青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

街角風景  パンク修理

2013年10月25日 | 街角風景

本日 家内に付き添って喘息の治療に行った際 見かけた光景。

大型トラックがパンク修理をしている。

 

出前修理の様だ。

あんな小さなジャッキで上げるのも大変でしょう! 外すのも大変だ。

釘でも拾ったのかな?タイヤの内側を点検している、早くしないと 30分で日が暮れます。

 

本日の笑い話

按图索物

老王看了电视广告,去商店买自行车。

但他发现商店里所有的自行车都没有前灯。

老王问:“广告里的车不是有前灯吗?”

营业员说;“ 广告里的车上还坐个漂亮姑娘呢!”

 

テレビショッピングを見て王さんは自転車を買いに行った。

店の中の自転車すべてライトが無い ” 宣伝の時は付いていたではないか、 違うか?”

”宣伝の時は美女が乗っていたが 美女もつけろと言うのか?”

(問題が違うと思うのですがーーーー)

 

 

 

 


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2013-11-01 18:28:45
日本の大衆食堂ののサンプルと、実際に出てくる品物との違いみたいなものでしょうか。


いかにも大きくて新鮮な果物や魚がっかっていますが、ねぇ。
返信する
ぜ様 (青島老人)
2013-11-01 19:43:10
日本でも昔は有ったような、表示と実物が違う。
最近ではホテルのメニューと実際使用した食材と違うのがニュースになってますね。

中国では 掛羊頭、売狗肉 という言葉があります。
返信する

コメントを投稿