That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

Sherlock クイズ その2  A Study in Pink

2014-11-22 00:41:53 | Sherlock Topics 2014
RadioTimesのシャーロッククイズ第2弾です。



昨日、朝っぱら友人たちから西島さんに続いて向井理くんも結婚だってー、とメッセージが入ったので、
「結婚ラッシュだねー」と返したら「私たちには回ってこないラッシュだけどさ(泣)」と
返事がきて失礼ながらも腹筋崩壊しました。私のガールフレンドたちほとんどSingle Ladiesなのでした。

BBC Oneからこんなツイートがありました。


スペシャルの撮影は来年の1月からで次の3つのエピソードは来年後半だよって内容なので
新しいお知らせでもないのですが、
ここのところRadioTimesがしきりにS4の記事をUPしているし、ホントにいよいよ動き出してますね。
RadioTimesの記事は後日にまとめようと思っています。

さて、前置きがながくなりましたがシャーロッククイズです。
性懲りもなくまたやってしまいました。
今回は「ピンクの研究」のエピソードからの出題です。
なのですが画像が違うエピソードのものも混ざっていて非常に残念です。
私に作らせれくれたらちゃんと全部ピンクの画像から質問にマッチしたものをチョイスしたのに!←(エラそう)
でもとりあえず画像は記事から取りこみました。

元記事はこちらから
Sherlock quiz one: A Study in Pink

1:
ジョンのミドルネームのイニシャルは?

a:R
b:H
c:A
d:J


2:
シャーロックは警察の記者会見の最中に、ジャーナリストやレストレードに数回テキストを送りますが、メッセージは何でしたか?

a:Right
b:Wrong
c:Yes
d:No

3:
ジョンがトラウマによって不自由になったのはどちらの足でしたか?

a:右足
b:左足
c:両足

4:
シャーロックがモリー・フーパーに注文したコーヒーは?

a:ミルクと砂糖2個入りのコーヒー
b:ミルクなし砂糖なしのコーヒー
c:ミルクと砂糖1個入りのコーヒー
d:ミルクなし砂糖2個入りのコーヒー

5:
シャーロックがジョンにした最初の質問は?

a:アフガニスタン、それともイラク?
b:電話を貸してくれるか?
c:ドクター・ワトソンだろう?
d:表?それとも裏?

6:
次に何を質問した?

a:ヴァイオリンについてどう思う?
b:ドクター・ワトソンだろう?
c:電話を貸してくれるか?
d:表?それとも裏?

7:
シャーロックによると殺人者の最初のミスは何ですか?

a:ピンク
b:大声で話す
c:恐怖
d:喫煙

8:
連続殺人犯のタクシー運転手がシャーロックにゲームを挑むまで彼は何人殺しましたか?

a:9人
b:3人
c:4人
d:5人

9:
最後に起こった殺人現場でサリー・ドノヴァンはジョンに何をアドバイスしましたか?

a:シャーロック・ホームズに近づかないで
b:警察の時間を無駄にしないで
c:シャーロック・ホームズと住むのはやめなさい
d:許可なく犯罪現場の死体に触らないで

10:
エピソードの終わりでマイクロフトがシャーロックとジョンの監視レベルを引き上げたグレードのステータスは?

a:グレード3:Undercover(秘密工作員とかおとりとかの意味です)
b:グレード3:Active(活動中とかそんな意味です)
c:グレード3:Dormant(休止中とかそんな意味です)
d:グレード3:specialist(スペシャリスト)


以上、全10問です。

以下、回答です。








Answer

1:
b:H

2:
b:Wrong

3:
a:右足

4:
d:ミルクなし砂糖2個入りコーヒー
※これは日本語字幕で見ている人はわからないネタなのですが、
吹替えでは砂糖2個と言っているようなんです。
私も知らなくて以前コメントで教えて頂いたんです。
実は元の英語のセリフが砂糖2個なんですよ。日本語字幕(怒)


5:
a:アフガニスタン、それともイラク?

