仕事のあいま

今ちょうど校正の空白期間で、
久しぶりに頭が休まっています

巻の３の校正がまだ届いていないからです。

しかし、歌詞を全文入れて、ルビをふり、意訳文を載せるというのは
とてつもなく大変な作業です。
本来ある文章に挿入していく訳ですから、
編集者さまの負担は計りしれません。感謝感謝です。
しかも内容が特殊な長唄ですから、ある程度は理解力が求められますし…。

建物も新築より改修の方がよほど面倒で、大変なのと同じです。

　　　　〓　〓　〓


　photo by　和尚