That's awesome

海外ドラマや映画の感想いろいろ書いてます。

221Back！

2014-11-26 09:40:55 | Sherlock Topics 2014
朝から出てきた画像が話題になっていたのでまとめますね。


夜中に読み合せしてるよ！ってツイートがスーさんとかBBCからもされていましたが
その後更にツイートがありました。

「マジだよ」ってありますが、これ肩が切れていて早速RadioTimesからも突っ込みが（笑）

元の記事です
Sherlock and the mystery of Benedict Cumberbatch's missing shoulder
要約すると「Photoshopで加工したんじゃないの？」とありましたがその後アマンダさんからも、
「撮影してるところ見たわよ」というコメントがありました。

結局、ちゃんとした画像が再度UPされましたがゲイティスさんが更にこんなツイートを出していました。

この画像をめぐっていろいろ反応がありましたが、DigitalSpyがちょっとまとめていました。
Sherlock and the Case of the Missing Shoulder: Reactions to photo botch

みなさん、仕事早すぎ！

で、セットの監督、ArwelさんがRadioTimesにリプしていました。

「There is no mystery」は多分ホームズのセリフを引用しているんだと思いますが・・・「急いでたんだよ」

それはさておき、スペシャルはもしかしたらヴィクトリア朝、つまりスピンオフのような話になるのかもしれませんね。
ふたりの装いがまるっきりグラナダ版ですし。
Tumblrでグラナダ版の画像を探していたらUPされている方がいたので早速頂いていまいました。いやー、スゴイです。
これが元ネタ画像なんですかね～

ついでにいくつか画像をまとめてみました。

こちらはネクタイがよくわかりますね。


って事はやっぱり「青いカーバンクル」がベースになるんですかね。
先日出ていたRadioTimesでのゲイティスさんのコメントをご紹介しますね。
毎度の拙訳です。

元の記事
RadioTimes

Mark Gatiss: Next Sherlock is very special and tremendously exciting - but may not be at Christmas
マーク・ゲイティス：次のシャーロックは特別でかなりエキサイティングだ。だがクリスマスではないかもしれない


シャーロックスペシャルはその名前とクリスマスエピソードにふさわしいものになるだろう。
だがそうなるという保証はない、と共同制作者は語る。

遡る事6月、シャーロックの主演、マーティン・フリーマンが次回、
彼とベネディクト・カンバーバッチが組むのはクリスマススペシャルの推理ドラマだとうっかりと漏らした。

しかし公式の発表は、S3と4の間を埋める1回限りのエピソードの撮影は1月から始め、
それはイベントや季節の計画には触れておらず単なるスペシャルだと述べた。

シャーロックの共同制作者マーク・ゲイティスはエピソードの試作が始まっている事、
そしてストーリーをクリスマスの時間枠に入れたいが、
ファンが望む2015年のクリスマスギフトになるかはまだ定かではないと曖昧なコメントを出した。

「もちろん春の終わりごろまでには完成させたいがいつになるかはスケジュールの管理にかかっているよ。」
「クリスマススペシャルにふさわしいものになるが保証はないんだ
以前はよくサマータイムにマイク・ヤーウッドのクリスマスショーをやったもんだよ。」

ゲイティスによると「とても特別なスペシャルで我々はとてもエキサイトしている」とグッドニュースもあるという。
詳細ははっきりしていないがシャーロックの撮影現場に集まるファンに更なる情報をそれほど遠くない未来に提供できそうだ

「ほぼ撮影の準備はできている」と言うゲイティスはシャーロックの兄で英国政府の高官、マイクロフトだ。
「間もなく真剣に取り組む彼らの姿を見ることになるだろう」
「いずれにせよエピソードはアンドリュー・スコット演じる超悪玉のモリアーティが
死から蘇ったかのようなS3のクリフハンガーを対処することになる。」

銃で頭を貫通させて自殺した後でも本当に生きているのか？
或は最後に英国中のモニターにあの世から流されたよくできたGIFはただのトリックなのか？
シャーロックのスペシャルはそれに答えを出さなければならない。

だがそれはクリスマスらしいものなのか？

従来通りゲイティスとモファットは基本的にはドイルの正典シャーロックホームズから取り入れるだろうが、
もし季節的な雰囲気を作りたいなら見直すことになるだろう。

「The Adventure of the Blue Carbuncle （青い紅玉）」は盗まれた宝石用原石と
クリスマスグースの楽しくて趣のある話で、大好きな話で翻案したいとゲイティスが話してくれたことがある。

私が今回それについて尋ねた時、予想通り彼は口を閉ざしていたが、
もし彼とモファットが最終的には12月に放送する季節相応のスペシャルにするなら
ファンがかぶりつこうとするクリスマスグースを助けることになると思いたい。

