コスタリカ 2018年（15）パーティーが終わって

　母の日のパーティーが終わり、義母は自分の部屋で休んでいる。筆者は4時半ごろ、離れの部屋に戻った。双子の片割れの義妹の旦那（アメリカ人）がシャワーが出るようにしてくれた。単に栓が堅く閉まっていただけであった。シャワーにはカレンタドール（calentador、温水器）がついているので、ぬるま湯でシャワーを浴びて、マットレスに横になった。気がつくと夜8時半になっていた。小腹が減ったので、野菜サラダを食べる。
　9時ごろ、義母の様子を見に行く。顔が赤くほてっている。ほとんど毎日熱が出るようである。何かうわごとも言っている。アラフエラから同行してきた義妹が義母の様子を見ている。この義妹が一番親身になって義母の面倒を見ているようである。
　向かいにある牧場（finca）でカネタタキやその他の虫が鳴いている。雨が降った後、にぎやかになるようだ。外は涼しい。3年前の12月はもっとにぎやかだったが、8月はそれほどでもないのだろう。
　女房殿はパーティーの会計の精算をしている。これを兄弟で割り勘にするのだが、アメリカ人を旦那に持つ義妹は手元不如意なので、6人で割る。レンタルしたテーブル、椅子、花のほかに、近所の義妹の旦那の母親が作ってくれた料理、トリオ出演料を合わせると、231,902コロンになった。これを6で割ると、1人38,650コロン（8,000円弱）になる。これで親孝行できるのだから、そう高いものではあるまい。
　精算が終わると、手元不如意の義妹の息子が車で迎えに来ていた。その車がバイク顔負けの騒音を撒き散らして行ったのである。バイクの騒音規制はしていても、四輪車は対象外なのだろうか。善処が望まれる。
　　
よろしくね
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。