ちょっとインターバル。
突然ですがマドンナです。
時々ダレン・クリスのパフォーマンス動画めぐりをしているのですが
先日「Fashion's Night Out 2012 PSA」のプロモでこの曲を歌っているダレンを見つけてちょっと興奮。
4年前の動画ですが私はマドンナのこの曲がとてもとても大好きで。
この曲がリリースされた頃は多分12インチアルバムの全盛期だったと思います。
12インチアルバムなんて今の若い人は知らないかも・・・くすん。
ジャケットはこれでした、多分。
元はライク・ア・ヴァージン のアルバムに収録されていました・・・多分（こればっかり）
昔むかし、私はまだ世の中の仕組みをよく知らなかった頃に
マドンナやマイケル・ジャクソンがこぞって来日したのでどうしても観に行きたくて
友人たちとみんなで普通に正攻法でチケットを購入し、ものすごい後ろの方で観てました。
マイケルなんて本当に米粒ならぬコーヒー豆状態で。
その時にアリーナ席にいる人たちってどうやってチケット買ったんだろうとただただ羨ましく思っていました。
その後、それを知った私の年の離れた兄が「今回だけ」とジャネット・ジャクソンのチケットをくれたんです。
そのチケットが何と憧れのアリーナ席で、某大手広告代理会社のツテで何とか手に入れたそうです。
私はその時に世の中の理不尽を思い知りました。一般人のなんと無力な事か。
将来は大物になって強力なコネクションをいっぱい作るんだという野望を抱きましたが、
現在、その野望はまだ果たされていません。
（もう無理だって）
しかし、目の前で見るジャネット・ジャクソンは可愛かったです。お尻がプリッとしていて。おっさんか。
それはさておき、
このプロモは結構な大物が出演していました。
まずはミュージシャンのアッシャーとトリーバーチのクリエイティブ・ディレクター、トリー・バーチ
テイラー・スイフトとベッカム嫁。
ダレン・クリスとオリヴィア・ワイルド？？
デザイナーのアレキサンダー・ワンと同じくラグ＆ボーン
そして、ジャスティン・ビーバー。
他にもたくさんいましたがこれくらいしかわかりませんでした。
動画です。
Fashion's Night Out 2012 PSA
Behind the Scenes of the Fashion's Night Out PSA
こちらがご本家。当時のPVがこれだったと思いますが古いから音質が・・・
Madonna - Dress You Up [Official Music Video]
こちらはアルバムの音源。音質は良いです。
Madonna - 06. Dress You Up
そういえば、昔ベネディクトもFashion nightに出現してたような・・・
と思って探してみたらありましたよ、2010年です。
画像はこれしかなかったです。わかいー。
隣の女性は誰だかわかりません。
最後にDress you upの歌詞です。
歌詞はそんなに難しいわけではなかったですが、ちょっと意味深なので訳しづらいというか（笑）
間違っていたらすみません。
You've got style, that's what all the girls say
Satin sheets and luxuries so fine
All your suits are custom made in London
But I've got something that you'll really like
あなたはスタイリッシュよ、女の子はみんなそう言ってるわ。
サテンのシーツや高級品がよく似合うわ。
あなたのスーツは全てロンドンのオーダーメイドね。
だけど、私はあなたが気に入るものを持ってるのよ。
Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body
私の愛であなたをドレスアップするわ。
至る所を完璧に。
私の愛であなたをドレスアップするわ。
身体中すべてを。
Feel the silky touch of my caresses
They will keep you looking so brand new
Let me cover you with velvet kisses
I'll create a look that's made for you
私の愛撫はシルクの感触よ
いつもあなたを新しく見せる
あなたにベルベットのキスを纏わせて
あなたに似合うスタイルを与えるわ。
Gonna dress you up in my love, in my love
All over your body, all over your body
In my love
All over, all over
From your head down to your toes
私の愛であなたをドレスアップするわ。
至る所を完璧に。
私の愛で身体中すべてを
頭からつま先まで。
RDJ版ホームズの監督、ガイ・リッチーの元妻がマドンナと知った時はかなりびっくりしました。
そういえば3作目が始動しましたね。
そんなわけでマドンナのようでマドンナじゃない話題でした。
突然ですがマドンナです。
