ラテン語形・ポルトガル語形の「神」さま、Deus 姓はあるか。

　“Forebears”というサイトに当たってみた結果、次のことがわかった。
①英語の God は姓になっていないこと。
②ドイツ語の Gott は姓になっているが、ドイツ語の Gott「神」に由来するものではないこと。
③スペイン語で「神」の意味の Dios がスペイン語圏を中心に姓としても使われていること。
④英語（ドイツ語、フランス語）形の Christ という姓は見つからない。
⑤スペイン語（イタリア語、ポルトガル語）形の Cristo は姓としても使われていること。
　以上の結果を元にさらに調査を続ける。
　イタリア語で「神」を表す Dio は姓として使われているのだろうか。
　“Forebears”に当たってみたが、見つからなかった。ちょっと期待していたのだが。
ところが、“Plusesmas.com”には Dio 家の紋章が掲載されているのである。参考までにその紋章を紹介する。
　
　次に、ポルトガル語 Deus はどうであろうか。Deus はラテン語形でもある。ポルトガル語 Deus がキリシタン用語「ダイウス、デウス（泥烏須、提宇須、天有主）、天主」になったことはすでに述べた（「キリシタン用語（１８）天主」参照）。
　“Forebears”には Deus 姓はちゃんとあった。絶対数ではブラジル、人口比では東ティモールが一番多い。ポルトガル語圏に多いのは当然として、トップテンにタンザニア、ハイチ、フィリピンが入っている。13位にスペインが入っていて、以下スペイン語圏の国が出てくる。フランスも19位に入っている。
Deus 姓はスペインでのランキングは第6103位（“Historia Apellidos”参照。スペイン語形の Dios 姓は1613位）。
　Deus 家の紋章も見つかった。右側は Dios 家の紋章。
　　　　
【“Plusesmas.com”より】【“Plusesmas.com”より】
　ところで、キリシタン用語「天主」さんは日本にいるのだろうか。「名字由来net」を調べてみたが、ヒットしなかった。キリシタン大名、または隠れキリシタンの子孫が名乗っていれば、ＮＨＫの番組『日本人のおなまえっ』で取り上げられていたかもしれない。

ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ

スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。