goo blog サービス終了のお知らせ 

青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

学内風景

2015年06月09日 | 学内風景

6月9日 中国では暦の上では本日が入梅である。

青島には梅雨は無いと言われてますが ここ3日 連続の霧である。

 

室内の空気清浄器の湿度計を見ると 80%超えである。

 

本日 口語の授業のトピックス;

”娯楽”の課文の中に出た 劇 について ”中国10大劇” の紹介がある。

一部紹介します。

 

 

セブンイレブン前で工事が始まる。

何?を始めるのかな?

 

本日の笑い話

分行李

昨天晚上,两个宝贝儿子在客厅看“西游记”不知为了什么事

争吵起来,我没有理会。

过了一会儿,听到他俩卧室传出杂乱的声音,我忙过去一看,

只见大儿子把小儿子的床正卧室一点一点往外拉。

小儿子也在橱里挑拣自己的衣服,小嘴嘟哝着;“行李都分了,从今往后

你去西天取经,我会我的花果山,别再三番五次地哀求‘孙悟空回来吧

师父错怪你了’”

 

嘟哝du1nong=ぶつぶつ言う

 


学内風景

2015年06月07日 | 学内風景

本日 日曜日 教会に出かけた。

聖餐会の出席者は最高の26名でした。

教会からの帰りがけ 大学の正門前で丁度 卒業生の胴上げを見ることが

出来る。

 

 

中国国内のニュースでは 三峡下りの客船が転覆し400名以上

の犠牲者が出たことを報じている。 心からご冥福をお祈りします。

 

私達も 2年前の5月の似たような船で三峡下りをしてきました。

2年前のブログ

 

他人事では有りません。その時は日本人は私達だけの2名で

フロントでは日本人2名と呼ばれてました。

 

 

 


学内風景 卒業シーズン

2015年06月05日 | 学内風景

教室は タイ、の学生で溢れ賑やかな事になってます。

家内のクラスは分班したそうである。籤引きで元のクラスに残れたと

喜んでいる。

学食にて

 

6月に入り早くも卒業シーズンの到来である。

何?学部か 判らないが 正門の前で記念写真を撮っている。

因みに貸し衣装は10元と聞く。

漢語言学部は7月2日 卒業式の予定である。

残り1ケ月を切ってしまう。

 

 

 

本日の笑い話

管闲事

随着春天的脚步走进季节的深处,天气一天天热起来,

特别是中午,给人一种错觉,以为夏天来了,孩子的感觉最灵敏的,

这不,刚刚下课,一群学生便跑向小卖部,一会儿,每人举着一块

雪糕出来了。

我认为,此时还不宜吃雪糕,毕竟还没热到非要吃那个降温的程度,

可是,初中的孩子已有了自己的主见,劝说是无用的。

我看见一个七八岁的孩子也站在门口吃雪糕,便上前告诉他;“你

应该现在吃雪糕,会吃坏身体的。”

那孩子瞥了我一眼说;“ 我太奶奶活了104岁!”

我问;“是吃雪糕吃的吗?”

他说;“ 不是,太奶奶从不管闲事!”

我彻底无语!

 


学内風景 バラ

2015年06月04日 | 学内風景

青島は梅雨が無いと聞いていたが、雨こそ降らないが湿度の高い日が

続いている。

学内のバラも終わりに近づいている。

 

 

 

 

 

 

本日の笑い話

再傻点行吗

可能是工作太累的缘故,最近我总是做些蠢事。

昨晚,老婆指着我旁边的橘子,温柔地说;“ 老公,你帮我拿一个橘子吧。:

为了讨好老婆,我拿起一个橘子想剥好皮再递给她。

剥完橘子,我顺手就把它扔进了垃圾桶-------

老婆瞪大眼睛惊奇地看着我,我愣了两秒,正看着手里的

橘子皮发呆,老婆站起身,冲我一抱拳,来了句;” 佩服! 请问,

你还能再傻点儿吗?“

讨好=機嫌を取る

 

 


学内風景

2015年06月03日 | 学内風景

ここ数日 霧、曇りですっきりしない天気が続いている。

早朝の太極拳は普段より参加者が少ない。

 

 

