マカオ上陸

　フェリーがマカオ港に着いた。
　マカオはポルトガル語では Macau と表記されるが、英語では Macao である。スペイン語も同様だと思うが、手元の辞書には Macao の項目はない。
　「マカオ」の語源については、マカオ半島にある道教の廟、媽閣（Magok）廟に由来する説が有名とのこと（ウィキペディア「マカオ」）。ただ、諸説あるうちの一つである。
　
　媽閣（Magok）廟には航海・漁業の守護神である媽祖という女神が祀られている。画像も多数あるので、興味のある方はご覧いただきたい。この写真の媽祖像が媽閣廟のものかどうかはわからない。
　今回は女房殿の親族訪問が目的だったので、媽閣廟を訪れる暇はなかった。香港・マカオを訪れる数日前にＢＳ放送で香港・マカオの特集をしていたが、媽閣廟は紹介されなかったので、その存在すら知らなかった。次回の楽しみに取っておこう。
　さて、フェリーを降りると、まず入国審査がある。香港もマカオも中国の一部ではあるが、特別行政区なので、外国扱いである。
　フェリーの中もそうだったが、ここからはいよいよポルトガル語圏である。とはいっても、マカオ滞在中、ポルトガル語は全く聞こえてこず、ポルトガル語の表示を目にするだけだった。
　入国手続きは香港同様、入国カードを渡して、入国証明のカードを渡された。ここでもパスポートにスタンプを押してくれない。
　
　ポルトガル語でも書かれているので、何だかうれしい。
　入国手続きに続いて、税関があるが、日帰りの予定なので、ほとんど手ぶらである。何の問題もなくさっさと通る。外に出て、建物のゲートを見ると、chegada「シェガーダ」（arrival, 西 llegada「ジェガーダ」) と partida (departure, 西 salida）と書かれている。スペイン語の salida と同語源の言葉は saída であるが、こちらはこの日の夕食に訪れたレストランの「出口」のところに書かれていた。
　マカオの領域は下の地図のとおりだが、今回のマカオ訪問は大陸の半島側のみである。観光のメインは半島側のようである。カジノは埠頭のすぐそばにある。
　島（ilha「イーリャ」、西 isla）には国際空港がある。あの正男さんが目指していたマカオ国際空港である。
　
　

↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。