以上です。

先日、「青い紅玉」を読んだのですが、うん、確かにクリスマスのお話でした（そのまんまですね）
このお話はワトソン君の結婚中のお話なので可能性はありそうです。
アマンダさんがこんな画像をUPしていたので多分読み合せに参加しているようなのでメアリーさんの出演なんでしょうね。

正典を読むたびにBBC Sherlockは至る所に正典ネタを散りばめていることがわかって面白ですね。
「青い紅玉」の中に帽子で推理する場面があるのですがこれはS3の元ネタだったりするんでしょうか。

でも、ヴィクトリア朝のスペシャルだとすると前回のクリフハンガーはどうするの？って思いますけど
でもヴィクトリア朝、見てみたいですよね。
そして更に正典を再現してくれれば、あんなふたりやこんなふたりも・・・・失礼しました。
ヴィクトリア朝だとベネディクトの髪が短くてもOKですもんね。

今日は会社がお休みだったのでさくっとまとめてみました。休みでよかったー（笑）
また、情報のアップデートがありましたら都度UPしていきたいです。
それにしてもまだ撮影も始まっていないのに今からこんなに振り回されてどうするんだ、私！

撮影と言えば、屋外の撮影がかなり難しくなっているのでS3も制作方法を変えたって御大が言ってましたね。
集まるだけでなく撮影風景がすぐにSNSで拡散されてしまうのも一因のようです。
記事はこちら
Sherlock fans have changed the way we make the show says Mark Gatiss

やっぱりふたりにはロンドンを駆け回って欲しいので、屋外ロケができる環境になって欲しいですね。

なんて書いてたらPeopleでベネディクトが放送は1月って言っちゃってますね（笑）
元記事です。
How Benedict Cumberbatch Really Feels About His Female Fans
As for what's next for the suddenly in-demand star,
"we're filming a Christmas Sherlock special that's airing in January,
and then I have to finish filming Richard III," he said,
adding that he'll take a little break to spend the holidays with his family.


そんなわけでキリがないのでこの辺で。。。

Sherlock Read through draft

2014-11-26 00:24:56 | Sherlock Topics 2014
先ほど帰宅してちょろっとツイッターを覗いたら何と！


読み合わせ！ドラフトの読みわせ！！
て事はベネディクトもマーティンもゲイティスさんもみんな一緒だったんですかね。
本当に来年早々撮影するんですね←半信半疑だった（笑）

何だかもうこれだけで興奮してしまい、思わずUPしちゃいました。
これだけです。。。すみません。


Sherlock A Scandal in Belgravia　on BBC Three

2014-11-25 07:26:14 | Sherlock Topics 2014

BBC Three のツイートが相変わらず飛ばしていて面白いです。
今回はベルグレービアです。

ジョン、シャーロック、女王様はポール・ハリウッドのパイ生地より性的緊張関係にあるのよ。
（ポール・ハリウッドはパンで有名な料理家です）

ジョンがS4のブログをTumblrで書いてくれることを願ってるわ。

シャーロックは今、マグネトのプラスチックセルのような精神状態なの

計算できない>>>プロトコルの実行=お邪魔虫<<<<ボウルを持ち続ける>>>嫉妬じゃない.apiを起動する

誰も同居人がどのくらいテキストを受け取るか数えないの？＃いたってノーマル
（僕は嫉妬していない）
（シャーロックに57回テキストが送られてきたのが聞こえた）

デスクの上でセックスかフライトスケジュールをチェックするか、難しい選択ね。

今回のエピソードのジョンを要約するとこれね。


BBC Threeはジョンで遊んでますよね。
次回はバスかヴィルですが、これがまたスゴイことになってましたよ。

閑話　24NOV 最近のいろいろ

2014-11-24 03:07:51 | BC_2013・2014

いろいろ、と言ってもそんなにいろいろではないのですが、
今日、いえ正確には昨日、2014年度F1が終わりました。
ハミルトンとニコとのワールドチャンピオン決定が最終戦までもつれこみましたが、
ハミルトンに軍配があがり、残念ながらニコは届かずでした。

最終戦でのニコのチャンピオンの条件が、ニコが優勝し、尚且つハミルトンが3位以下、
またはハミルトンがリタイアした場合でもニコは5位以上が必須でした。

予選ではニコがポールを獲得しましたが本戦でトラブってしまい、最終的には14位という、
リタイアを除けば今年最低の成績ではなかろうか・・・
残りあと2週でピットから、マシンに問題が多すぎるからリタイアしなさいって指示があったけど、
「最後まで走る」と言ってくれたので、ちょっと泣きそうになりました、私。
私、先週からずっとハミルトンにリタイアの呪いをかけてたんですけど（笑）
人を呪わば穴二つとはまさにこの事なんだと実感いたしました。