6:
a:ヴァイオリンについてどう思う?

7:
a:ピンク

8:
c:4人

9:
a:シャーロック・ホームズに近づかないで

10:
b:グレード3:Active
日本語字幕では「レベル3」としか言ってないんですよね。
元の英語のセリフでは「Grade 3 active. 」と言っているんです。
日本語字幕(怒)

そんなわけで、結構簡単かしらーと思ったのですが、
日本語字幕では出てこないセリフがあるので難易度高めになっちゃいました。
E2とE3もあるので、そのうちまたお目にかかると思います。

A message from Benedict Cumberbatch

2014-11-20 00:01:38 | BC_2013・2014

昨日の朝、錦織くんがランキング5位になったと聞いて喜んでしたのですが、
お昼に高倉健さんの訃報を知ってがっくり。。。
すぐに友人に、「日本の映画界の至宝がまたひとり逝ってしまった。今日は黄色いハンカチを見るよ」ってメッセージしたら
「ふるーい、せめてぽっぽやとか言えないの?」って返ってきたので、
そうだよねー、じゃ、せめて南極物語でも見るよ←まだ古い

そして今日は「西島秀俊が結婚」とかでネットでも大騒ぎしていてびっくりしました。
しかもみんな悲しみに暮れていて、そっかー、西島さんてかっこいいもんね。
でも、43歳だったことのほうがびっくりしたかも。見えない!
そういえば福山くんは結婚しないですね。

と、珍しく国内のニュースが続きましたが本題はCVGGがツイートしたベネディクトのメッセージです。
今年はとうとう事務所が公式に出したんですね。

て、事で全文をいつものごとく私の残念な訳でつきで。
原文はこちらです。
A message from Benedict Cumberbatch to his wonderful fans - Please RT

I'm so lucky to have such supportive and generous fans.
Nothing would make me happier though than for their love, time, effort and
money to be channelled towards people who are really in need at Christmas.

Homeless charities, humanitarian organisations and human rights charities
all deserve our support. If that seems too impersonal for you or you don't have
any money to give please just do someone a favour who needs it or who you love
as that's the best Christmas present I could ever think of having.

Goodwill to all! Thank you again to all those that did this for my birthday
I was soo moved by the money raised and all your 'Batch Of Kindness' stories...
As I think it was called... Silly names aside the deeds were marvellous,
imaginative and so generous.

Thank you Bx'


いつも支えてくれる寛容なファンがいる僕はとても幸運です。
みなさんの愛や時間や努力、そしてお金をクリスマスに本当に困窮している人たちへと
導いてくれるならこれ以上嬉しい事はありません。

ホームレスの慈善団体や人道組織、そして人権の慈善団体は私たちの支援に値します。
もしあなたが、匿名性すぎる、または寄付するお金がないのであれば、
必要としている人や愛する人のために尽くすことが最高のクリスマスプレゼントだと僕は思います。

全ての人に善意を!
僕の誕生日にお金が集まったこと、そしてみなさんの「思いやりの一束」にとても
感動しました・・・くだらないネーミングは(Batch Of Kindness')さておき、素晴らしく、想像力に富み、
そしてとても寛容な偉業にあらためてお礼を言わせてください。

Thank you Bx'

最近、インタビューとかも多くて全然追いついていませんが、
Fast Companyに面白そうな記事があったので訳せたらまたUPします。

これはVogueに掲載されたものだそうですが最近おしゃれな雑誌に載りますよね~

一昨日だかNew York Magazineの記事も全文公開されましたが、
例の写真のコラージュがたくさん出回っていて面白かったです。みんな楽しんでますね。
こういうノリは嫌いじゃないばかりか私も参戦したくなってしまいます。
GIFも多かったのですがとりあえず静止画像をいくつか貼ります。






あとこれww

本当にみなさんのセンスに感心しちゃいます。

ところでゲイティス御大がまたシャーロックについて不穏な発言をしてる感じなんです。
まー、RadioTimesの記事なんですが(笑)こちらの記事もご紹介できるよう頑張りますね。
最後にキーラさんとのかわいいショットとお坊ちゃんとのツーショット。

