいことが一杯あり、年をとる暇がない。
【安全野菜✖️健康長寿✖️魔女】
きっと、わたしゃ、そのうち、本物の魔女になってしまいそう。
♪人生は 掛け算できて 大成功♪
♪みんな光ってみんなE♪
ナキ 滝井なみき
【Ｅ表現研究所のＥ絵本講座 報告】
■報告◼︎
1本目：Ｅ絵本講座（実行委員、中村、滝井）
10月⚪️日
場所 番町市民活動センター2F中会議室
安野光雅ふしぎな絵本展に感動
【中村】中学生と美術教師と学校司書のコラボ発表
【滝井】ナミキ絵本療法の理論解説
お弁当に感動
ベスト３発表；同点も列挙しました。質の高い絵本。原画を観た方はさらに感動。
1位『旅の絵本』『あいうえおの本』
2位『ふしぎなえ』『はじめてであう、すうがくの絵本』『天動説の絵本』
3位『もりのえほん』『ふしぎなさーかす』『かんがえるこども』『野の花の小人たち』
『おおきなもののすきなおうさま』『さかさま』『かぞえてみよう』『魔法つかいのABC』
以上、深い思考で語り合えました。
♪絵本力 尽きぬ探究 世界まで♪
♪みんな光ってみんなE♪
ナキ 滝井なみき
【絵本療法で、社会を幸せに❣️】
田原小学校さま、
ありがとうございます。
今、見つけました。
先日開催されたPTA教育講演会の様子を
ブログに載せていただき光栄です。
私は長年の夢である、絵本療法の広報活動を積極的に頑張ります。
その勇気をくださり神明中学校区の田原小学校さまや、
東部小学校さまの思春期対策の一環の企画に頭がさがりました。
みなさま、ご覧ください。
http://tahara-e.city-iwata.ed.jp/index.php?page_id=0&block_id=48&active_action=journal_view_main_detail&key=jo38c8xwt-48&post_id=249&comment_flag=1#
♪幸せを 絵本療法 作り出す♪
♪みんな光ってみんなE♪
ナキ 滝井なみき
【ナミキ絵本療法™️48回〜わすれられないおくりもの】
小学校で、読み聞かせ活動をしているお母様からの選書相談がありました。
本日は、6年生対象だそうです。
話し合いながら選んだ絵本は、この2冊でした。
『ええところ』『わすれられないおくりもの』
どちらもよんだことがないお子さんがほとんどでした。
最近、私が力を入れているお料理が、羽根つき餃子、家族が美味しいって絶賛してくれます。
あと改良点は、もう少しのジュウシーさ。
きっと、私の餃子や、よく読んであげたこの絵本は、
【わすれられないおくりもの】のひとつになりそうです。
今年も、丹波篠山の黒枝豆の束が届きました。
ふるさとの伯母からの 【わすれられないおくりもの】です。
べつの叔母からは、いいもの食べて元気に暮らしよ〜。
そう言って、農薬を使わない有機農法の新米が届きました。
有難いです。
私も、残りの人生、ささやかな有形や 豊かな無形財産を、しっかり、ゆっくり伝えていくことが、夢ですね。
大仕事だと思い元気だして、がんばりますね。
♪財宝は わすれられない 無形なり♪
♪みんな光ってみんなE♪
ナキ 滝井なみき
