街角風景 朝日

 

平尾台からの朝日；

夏至が近づき　６時半に平尾台から谷合の街に朝日が差し込んでくる。

仕事を手伝始めた２月には薄暗い景色であった。

本当に時間の経つのは早い！

光阴似箭

 

儿童笑话

白头发

玲玲；爸爸，您的头上怎么长出了白头发？

お父さん、お父さんの頭の上にどうして白髪が生えるの？

爸爸；女儿不听话，让爸爸操心，爸爸的头上就长白头发了呀！

アンタが言う事聞かなくて心配させるので白髪が生えてくるのだよ！

玲玲；那么爸爸，您太让爷爷操心了，爷爷已经满头白发啦。

じゃーお父さんはおじいちゃんに相当、心配させたんだね、おじいちゃんの頭既に真っ白だよ。