時々ダレン・クリスのパフォーマンス動画めぐりをしているのですが
先日「Fashion's Night Out 2012 PSA」のプロモでこの曲を歌っているダレンを見つけてちょっと興奮。
4年前の動画ですが私はマドンナのこの曲がとてもとても大好きで。
この曲がリリースされた頃は多分12インチアルバムの全盛期だったと思います。
12インチアルバムなんて今の若い人は知らないかも・・・くすん。
ジャケットはこれでした、多分。
元はライク・ア・ヴァージン のアルバムに収録されていました・・・多分（こればっかり）
昔むかし、私はまだ世の中の仕組みをよく知らなかった頃に
マドンナやマイケル・ジャクソンがこぞって来日したのでどうしても観に行きたくて
友人たちとみんなで普通に正攻法でチケットを購入し、ものすごい後ろの方で観てました。
マイケルなんて本当に米粒ならぬコーヒー豆状態で。
その時にアリーナ席にいる人たちってどうやってチケット買ったんだろうとただただ羨ましく思っていました。
その後、それを知った私の年の離れた兄が「今回だけ」とジャネット・ジャクソンのチケットをくれたんです。
そのチケットが何と憧れのアリーナ席で、某大手広告代理会社のツテで何とか手に入れたそうです。
私はその時に世の中の理不尽を思い知りました。一般人のなんと無力な事か。
将来は大物になって強力なコネクションをいっぱい作るんだという野望を抱きましたが、
現在、その野望はまだ果たされていません。
（もう無理だって）
しかし、目の前で見るジャネット・ジャクソンは可愛かったです。お尻がプリッとしていて。おっさんか。
それはさておき、
このプロモは結構な大物が出演していました。
まずはミュージシャンのアッシャーとトリーバーチのクリエイティブ・ディレクター、トリー・バーチ
テイラー・スイフトとベッカム嫁。
ダレン・クリスとオリヴィア・ワイルド？？
デザイナーのアレキサンダー・ワンと同じくラグ＆ボーン
そして、ジャスティン・ビーバー。
他にもたくさんいましたがこれくらいしかわかりませんでした。
動画です。
Fashion's Night Out 2012 PSA
Behind the Scenes of the Fashion's Night Out PSA
こちらがご本家。当時のPVがこれだったと思いますが古いから音質が・・・
Madonna - Dress You Up [Official Music Video]
こちらはアルバムの音源。音質は良いです。
Madonna - 06. Dress You Up
そういえば、昔ベネディクトもFashion nightに出現してたような・・・
と思って探してみたらありましたよ、2010年です。
画像はこれしかなかったです。わかいー。
隣の女性は誰だかわかりません。
最後にDress you upの歌詞です。
歌詞はそんなに難しいわけではなかったですが、ちょっと意味深なので訳しづらいというか（笑）
間違っていたらすみません。
You've got style, that's what all the girls say
Satin sheets and luxuries so fine
All your suits are custom made in London
But I've got something that you'll really like
あなたはスタイリッシュよ、女の子はみんなそう言ってるわ。
サテンのシーツや高級品がよく似合うわ。
あなたのスーツは全てロンドンのオーダーメイドね。
だけど、私はあなたが気に入るものを持ってるのよ。
Gonna dress you up in my love
All over, all over
Gonna dress you up in my love
All over your body
私の愛であなたをドレスアップするわ。
至る所を完璧に。
私の愛であなたをドレスアップするわ。
身体中すべてを。
Feel the silky touch of my caresses
They will keep you looking so brand new
Let me cover you with velvet kisses
I'll create a look that's made for you
私の愛撫はシルクの感触よ
いつもあなたを新しく見せる
あなたにベルベットのキスを纏わせて
あなたに似合うスタイルを与えるわ。
Gonna dress you up in my love, in my love
All over your body, all over your body
In my love
All over, all over
From your head down to your toes
私の愛であなたをドレスアップするわ。
至る所を完璧に。
私の愛で身体中すべてを
頭からつま先まで。
RDJ版ホームズの監督、ガイ・リッチーの元妻がマドンナと知った時はかなりびっくりしました。
そういえば3作目が始動しましたね。
そんなわけでマドンナのようでマドンナじゃない話題でした。