これはLIVE with Kelly and Michaelというテレビ番組に出演したときのだそうですが、
フォトボムのサービスまでするベネディクトさんなのですが、
やったあと頭ポリポリしているのがものすごくツボでした。
そして、子どもって得だなーとちょっと呟いてみる。。。。

動画はこちら、FacebookからなのですがYoutubeにもありそうですよね(探せって)
https://www.facebook.com/video.php?v=10152627468783472

ベネディクト・カンバーバッチの見解

2014-11-18 07:35:51 | BC_2013・2014
面白い記事が回ってきて、ちょっとかわいかったのでついついやってしまいました。
ベネディクト・カンバーバッチが出されたお題に対してこう考えてる、のような感じですが、
最近連想ゲームが流行ってるの?
相変わらず、ネットに関してはちょっと辛辣気味なベネディクトさんです。

BuzzFeedの記事通りに作りましたが、スマホでご覧の方はレイアウト崩れていると思います。
gifは難しいですね。。。
元記事はこちらです。
Benedict Cumberbatch’s Completely Random Opinion On Totally Random Things


Talking Animals(言葉を話す動物)

ちょっと意味がよくわからないのですが・・・


Hummus(ハマス)

「It's a cupcake of hummus」ハマスのカップケーキって美味しいんですかね。
↓ちなみにハマス。


Kale(ケール)

That is a “tick,” by the way, not a “check.”英国ではチェックマークをTickって言うそうです。

Wizards(ウィザード)

The ever-elusive “double tick”! BuzzFeedも理解不能のようです。


LGBT Rights(同性愛者や性同一性障害などの性的少数者の権利擁護)

「これはもう明白だよね」
”More”

Tom Hiddleston ← またこのネタ・・・

”Friend”

Aliens(エイリアン)

“Good on the whole, you?”(これはかなり考えたのですが、存在すると思う、とかそんな意味?)

Nicknames(ニックネーム)

“The Batch”
“Cumbie”
“The curly hair one”
“Dark and curly”
“Dick” ディックってあまりいい意味じゃない場合もあるのですが、由来を知りたいです。


「Don't take those out of context and mix them around in your naughty little world of...interwebs.」
(前後の文脈を無視してそこだけ引用しないでね。君のネットの下品な世界とごちゃまぜにしちゃだめだよ。)

Tumblr (this one got complicated) タンブラー ※このあたりの訳はかなり違うかもしれません。すみませんです。

「Clocks」(時計)
Clocks, and then “should be asleep.”(眠らないとダメだよ)

「あなたはよくタンブラーをやる?」

「いつもいるよ!夢中でやってるよ。」
「あー、いや、僕はやったことないよ。」
”It’s something I’ve been made aware of rather than seeking out.”
(わざわざ探しにいかなくても出てくるんでしょ。)← この部分とかまったく違う意味かも(涙)

“So it’s usually, like, to be honest…”(ネットの多くはそうですよね・・・)

”WTF”
What the fuckの事でいいのかしら。”何てこった!”?

Or・・・

「こんな事言いたくないけど、でもこういう時あるでしょ・・・」
“That’s disgusting.”(うんざりだよ)

And finally…(最後に)

Fans(ファン)

Wonderful(ワンダフル)

その後、カンバーバッチはひとつの質問をしてきました。

「これは僕がツイッターができるかどうか証明する方法か何かなの?」

Fortunately, BuzzFeed News explained that his answers would become animated gifs.
(おかげさまで、BuzzFeed Newsは彼の答えを生き生きとしたGifにすることができると説明しました。)

