ヴィッセル神戸のイニエスタ選手（Andrés Iniesta Luján）は父の父姓が Iniesta であるが、iniesta という語は小学館『西和中辞典』には見当たらない。
いつもの“Historia Apellidos”というサイトで調べてみたが、スペインでのランキングは第707位。多くはないが、珍名というほどでもない。世界的な規模で見ると、絶対数でも人口比でもメキシコがトップである（“Forebears”による）。
Iniesta という姓は“Heráldica Valenciana”というサイトによると、地名に由来するそうで、その語源はラテン語 genesta だそうである。この言葉はスペイン語では hiniesta（レダマ、エニシダ）または retama に相当する。hiniesta ならちゃんと辞書にも載っている。現代のスペイン語では h はあってもなくても発音は同じである。
エニシダについてはウィキペディア「エニシダ属」をご覧いただきたい。
【エニシダ（“flickr”より】
エニシダ（hiniesta）が繁茂しているところが Iniesta と呼ばれるようになったということだろう。
H がついている Hiniesta という姓もある。こちらの方が本来の形だったと推測されるが、“Historia Apellidos”によると、スペインでは第15454位で、Iniesta の707位に比べると、ずいぶん少なくなっている。Hiniesta さんはメキシコには存在せず、アメリカの1人を除いて全員スペインに住んでいる（“Forebears”より）。
Iniesta の紋章も Hiniesta の紋章も見つかった。
【Iniesta （“Plusesmas.com”より】【Hiniesta （“Plusesmas.com”より】
Hiniesta の方は予想どおり、エニシダ（hiniesta）らしきものが描かれているが、Iniesta の方はよくわからない。更なる調査が必要である。
ポチッとクリック、お願いします。
↓↓↓
スペイン語 ブログランキングへ
スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書)
好評発売中！！こちらは、このブログとは別物です。もちろん、トリビア満載です。