校舎から宿舎を見る。

 

口語の授業で”味道”の課で 青島の代表的な料理を解説してくれる。

特徴は材料が海鮮物が多い。

1;肉末海参

 

2;香酥鶏

等10品目 以下省略

 

最近 泰国、ドイツ、アメリカ等から短期留学の学生が増え

又 一般学生にも知れ渡ったのか、食堂が人で溢れている。

並んでる列が長かったので、何時ものコーナーを外して

学子味道で红烧肉套飯 15元を頼む。

 

午后 農貿市場で野菜を買い込む。(人参、リンゴ、レンコン、里芋、

玉ねぎ、 レタス、等 36元 約720円)

 

余談;

初級上のクラスで聞課をしているが、このクラスにも泰国の短期留学生

が10名程参加してきた。 ドイツ、アメリカの短期留学生は別の教室で

一括して教えている、彼らの中国語の水準が同じなのであろう。

泰国の留学生は国内で多少勉強しているようで簡単な試験後彼らに

合うクラスを割り振りしたようで 初級上 中級下、上に集中している。

授業開始時には既に満席になる。

そこで、一時間以上遅刻してくる生徒が居り、座る場所が無いとクレーム

を付ける。彼女に席を譲って別のクラスで聞課をする。

(心の中で遅刻するなよ!と呟いていた。)

 

 

本日の笑い話

被气跑了

周末,我一早就去朋友家和几个哥们儿搓麻将,一直玩到了下午。

因身体疲倦,实在熬不住,我就打招呼提前离开了。

出来后,我在超市买了盒烟,恰巧遇到邻居赵叔,他让我把他刚买的

方便面带回去,他要再溜达一会儿。

我提着赵叔的方便面刚走出超市,正碰上哥们儿强子,强子盯着我手

里的方便面,惊呼;·“怎么?老婆被气跑了。”

インスタントラーメンをぶら下げて要るのをみて、麻雀ばかり遊んで奥さんに追い出されたのか?

 


学内風景 

2015年05月14日 | 学内風景

本日も授業無し、家内は試験があるので登校する。

登校時 宿舎前の道を三輪車が塞いでいる。多分工事をする積りで

車の乗り入れを制限するためであろう・

 

 

 

昼食は授業には出なかったが 学食で摂る。

明日から旅行に出かけるので体力を付ける意味で一品追加する。

山芋スライス煮、茄子の挽肉サンド揚げ、鶏セロリ炒め

茄子を頼むとき 口では三個と言ったのに 指は2個を示していた。

服務員は二個くれた、まー仕方ないか!

鶏を頼むとき ”辣不辣?“ と聞くと “不辣” と答えたがどう見ても辣

そうである。

 

明日家内の試験が終わると旅行に出かけます

夕方の汽車で九江市へ ここは江西省の北部長江沿いの町で

世界遺産 蘆山が有る街である。 九江で二泊の予定。

バスで九江から景徳鎮へ移動し窯元を見学の後 世界遺産の黄山市へ移動、

黄山で二泊の予定。

黄山と民族住居群見学後 烏鎮へ移動、観光 ここで泊まり。

最終日は烏鎮から青島移動の計画であるが、なにせ手作り自由旅行なの

でどうなることやらです。

無事青島に着きましたらブログで細かい様子をお知らせします。

この間8日程ブログは休ませていただきます。

 


学内風景

2015年05月12日 | 学内風景

昨日の雨で空気中の汚染物質が地上に落ちて来たか?

すっきり感が漂う。

部屋に帰りPM値を確認すると それでも60は有る。 中国国内では

良いほうなのである。

 

今週は期中試験の週である。家内のクラスは明日から連続3日間で

行われる。私は聴講生なので試験は無く 又休みである。

今朝 登校時 宿舎玄関横の排水ホールの工事を始めた。

昨日ブログ ネタにさせてもらった所である。 今回は対応が早い!

宿舎の学生達から苦情が沢山出たのかな?