ニコの応援を始めてもう8年くらいになりますが、
ずーっと空気のように存在感がなかったので、こうしてチャンピオン争いができるだけで夢のようです（笑）
ハミルトンは昔から好きではないんだけど、今年のハミルトンは本当に強くて上手でした。
なので今年は残念だったけど、もっと強くなって来年頑張って欲しいです。
結婚もしたしね～。

これは日本GPの時に日本語でツイートしたニコちゃんです。

下の画像はハロウィーンのスターウォーズの仮装です。

そういえば、ヘンリー王子がハミルトンの応援に来てましたよ。
ハミルトンがゴールした時に無線でお祝いのメッセージ伝えてました。スゴイですね。
最終戦はアブダビですよ。てか、チャンピオンになれなかったらどうしたんだろうか。

さて、話は変わりまして、
私はまた性懲りもなくやってしまいました・・・
シャーロック動画第2弾、作っちゃいました。
今回はストーリーとかはなく、ひたすらシャーロックとジョンの楽しい場面を集めた動画です。
曲はGleeの「Light up the world」です。
実は、何年か前にニコ動で見たSuper Naturalのファンメイド動画のアイデアをお借りしております。
無断です。
動画を見て、あー！と思われた方、本当にすみません。

毎度の事ですが、本当に拙い動画でございますが、少しでも楽しんでいただければ嬉しいです。
SherlockDicomadeV6

曲もフルコーラスなので長いです。
そして速いテンポで画像が切り替わっていく部分が多いので、体調が万全な時にご覧ください。

Three-Word Stories with Benedict Cumberbatch

2014-11-23 00:15:18 | BC_2013・2014
如月さんのリクエスト、「ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジミー・ファロン」での
交代で3つのヒントを出しながらお互いに推測していくゲーム、らしいですが、
これこそ連想ゲームですよね。連想ゲームといえば檀ふみ（最近古いなー、私）

スラングをよく知らないので解釈が間違っているかもしれません。。。。

元の動画です。
Three-Word Stories with Benedict Cumberbatch

JF：正解の言葉はお互いに見ることはできません。
ちょっと例題をやってみよう。「yesterday I went...」
BC：「to the store」
JF：そうそう。

そんな感じでジミーさんからスタートです。
出題は「UNICORN」（ユニコーン）

JF：田舎に・・・

BC：遥か遠く

JF：不思議な馬がいる

BC：ユニコーン

正解！


ベネディクトの番。
カードには「BOOTY」。
セクシーなお尻とかそんな意味で合ってますかね・・・Buttより下品な言い方らしいです。

BC：揺するんだ

JF：Shake it off
※「気にすんな」という俗語だと思うのですが、
テイラー・スウィフトの曲にこのタイトルがあるのでこのネタかなーと。
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
私はただ振り払うだけ
I shake it off, I shake it off
私はそんなの気にしないから
という歌詞です。

かなり困った様子のベネディクトさん。

BC：Shake the....shake（シェイクを振る・・・？）
かなり間を空けるジミーさん。
JF：うん、必要だね。（自分で言っておいて大笑いするジミーさん笑）

BC：「トップにいる・・・」
JF：「ポップスの？」
BC：・・・・・
JF：・・・・・
吹き出しつつ「やり直す」とベネディクト。

BC：美しさが重要
爆笑するジミーさんに何か言ってるベネディクト。

JF：キム・カーダシアンの尻・・・？

BC：たくさんの・・・

ものすごく悩んでいる様子のジミーさん
JF：カニエが受け取る金？

ここで残念、タイムアップになってしまいますがふたりとも笑いがとまらないご様子です（笑）
が、気を取り直して「別の言葉だと・・・」と言いだすベネディクトですが、
I'm sorry、Noと言いながらやっぱり困っています。

BC：Money・・・・・
ここで長ーい間 （笑）
BC：・・・is also（お金もそうなんだけど・・）
JF：BOOTY！

めっちゃ嬉しそうなジミーさん、かわいいです。
最後に握手をしておしまい。


はー。こんなんで本当にすみません。

先日、翻訳に困った英文を日本人なのに海外で育ったせいか二重橋を
ふたえばしと言ってみんなを固まらせた後輩の日頃行い悪い子ちゃんに相談したら
「dicoねーさん、単語の意味がわかってもそれだけじゃダメなんですよ。
まー、結局は翻訳もセンスなんですけどね。じゃ、私はこれから遊びに行くので」
通信終了・・・
やさしい後輩を持ってあたしゃ幸せだよ（涙）

今年もTIMEの表紙になるんですね。
去年はAmazonで予約したのですが入荷未定のお知らせがきたので、
都内の本屋さんめぐりをしてやっとゲットしました。
ところが忘れたころにAmazonから入荷のお知らせとともに1冊のTIMEが届きました。
世の中はこんなものですね。
今年はさらに品薄になりそうな気もしますけど、どうなんでしょう。