青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

情報 

2015年08月02日 | 情報

 

ここ数日 暑い日が続いてます。

毎年 今年は暑いと言ってるような気がします。

一日に3,4回 救急車のサイレンを聞きます、熱中症の患者

の搬送でしょうか?

 

日本と中国の違いの一つに

街の騒音が有ります。

日本では車のクラクションの音を殆ど聞きません、静かなものです、

故に救急車のサイレンが遠くまで良く聞こえます。

中国では逆に何事につけてもクラクションを鳴らします!

一度に鳴らされるとどれが鳴らしてるのか判らなくなるほどです。

救急車がサイレンを鳴らしても車がさっと道を譲る程 隙間が無いほど

車が詰まってます、

中国人が日本にきて驚く事の一つに 救急車が来ると

”モーゼの海渡り”を見るが如く 道が割れて通路が出来上がる。

中国では有り得ません!

特にラッシュ時には 片側1車線の路は2列になってます。

毎朝、通学する際 横断するのですが車の隙間を狙って渡ります。

信号を設置しても守らないことが多いので 現在地下道を施工中です、

残念ながら私達が在学中には完成しませんでした。

 

 つづき

这话正说中了管仲的心病,他感叹道;“ 先生所言极是,可要寻求知音,

谈何容易!” 

宁戚道;“ 伊尹出身卑微,却辅佐商汤建立了商朝;太公望出身贫寒,却

辅佐周武王统一天下。山野之中,多有贤才。王侯将相,宁有种乎?

宁戚唱洁洁白水,欲仿效自由自在的游鱼。如今,鱼置于地上,宁戚才长歌

当哭。如若相国有滔滔之水,宁戚想游在其中,上可左相国纵横天地之间,

下可为齐国播种五谷杂粮,故自荐于相国。     

如相国嗤chi1笑我的冒昧,权当宁戚痴人说梦,就当作耳旁风好了。”

 

播种 =種をまく  嗤笑=あざ笑う   权当=~と思えばよい

 荐=推薦する

(参考; 推荐  举荐  推荐  推选 )

つづく