歌舞伎の救世主、バワーズ その２

歌舞伎の救世主、バワーズ　その２

バワーズは「GHQのスタッフに歌舞伎の歌舞伎たる所以」を熱心に説くのだが、
所詮「馬の耳に念仏」、全く通じない。

そこで彼らを歌舞伎座に呼んでは、
彼らだけのために歌舞伎を演じさせたり、解説をしたり、
パーティーに役者を呼んで親しくさせたり等々、
何とか歌舞伎に対する偏見を解こうと努力した。

バワーズは自分の愛する歌舞伎、
しかも世界的に価値のある歌舞伎という文化が
訳の分からない外国人によってつぶされることを、恐れたのだ。

しかし、 GHQの方針はなかなか変わらない。
ついにバワーズはGHQを止め、
民間諜報局の演劇検閲官となり、歌舞伎担当となった。

立場的には大降格だが、ここでなら大鉈が振るえる。
　
　

　〓　〓　〓
tea break・海中百景
photo by　和尚

歌舞伎の救世主、バワーズ その１

歌舞伎の救世主、バワーズ　その１


パワーズはアメリカオクラホマ州生まれの音楽家。
２４歳の時（１９４０・昭和１５年）、
インドネシアで音楽を研究するための旅の途中
日本に立ち寄り、偶然入った歌舞伎座で「仮名手本忠臣蔵」を観た。

たちまちにして歌舞伎に魅了されたパワーズは、
インドネシア行きを止めて日本に留まり、歌舞伎座通いを始めた。

それから１年あまり、日米開戦でアメリカに帰るまでに、
バワーズは完璧な歌舞伎通となっていた。

そして戦争が終わった年（１９４５・昭和２０年）、マッカーサーの副官として、
再び来日したのだ。

　〓　〓　〓
tea break・海中百景
photo by　和尚
　

坂出クリスマス

今日は昼間、ちょっとでしたが雪が降りました。

すぐに雨になり、庭のもみじがはらはらと…
黒の石の上に、きれいに散りました。
　　　　　

毎年この日は「さみしいおばさんの集い」が
東京の坂上レストランであるのですが、
今年はシェフが坂出にいますので、延期です。

その代わり、坂出レストランが営業です。
お寺でも、クリスマスやっちゃうのです。
台所の入り口に、小さな飾りを。
　　　　　　　　　　　　　　　

昼間スーパーでオマールをゲット。


これは蒸して、さっとバターで炒めて、
さっぱりとトマトソースで。
　　　　　　　

あとは、生ハムと柿のサラダ・牡蠣のグリルふわふわソース・チキンなど。
シャンパンに合う料理ばかり作っちゃいました。

歌舞伎の危機

歌舞伎の危機


歌舞伎の演目規制により、５００ほどある演目のうちの
３００以上が禁止となった。

日本人の好む「忠臣蔵」や「勧進帳」「菅原伝授手習鏡」の「寺子屋」など、
時代物、軍記物などは全滅。

将来的には歌舞伎そのものが禁止となる可能性もあり、
役者や地方は窮屈な思いを強いられた。

しかし、捨てる神あれば拾う神あり。
マッカーサーの副官兼、通訳のフォービアン・バワーズという青年
（この時、２９歳）が、歌舞伎の世界的価値、
演目規制の愚かさをマッカーサーに力説。

　〓　〓　〓
tea break・海中百景
photo by　和尚

歌舞伎演目規制

歌舞伎演目規制


GHQは日本人が持つ“封建的忠誠心”から、
復讐の気運が生じることを懸念して、
日本の伝統文化に否定的な政策路線を取った。

特に狂言そのものが“封建的忠誠心”で成り立っているような
歌舞伎に対しては大いに規制がかけられた。
天皇や神道を扱った王朝物や、仇討ち物は上演禁止。

「忠臣蔵」のような歌舞伎の代表作はほとんどが、禁止されたなか、
戦後初の歌舞伎公演（１９４５・昭和２０年１０月・帝国劇場）
では、６代目尾上菊五郎による「鏡獅子」と、久保田万太郎脚本の
「銀座復興」が興行された。



　〓　〓　〓
tea break・海中百景
photo by　和尚