０枚目って何？

ある書類の作成を頼まれました。
書類と言っても文章ではなく、ほとんど作図の物でした。
作図には直接関係のない説明が長々と続き、２枚欲しいと言われました。
私の方も確認したい事があったので２～３聞いた後、「それで２枚作成ですね」と念押しした後に一言。
「そう、それでこれは０枚目ね」
へっ？？？
結局、その書類を元に２種類の改造した書類が欲しいと言う事で、書類は全部で３枚必要と言う事がわかりました。
あくまでも『２枚』は譲らないってどうよ？
「この他に２枚で全部で３枚」とか言い方はあると思うのですが。
些細な事かと思われる人もいらっしゃるかと思いますが、こういうのって１つ間違えたら詐欺の手口だし、指示が明確でないのは上に立つ人間として致命的だと思います。
おどろいた…。