今年のインフルエンザ流行は、世界中で例年と異なる様相を呈しているようです。
■ 米でもインフルエンザ流行 子ども37人死亡
（2017年1月27日：NHK）
インフルエンザが世界的に猛威を振るう中、アメリカでもほぼすべての州で感染が広がり、今シーズンに入って少なくとも３７人の子どもが亡くなりました。
アメリカのＣＤＣ＝疾病対策センターによりますと、５０ある州のうちハワイ州を除く４９州でインフルエンザの感染が急速に広がり、去年１０月以降、少なくとも子ども３７人が死亡、およそ１万２０００人が入院したということです。
また、ここ数年の流行と異なり、６５歳以上の高齢者だけでなく、５０歳から６４歳の年代の感染も際立っているとしています。
現地メディアによりますと、中西部のインディアナ州では、インフルエンザにかかった息子と夫の看病をしていた女性が感染し、発症した３日後に亡くなったケースもあったということです。
日本でも、インフルエンザの患者数が統計を取り始めた平成１１年以降、最も多くなるなど、インフルエンザの患者は世界的に増加傾向となっています。
ＣＤＣは、このままのペースで感染が拡大すれば、過去１５年で最悪の規模になるおそれがあると警告していて、手洗いやうがいの徹底のほか、予防接種を受けるよう呼びかけています。
日本ではA型≒B型流行ですが、米国では相変わらずA型（H3N2）がメインのようです。
以下の紹介記事中の「新型ウイルス」は勇み足の表現で、B型を意味しています。
日本にはない細胞培養ワクチンにも言及しています（ただしワクチン反対派が問題視するアジュバントにはノーコメント）。
■ 米でインフル大流行、新型ウイルスの出現でさらに悪化の恐れ
（Michelle Fay Cortez：2018年1月22日：Bloomberg ）
米国では今シーズン、インフルエンザが保健当局が十数年前に追跡調査を開始して以来、最悪の流行となっている。シーズンが終わるまでにまだ11～13週あり、新型ウイルス出現の恐れがあるため、事態はさらに悪化する恐れがある。
インフルエンザの外来患者数は１月の第１週に増加し、この時期の感染者数では過去最多となった。
米疾病対策センター（ＣＤＣ）によると、今シーズン最も猛威を振るっている「Ｈ３Ｎ２」型の流行が問題になっている州で、「Ｈ１Ｎ１」型の感染が確認され始めている。ＣＤＣ国立予防接種・呼吸器疾患センターでインフルエンザ部門を担当するディレクター、ダン・ジャーニガン氏は、「Ｂ」型ウイルスが引き起こすまた別の種類のインフルエンザがシーズンの終わりまでに出てくるだろうと指摘した。
現在、インフルエンザ予防に使われるワクチンの大半は卵の成分を含有しているが、卵はＨ３Ｎ２型の生育にはあまり適さず、効果的なワクチンができる確率が比較的低い。しかし最近の進歩によって卵の成分を含まない新種のワクチンが２種類、登場した。仏サノフィの「フルブロック」と、豪ＣＳＬの「フルセルバックス」だ。ジャーニガン氏は、いずれも製造工程で卵を使用しないため、できたワクチンは実際に流行しているものに近くなる可能性があると語った。
「より幅広い有効性があり、効力が長持ちするワクチン、一生に１回か２回の接種であらゆる種類のインフルエンザを予防できるというようなものが最終的に登場してくれればいいのだが、そのようなものが現れるまでには数年かかると思う」とジャーニガン氏は話した。
原題：Think Flu Season Is Bad? It Could Get Worse Before It’s Over（抜粋）
もう一つ米国発信の記事を。
アメリカでは今シーズン既に小児が30人亡くなっているそうです。
「インフルエンザに感染すると、ウイルスに対抗するため免疫反応が起きる、人によっては過剰反応を引き起こし、敗血症で死亡することもある」という記述は？で、ウイルス感染と細菌感染を記者は混同しているようです。敗血症ではなく、サイトカイン・ストームだと思います。
