学内風景 立冬

　　期中試験の前　今日７日　１０日は自習で授業は無い、各自自分の

部屋で復習する日である。とかで兎角授業が少ない。

又本日　立冬である。　青島もこの日より急に寒くなる。

予定では　16日から暖気が開始される、開始前一週間が部屋の中は

一番寒いことになる。　暖気が開始されると外温に合わせて湯が循環

してくるので20度前後に保たれるのである。

立冬を過ぎて急激寒くなれば　開始の繰り上げを検討するそうである。

 

学内の工事も順調に進んでいる様に見える。

早朝　大型トラックが５台アスファルトを積んで来た、掘り返した道路などの

舗装を終える。

 

地下道工事も進んでいる。

 

 

 

１１日　北京でAPEC会議が開かれる、当局が一番心配してるのは

テロより当日のPM値である。　青島は１００前後で推移している。

暖房用で石炭を焚くと又PM値が上昇する。政府は石炭から別の燃料への

切り替えを進めている。青島大学もボイラーの大きな煙突が消えた。

で　石炭産業が打撃を受けてデフォルトも起きる。

 

昨日の夕陽

 

本日の朝　６：１０

 

６：３０

早朝からPM値が高い。

 

本日の笑話

你去哪儿了

周末，我一睁眼，发现同室的五位舍友全部不在，给她们挨个电话

都关机。我心中暗想； 这些舍友太不够意思了，出去玩也不带我，

还玩起了失联！

宿舍难得清静，我打开电脑玩起了三国杀。 直到午饭时，舍友们才

陆续回来，她们都好奇问我；“今天考试，你去哪儿了？“

 訳

週末、目を見張る　同部屋の5人が部屋に居ない、携帯に電話しても電源が切られている

思いやりが足りない、遊びに行くのに私を連れて行かず、連絡も問えないようにしてある、と

心が暗くなる。　部屋で静かに過ごし辛く、パソコンで三国殺しで遊んだ、昼食時に友達ちが

やっと　続いて帰ってきた、彼女たちは皆　好奇な目で訊いた”　今日試験なのに、あんたどこ

行ってたのよ？”