「OK アニメーションだね。Gifになるのか、Gif。」

Penguins of Madagascar は11月26日、The Imitation Game は11月28日に始まります。

以上です。
何かもう相変わらずな訳ですみません。
それにしてもSherlockのコメンタリーでゲイティスさんが、
役者の頭の中を覗くと厄介だとか何とか言っていたような気がしますが・・・(笑)
アマゾンUKではTIGの予約が始まりましたね。ヤバい、ポチっとしてしまいそう。
Amazon.co.uk
既に何人かのレビューがありましたが、ものすごい否定的なレビューもありました。
いかにこの映画が史実と違うかをリスト化していて、どこにでもこんな人がいるんだなーと。

Sherlock クイズ その1 from RadioTimes

2014-11-16 17:45:38 | Sherlock Topics 2014

前回、コメントでいろいろな話を聞かせていただいて、あらためて考えました。
一番大切なのは、自分が自分の置かれた場所で与えられた役割を全うすること、
そしてまずは自分の家族や友人たちを大事にしていくことなんですよね。

その中で幸運にもベネディクト・カンバーバッチという本物の役者さんに出会えて世界が広がったので、
彼が作品を通して発信するメッセージを受け取りながら自分なりに応援していきたいと、そう思いました。

ここのところ、少しでもはやく情報をゲットすることにばかり必死になっていたような気もするので
これからは自分が楽しいと思った事を新旧問わず発信していければいいなーと思います。

コメントを書いてくださる方も、そっと見守って下さる方も、本当にいつもありがたいと感じているので
これからも楽しく読んでいただけるよう頑張っていきたいです。

さて、気分を変えまして。

RadioTimesでは時々こうしたクイズを掲載しているのですが
なかなか難易度が高かったりするので、みなさまにもトライしていただこうかと思いまして・・・
なんて、私がいちいちRadioTimesのサイトに飛ぶのが面倒なだけなんですが。

今回はシャーロックの表情だけで何のエピソードか当てるクイズです。
全問正解できるでしょうか~。あ、賞品はありませんけど(笑)
正解は一番下にあります。

「Can you name the Sherlock episode from just the expression on Benedict Cumberbatch's face?」
元記事はこちら
RadioTimes

1:


a: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)
b: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
c: The Great Game(グレートゲーム)
d: A Study in Pink(ピンクの研究)

2:


a: A Study in Pink(ピンクの研究)
b: The Great Game(大いなるゲーム)
c: The Hounds of Baskerville(バスカヴィルの犬)
d: The Empty Hearse(空の霊柩車)

3:


a: His Last Vow(最後の誓い)
b: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
c: A Study in Pink(ピンクの研究)
d: The Hounds of Baskerville(バスカヴィルの犬)

4:


a: Many Happy Returns(幸せな人生を)邦題これでよかったでしたっけ?(汗)
b: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
c: A Study in Pink(ピンクの研究)
d: His Last Vow(最後の誓い)

5:


a: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
b: A Study in Pink(ピンクの研究)
c: Many Happy Returns(幸せな人生を)
d: His Last Vow(最後の誓い)

6:


a: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
b: The Empty Hearse(空の霊柩車)
c: His Last Vow(最後の誓い)
d: A Study in Pink(ピンクの研究)

7:


a: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
b: The Empty Hearse(空の霊柩車)
c: The Sigh of Three(3の兆候)
d: The Great Game(大いなるゲーム)

8:


a: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
b: His Last Vow(最後の誓い)
c: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)
d: The Great Game(大いなるゲーム)

9:


a: The Sigh of Three(3の兆候)
b: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
c: The Great Game(大いなるゲーム)
d: The Empty Hearse(空の霊柩車)

10:


a: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
b: The Hounds of Baskerville(バスカヴィルの犬)
c: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)
d: The Great Game(大いなるゲーム)

11:


a: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
b: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)
c: A Study in Pink(ピンクの研究)
d: The Great Game(大いなるゲーム)

12:


a: A Study in Pink(ピンクの研究)
b: His Last Vow(最後の誓い)
c: The Great Game(大いなるゲーム)
d: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)

13:


a: His Last Vow(最後の誓い)
b: The Great Game(大いなるゲーム)
c: The Empty Hearse(空の霊柩車)
d: A Study in Pink(ピンクの研究)