なんだかアメリカの記事って、いい加減？ それとも翻訳の問題なのかな。
■ インフルエンザが猛威、若者や幼児の死亡例も
（2018.01.25 ：CNN）
インフルエンザが世界で猛威を振るっている。米疾病対策センターによると、米国では今シーズンのインフルエンザで、これまでに子ども少なくとも３０人が死亡した。
この統計に大人の死亡は含まれていないものの、ＣＤＣの推計では、１３日までの１週間の死者のうち、８．２％は肺炎とインフルエンザが原因だった。これは例年に比べて１％以上高くなっている。
世界保健機関（ＷＨＯ）によれば、インフルエンザの流行を原因とする重症疾患の患者は世界で年間約３００万～５００万人、死者は２９万～６５万人に上る。
専門家によると、特に高齢者は重症化しやすく、死者の８０％は６５歳以上の患者が占める。しかし幼児や心肺の疾患、糖尿病といった既往症のある患者も死亡する危険があるという。
インフルエンザに感染すると、体内ではウイルスに対抗するため免疫反応が起きる。ところが人によっては過剰反応を引き起こし、敗血症で死亡することがある。米ピッツバーグでは昨年１２月、それまで健康だった２１歳の大学生が、インフルエンザに伴う敗血症と多臓器不全で急死した。
２４日の米医学誌には、インフルエンザに感染してから７日間の間は、心臓発作を起こす確率が６倍に増えるという研究結果も発表された。因果関係は特定されていないものの、感染症が炎症やストレスや血管収縮を引き起こし、血圧が上昇するのではないかと推論している。
子どもへの影響も懸念される。５歳未満のインフルエンザの死者のうち、９９％は途上国の子どもだった。先進国ではそれほど高いリスクは伴わないものの、幼い子どもがインフルエンザによる敗血症で死亡することもあると専門家は指摘している。
■ 米でもインフルエンザ流行 子ども37人死亡
（2017年1月27日：NHK）
インフルエンザが世界的に猛威を振るう中、アメリカでもほぼすべての州で感染が広がり、今シーズンに入って少なくとも３７人の子どもが亡くなりました。
アメリカのＣＤＣ＝疾病対策センターによりますと、５０ある州のうちハワイ州を除く４９州でインフルエンザの感染が急速に広がり、去年１０月以降、少なくとも子ども３７人が死亡、およそ１万２０００人が入院したということです。
また、ここ数年の流行と異なり、６５歳以上の高齢者だけでなく、５０歳から６４歳の年代の感染も際立っているとしています。
現地メディアによりますと、中西部のインディアナ州では、インフルエンザにかかった息子と夫の看病をしていた女性が感染し、発症した３日後に亡くなったケースもあったということです。
日本でも、インフルエンザの患者数が統計を取り始めた平成１１年以降、最も多くなるなど、インフルエンザの患者は世界的に増加傾向となっています。
ＣＤＣは、このままのペースで感染が拡大すれば、過去１５年で最悪の規模になるおそれがあると警告していて、手洗いやうがいの徹底のほか、予防接種を受けるよう呼びかけています。
日本ではA型≒B型流行ですが、米国では相変わらずA型（H3N2）がメインのようです。
以下の紹介記事中の「新型ウイルス」は勇み足の表現で、B型を意味しています。
日本にはない細胞培養ワクチンにも言及しています（ただしワクチン反対派が問題視するアジュバントにはノーコメント）。
■ 米でインフル大流行、新型ウイルスの出現でさらに悪化の恐れ
（Michelle Fay Cortez：2018年1月22日：Bloomberg ）
米国では今シーズン、インフルエンザが保健当局が十数年前に追跡調査を開始して以来、最悪の流行となっている。シーズンが終わるまでにまだ11～13週あり、新型ウイルス出現の恐れがあるため、事態はさらに悪化する恐れがある。
