児童笑い話
父亲；瓶子里装的是辣椒粉，是妈妈烧菜调味用的。
你要是打破瓶子，我便要把辣椒粉撒在你的舌头上，算是对你的惩罚。
儿子： 爸爸，要是我打破了果酱瓶呢？
"瓶の中は胡椒で、ママが料理に使うやつだぞ、もし割ったら罰としてお前の舌の上にばらまくぞ。”
” パパ、もし果物ジャムの瓶を割ったら、同じことするのかな？”
会话；中级
来看を使って文章を書き換える。
例
A；忘了美国最有名的篮球运动员的名字
A”； 美国最有名的篮球运动员叫什么来看？
1； 忘了这个菜的名字。
2；忘了别人请自己买什么书
3；想知道老师刚才留的作业是什么
4；没听清楚见面的时间或地点
１；这个菜叫什么来看 2；他让我买的书叫什么来看 3；刚才老师留的作业是什么来看 4；见面的时间和地点是什么来看
齐国故事 高级
管仲分开柳条走出来，笑道：”你好大胆，在这光天化日之下洗澡，
却要指责别人偷窥，岂有此理！“
”おまえは、白昼堂々と入浴し、逆に覗き見たと責めるのは 理不尽ではないか！”
少女道；”你快走开，我要穿衣服！“
〝早く行ってよ、服を着るんだから！”
管仲退后几步，转过身去：” 你穿吧，我闭上眼睛不看就是了。“
数歩下がって反対を向き” おい着なさい、わしは目をつむって見ないから。”
少女上岸匆匆穿好衣服，理理云鬓，走到管仲身边；
”喂，你从哪里来？“
少女は岸にあがりそそくさと服を着て，髪を美しく整えて菅仲の所に来て、”あんた、どこから来たの？”
管仲看看刚刚出浴的少女，体态啊娜 ，娇美若仙，眼都有点发直。
管仲は上がったばかりの少女を見ると、ふるまいも良く 仙女みたいい美しく利発そうである。
少女被管仲看得害羞，但他很落落大方，并不惊慌；”哎，我问你呢，
少女は見られて恥ずかしそうであるが、落ち着いて、慌てることなく”エイ、私が聞いてんのよ、あんたどこから来たの？”
你是从哪里来的？“
”我从临淄来，姑娘，你叫什么名字？“
”我叫婧，哎，你从临淄来，见过那个叫管仲的相国吗？“
（あんた、临淄から来たんなら，管仲という人物を見たことあるか？）
面白い展開になってきました！
それでも中国すきの私は、ぼんやりと眺めているだけでも何回も何回も見ているわけです。
青島留学の時はどういうレベルから始めるんでしょう。
勿論、あらかじめ簡単にテストチエックしてから、コース段階に応じてと言うコkとでしょうが。
説明授業は、全部中国語でしょうか？
最初は入学時面接があります、勿論中国語で話しますのですぐに生徒の学力、会話力が判るのです。
クラスは 初級下，上 中級下、中,上 上級下，上と
細かく刻んでます、先生のアドバイスもありますが原則自由です、一般的に少し難しいクラスを選んでるようです。
私たちは時間がたっぷりありましたので順番に上がっていきました。家内は入学時 ニーハオ、とシェイシェイしかできません出したが７年も留学すると不自由なく話し、作文もすらすらでした。
留学生はヨーロッパ系もたくさんいますので、初級は英語で説明することもあります、中級以上はすべて中国語です、最初は先生が何を言ってるのかわかりませんが、毎日の授業で使う言葉なので直ぐに覚えてしまいます。若者は中国人の友達が出来ますので会話の習得は早いです。 又大学には外国語学部、日本語課のせいとも居り、彼らは日本人との会話を望んでますので、交流会には出来るだけ参加してました。
留学の良さは中国語の環境の中に居ることです、教科書だけの勉強なら日本の部屋の中でできます。
私たちの留学は旅行も目的でしたので、汽車でゆっくり全国を回りました。
不思議な話ですがこの年になって妙に，勉強をしたくなるわけです。
若い時にきちんと勉強しなかった後悔です。