14:


a: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)
b: A Study in Pink(ピンクの研究)
c: His Last Vow(最後の誓い)
d: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)

15:


a: His Last Vow(最後の誓い)
b: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)
c: The Hounds of Baskerville(バスカヴィルの犬)
d: The Great Game(大いなるゲーム)

以上、全15問です。

以下、回答になります。








Answer

1:
c: The Great Game(グレートゲーム)

2:
b: The Great Game(大いなるゲーム)

3:
c: A Study in Pink(ピンクの研究)

4:
d: His Last Vow(最後の誓い)

5:
a: The Reichenbach Fall(ライヘンバッハヒーロー)

6:
c: His Last Vow(最後の誓い)

7:
c: The Sigh of Three(3の兆候)

8:
c: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)

9:
a: The Sigh of Three(3の兆候)

10:
c: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)

11:
d: The Great Game(大いなるゲーム)

12:
d: The Blind Banker(死を呼ぶ暗号)

13:
c: The Empty Hearse(空の霊柩車)

14:
d: A Scandal in Belgravia(ベルグレービアの醜聞)

15:
c: The Hounds of Baskerville(バスカヴィルの犬)


全問正解できました?
ちなみに私は8問目がダメでした(涙)
サイト上でトライするとどうなるか、なんですが、全問正解すると何と!

これだけです(笑)
最初に1問間違えたときはニコちゃんはジョンだけでした。
じゃあ、全問不正解だとどうなるの?と思い実行してみました。

脱力したところで終わります。

E! News と People と Yahoo のインタビュー その2

2014-11-15 00:27:20 | BC_2013・2014
YahooのQ&AとMTVの動画です。

Yahoo MovieにUPされた動画。
これはお互いに質問していくQ&A形式ですが本当に楽しそうですよね~
いつものごとくわかる部分だけ訳してみました。

元動画はこちらから。
The Imitation Game: Keira Knightley and Benedict Cumberbatch Interview

Q1
いきなりパスです(笑)
↑ごめんなさいー、多分どちらが発音がいいとか滑舌がいいとかそんな話だと思います。
キーラさんがお母さんに「シャワア」って?っ言われたとか言ってるようなので。(そこしかわからぬ)

Q2
BC「白シャツ着たまま湖からあがって歩いている僕とコリン・ファース、どっちが良かった?」
KK「あなたのほうが肌の露出が多かったから、あなたの勝ちよ。」
と、言われた時のベネさんが超嬉しそう。

ふたりで「ごめんなさい、コリン」と言っています。
KK「前に話していたような顔してるよね・・・」
BC「Blue Steel?」
KK「そう、Blue Steel!」
で、ベネディクトが見せたのはこれですね。

右側がコリンファースだと思うのですがいい画像がなかったのでこれだけ。
Blue Steelがググっても全然わからなかったですが↓のような顔をした人がたくさん出てきましたよ。

寒かった、と話していますが最後は
「コリンファースは湖だったけど僕は池だったから」と言ってカードをポイ!

Q3
KK「あなたができるベスト・オブ・モノマネは?」
BC「(モノマネで)わかったら教えるよ、ハリー。」

KK「・・・アラン・リックマン」
BC「うん」

Q4
BC「僕はトム・ヒドルストンとのブロマンスが有名だけど・・・僕と彼は友達だから!もうやめようよ。
男の友人がみんなそうでないといけないみたいな・・・」
KK「ブロマンス?」
BC「Yeah。僕はロマンスをしているたくさんの兄弟が・・・おっと。」
KK「大きな声で誇りを持って言いなさい。」
BC「(笑)僕はトムとのブロマンスが・・・」
BC「君の一番仲のいい有名人は誰?」
そう言いつつ「うー」と嫌そうに唸るベネさん
KK「有名人ねー・・・(このあたりわかりません)あなたも有名人でしょ。」

Q4
KK「キーラ・ナイトレイのふくれっ面できる?」
一瞬口を尖らすベネさんに爆笑のキーラさん。

「できないよ!」
KK「私は口を震わせないわ。」
BC「笑わないようにしてるんだよ!」
でもやっぱり吹き出すベネさん。

「ダメね」「ダメだ」と言いながらキーラさんがカードを後ろに放り投げている間にやってるし!