 

 

本日の笑話

还是好人多

昨天下班等公交车时,发现自己每零钱了,便去旁边的包子铺

买了两了包子。

我咬了一口,就被一小伙子碰掉在地上,我本能地想去捡起来,

扔到垃圾桶里,那小伙子看到后,立马吼道;“ 哥,别捡,别捡,

算我的,算我的。”

然后掏出两块钱递给了我。 世上还是好人多呀!“

 


学内風景

2015年05月11日 | 学内風景

11日早朝曇り空だが太極拳に参加する。

朝食時雨が降り出す、本格的な雨だ!

雨の所為では無く 、雨が降る前から、宿舎玄関横で悪臭がしていたが、

汚水ホールが溢れだしてから匂いの元が判る。

詰まったのが原因だが早く修理をして欲しい。

 

登校すると雨にも関わらず整地の作業をしている。

工期が迫っているのだろうか?

 

4連休の後 久しぶりに学食で昼食を摂る。

海老のから揚げが未だあったので二人分頼んで、半分打包して

持ち帰る。

 

 

本日の笑い話

想干嘛

昨晚我下夜班回家,走到每天必须经过的一条漆小巷时,

我发现后面有一壮汉尾随-----

我一路狂奔,逃出小巷,可我转身发现壮汉还跟在身后,

便壮着胆子大喝一声:“ 你总跟着我想干嘛?”

路灯下的壮汉弱弱地回了一句;“ 妹子,我-----我怕。”

 

 

 

 


学内風景 運動会

2015年05月07日 | 学内風景

本日7日は青島大学の運動会です。

2年生の演技 競争などの種目が有りますが 漢語言学部は入場行進の

参加だけで終わります。

敏行楼前に7時半集合と聞いていたので、ジャストその時間に行くと誰も

居ない!又いつもの調子で集まりが悪いな。 と思ってたら、先生が出て

きて ”既に出発したよ!”   ”え~ ”  時間が変更になったのは聞いて

無かった。  慌てて追っかけて行くと 丁度 入場行進が始まる直前で

あった。

 

別の学部は既に行進が始まっている。

 

行進待機;

 

行進開始;

グランドをほぼ一周して貴賓席の前に整列して、

国旗、校旗掲揚をする。

 

貴賓の挨拶も短くて これで解散である。

グランドを出ると 直ぐに演技が始まる。

 

我々は宿舎に引き上げる。

日本の留学生が嬉しそうに国旗を掲げて帰る。

 

当初 入場行進が終わると 3時間目から授業と聞いていたが、

授業無し、明日も休みとなる。 何でコロコロ変えるのかな~

 

 

 


学内風景

2015年05月06日 | 学内風景

本日 下校時 マンション建築を始める現場の入口に有る看板を扱っている。

何をしてるのか?よく見ると 看板の底に穴を開けている。

どうやら、看板の中に雨水が溜まった様で底に穴を開けて雨水を抜い

ている。

このままだと倒れると判断したのだろう。

 

齐国故事

鲁庄公一见齐军冲杀过来,就要下令击鼓迎敌。

曹刿忙制止道;“ 且慢,主公,齐军锐气正盛,不可以硬碰硬。”

他大吼道;“ 三军将士,各自严守阵地,不准擅自出击,何时出击,

以鼓为令,违令者,斩!” 齐军冲进鲁军弓箭有效射程,曹刿令旗向

齐军一指;“ 放箭!”

齐军先锋大将王子成父见进攻受阻,即开始骂阵,但不管怎样骂,

鲁军就是不动。王子成父无奈,只好率军返回。鲍叔牙道;“鲁军是

吓破胆了,只要冲开阵脚,定会全军崩溃!”

说罢,又一次擂起战鼓。刚撒下来的齐军兵士气还没喘,听到鼓声,

重新冲杀过去。不过鼓声不像第一次那么用力,步伐也不像第一次

那么整齐。鲁军依然一动不动,只放箭,不出战,阵地象只铁桶,

怎么也冲不进去。齐军冲了两次没有冲开,只好退了回来。

将士们疲惫不堪,战马也浑身冒汗。齐桓公火了,要鲍叔牙再次发起

冲击,鼓声中,齐军懒懒散散地冲向鲁军,步伐乱了,喊声也低落下来。

冲到鲁军阵前,见鲁军仍然不动,便散散乱乱地掉转战车往回退。

つづく