インフルエンザの外来患者数は１月の第１週に増加し、この時期の感染者数では過去最多となった。
米疾病対策センター（ＣＤＣ）によると、今シーズン最も猛威を振るっている「Ｈ３Ｎ２」型の流行が問題になっている州で、「Ｈ１Ｎ１」型の感染が確認され始めている。ＣＤＣ国立予防接種・呼吸器疾患センターでインフルエンザ部門を担当するディレクター、ダン・ジャーニガン氏は、「Ｂ」型ウイルスが引き起こすまた別の種類のインフルエンザがシーズンの終わりまでに出てくるだろうと指摘した。
現在、インフルエンザ予防に使われるワクチンの大半は卵の成分を含有しているが、卵はＨ３Ｎ２型の生育にはあまり適さず、効果的なワクチンができる確率が比較的低い。しかし最近の進歩によって卵の成分を含まない新種のワクチンが２種類、登場した。仏サノフィの「フルブロック」と、豪ＣＳＬの「フルセルバックス」だ。ジャーニガン氏は、いずれも製造工程で卵を使用しないため、できたワクチンは実際に流行しているものに近くなる可能性があると語った。
「より幅広い有効性があり、効力が長持ちするワクチン、一生に１回か２回の接種であらゆる種類のインフルエンザを予防できるというようなものが最終的に登場してくれればいいのだが、そのようなものが現れるまでには数年かかると思う」とジャーニガン氏は話した。
原題：Think Flu Season Is Bad? It Could Get Worse Before It’s Over（抜粋）
もう一つ米国発信の記事を。
アメリカでは今シーズン既に小児が30人亡くなっているそうです。
「インフルエンザに感染すると、ウイルスに対抗するため免疫反応が起きる、人によっては過剰反応を引き起こし、敗血症で死亡することもある」という記述は？で、ウイルス感染と細菌感染を記者は混同しているようです。敗血症ではなく、サイトカイン・ストームだと思います。
なんだかアメリカの記事って、いい加減？ それとも翻訳の問題なのかな。
■ インフルエンザが猛威、若者や幼児の死亡例も
（2018.01.25 ：CNN）
インフルエンザが世界で猛威を振るっている。米疾病対策センターによると、米国では今シーズンのインフルエンザで、これまでに子ども少なくとも３０人が死亡した。
この統計に大人の死亡は含まれていないものの、ＣＤＣの推計では、１３日までの１週間の死者のうち、８．２％は肺炎とインフルエンザが原因だった。これは例年に比べて１％以上高くなっている。
世界保健機関（ＷＨＯ）によれば、インフルエンザの流行を原因とする重症疾患の患者は世界で年間約３００万～５００万人、死者は２９万～６５万人に上る。
専門家によると、特に高齢者は重症化しやすく、死者の８０％は６５歳以上の患者が占める。しかし幼児や心肺の疾患、糖尿病といった既往症のある患者も死亡する危険があるという。
インフルエンザに感染すると、体内ではウイルスに対抗するため免疫反応が起きる。ところが人によっては過剰反応を引き起こし、敗血症で死亡することがある。米ピッツバーグでは昨年１２月、それまで健康だった２１歳の大学生が、インフルエンザに伴う敗血症と多臓器不全で急死した。
２４日の米医学誌には、インフルエンザに感染してから７日間の間は、心臓発作を起こす確率が６倍に増えるという研究結果も発表された。因果関係は特定されていないものの、感染症が炎症やストレスや血管収縮を引き起こし、血圧が上昇するのではないかと推論している。
子どもへの影響も懸念される。５歳未満のインフルエンザの死者のうち、９９％は途上国の子どもだった。先進国ではそれほど高いリスクは伴わないものの、幼い子どもがインフルエンザによる敗血症で死亡することもあると専門家は指摘している。
アクセス
トータル
ランキング