Q5はパスです。

Q6
フォトボムの話でキーラさんが「誰をターゲットにしたらいいか教えて」と聞いています。

Q7
BC「スターウォーズ1の撮影で動揺したことは?」
そうだった!キーラさんはSW1でアミダラさんの影武者で侍女の・・名前がわからないですが、やってたんですよね。
全然すっかり忘れてました。ナタリーさんしか見てなかった(汗)
KK「あまり覚えてないんだけど、ユアン・マクレガーの見ている前でゴルフカートから落ちたの。」

Q8
KK「ウェブサイトの動画だと『ペンギンズ』って言えないらしいわね」
BC「ペンギンズ、ペンギンズ、ペンギンズ・・・」
KK「ちゃんと言ってるわよ。」

スタッフが動画があるけど、と言っているようです。
BC「見る見る。これ、先週のビッグニュースだったよ。」
KK「あなたは先週、すごいニュースになってたわよね。」
と、キーラさんがからかっている感じですが、じっとスタッフを待つ真剣なベネさん。
でも何か歌ってる。Important staff?stuff?
そして動画を見るふたり。

KK「ペンウィンズ、ペンウィンズって言ってる。」
BC「Wが入ってるー。」

何度も練習するベネさん。「もう一回言ってみて。」
KK「ペンギンズ」
BC「ペンギンズ」
爆笑するキーラさん。
BC「僕、また言えてなかった?」
KK「ううん、ちゃんと言ってたわよ。けど3回は言い間違えてた。ペンウィングス?ペンリングス?」

BC「しかし世界中の人たちがこれを指摘しようとしたことは良い事です。
なぜなら、11月に公開される映画が、『PENGUINS』of Madagascarというんです。」

と、映画の宣伝をしたところで終わりです。
キーラさんの笑いっぷりが男前でステキです。やっぱり姉御肌なんでしょうかね。

次はMTVの60秒間のモノマネセッションの動画です。
ImitationとImitatorをかけてるようです。
それにしても、この人はどれだけ引き出しがあるんでしょうね。

動画はこちらから。
Benedict’s MTV 60 second impressions session
DLもこちらからできます。MP4形式です。
Mediafire.com

最初はマルコビッチさん


アラン・リックマン再び(笑)


ショーン・コネリー


ジャック・ニコルソン


トム・ヒドルストン ← これそっくり!さすが!!


オーウェン・ウィルソン


マイケル・ケイン


クリストファー・ウォーケン


べイン ← べインってw 誰のまね?トムハ?


マシュー・マコノヒー

超ノリノリ


最後はテイラー・スウィフト

この後、何か言ってる?歌ってる?のですが、英語字幕をみてもわかりませんでした(涙)
I want to see this film.
This film has been up my ass for the last five years.


レパートリーが御大が多いと言うか、マーティンがSherlockのOuttakesで言ってた、
50歳以上の俳優は全員知ってると思ってた、のような事を言っていたの何かわかった気がします(笑)
瞬間芸なので、似てるかどうかよくわかりませんがトムヒは本当にそっくりでした。
個人的にはモノマネより百面相が面白かったです。

そういえば今度はTumblrでAskBenedictをやるようですよ。
日本時間だと月曜日の朝5:00からですが質問はもう受け付けてるのかしら。


最後に画像をいくつか貼ります。
パディントンとのツーショット

と、
表紙を飾ったThe Lady Magazine のお写真。やっぱりブルーの服だと瞳が映えますね。

LAで行われたTIGのQ&Aの動画です。THRのawardsの時のようです。

Benedict Cumberbatch and Keira Knightley on the Importance of 'The Imitation Game'

それではこの辺で・・・