サッカー 選手名・チーム名 ハングル対応一覧

いよいよ、Kリーグ、Jリーグが開幕！
今年は例年にも増してサッカー界での日本と韓国との関わりが多いということで、
日本人を悩ませる　選手名・チーム名のハングル対応一覧を以下の通りつくりました。
naver検索などの際に用いてくださると幸いです。
なお、下記表記の漢字(特に選手名)が文字化けする場合もありますが、ご容赦ください。


(大韓蹴球協会＝대한축구협회(テハンチュックヒョプフェ)　略称KFA)
http://www.kfa.or.kr/

(Ｋリーグ＝K리그)
http://www.kleague.com/

(Naver)※韓国No.1のポータルサイト
http://www.naver.com/

(韓国語　Web翻訳)※個人的にはexciteを使用
http://www.excite.co.jp/world/korean/



(在韓日本人選手)
家長昭博(いえなが　あきひろ)＝이에나가 아키히로 (所属：蔚山＝울산)　※登録名：아키(アキ)　背番号28
島田裕介(しまだ　ゆうすけ)＝시마다 유스케 　(所属：江原＝강원)　　背番号10
馬場憂太(ばば　ゆうた)＝바바 유타　　(所属：大田＝대전)※登録名：바바(ババ)　背番号14



(Kリーグ　チーム)　市名、地域名優先でチームを表記。昨年の正規リーグの順位順に記載。
☆＝2012ACL出場チーム （ポストシーズンの上位3チームとFA杯優勝チームの計4チーム)

1位☆：全北＝전북　현대 모터스　(チョンブク　ヒョンデ　モータース)　所在地：全州＝전주(チョンジュ)　※チャンピオンシップ優勝
2位☆：浦項＝포항　스틸러스　(ポハン　スティーラーズ)　※プレーオフで蔚山に敗戦　
3位：ソウル＝FC서울　(ソウル)　※6強プレーオフで蔚山に敗戦
4位：水原＝수원　삼성　블루윙즈　(スウォン　サムソン　ブルーウィングス)　※準プレーオフで蔚山に敗戦
5位：釜山＝부산 　아이파크　(プサン　アイパーク)　※6強プレーオフで水原に敗戦
6位☆：蔚山＝울산　(ウルサン)　※ソウル、水原、浦項に勝利しチャンピオンシップに進出)

7位：全南＝전남 드래곤즈　(チョンナム　ドラゴンズ)　所在地：光陽＝광양(クァンヤン)
8位：慶南＝경남　(キョンナム)FC　　　　　　所在地：昌原＝창원(チャンウォン)
9位：済州＝제주 유나이티드 FC　(チェジュ　ユナイテッド)　所在地：西帰浦＝서귀포(ソグィポ)
10位☆：城南＝성남 일화 천마　(ソンナム　イルファ　チョンマ)　※2011年FA杯優勝
11位：光州＝광주　(クァンジュ)FC△
12位：大邱＝대구　(テグ)FC
13位：仁川＝인천 유나이티드　(インチョン　ユナイテッド)
14位：尚州＝상주 상무 피닉스　(サンジュ　サンム　フェニックス)
15位：大田＝대전 시티즌　(テジョン　シチズン)△
16位：江原＝강원　(カンウォン)FC　所在地：江陵＝강릉(カンヌン)


A代表(国家代表)＝국가대표(クッカデピョ)
U-23代表(五輪代表)＝올림픽 대표(オリムピックデピョ)


(五輪代表選手で、Jリーグ所属の選手)　
金英權＝김영권(キム・ヨングォン)　：FC東京⇒大宮アルディージャ(오미야 아르디자)
丁東浩＝정동호(チョン・ドンホ)　：横浜FM⇒鳥取⇒杭州緑城(항저우 그린타운=中国)
張賢秀＝장현수(チャン・ヒョンス)　：FC東京(FC도쿄)
鄭又榮＝정우영(チョン・ウヨン)　：京都サンガF.C.(교토상가FC)
金甫＝김보경(キム・ボギョン)　：大分⇒セレッソ大阪(세레소 오사카)
金民友＝김민우(キム・ミヌ)　：サガン鳥栖(사간토스)
永哲＝조영철(チョ・ヨンチョル)　：大宮アルディージャ(오미야 아르디자)
白星東＝백성동(ペク・ソンドン)　：ジュビロ磐田(주빌로 이와타)
韓國栄＝한국영(ハン・グギョン)　：湘南ベルマーレ(쇼난 벨마레)


(Jリーグに所属経験のある代表選手・元代表選手)
李昇烈＝이승렬（イ・スンヨル)　：現・Ｇ大阪
朴柱成＝박주성(パク・チュソン)　：現・仙台
朴康造＝박강조(パク・カンジョ)　：現・神戸
秉局＝조병국（チョ・ビョングク)　：現・磐田
金 鎭鉉＝김진현(キム・ジンヒョン)：現・Ｃ大阪
金根煥＝김근환（キム・クナン)　：現・鳥栖

趙晟桓＝조성환（チョウ・ソンファン)　：現・全北、元・札幌
金正友＝김정우(キム・ジョンウ)　：現・全北、元・名古屋
朴原載＝박원재(パク・ウォンジェ)　：現・全北、元・大宮
林裕煥＝임유환(イム・ユファン)　：現・全北、元・京都
崔兌旭＝최태욱(チェ・テウク)　：現・ソウル、元・清水
金珍圭＝김진규(キム・ジンギュ)　：現・ソウル、元・磐田、甲府
呉範錫＝오범석(オ・ボムソク)　：現・水原、元・横浜FC
呉章銀＝오장은(オ・ジャンウン)　：現・水原、元・FC東京
郭泰輝＝곽태휘(クァク・テヒィ)　：現・蔚山、元・京都
李根鎬＝이근호(イ・グノ)　：現・蔚山、元・磐田、G大阪
李浩＝이호(イ・ホ)　：現・蔚山、元・大宮
金南一＝김남일(キム・ナミル)　：現・仁川、元・神戸
金殷中＝김은중（キム・ウンジュン)　：現・江原、元・仙台

朴智星＝박지성(パク・チソン)　：現・マンチェスターU(英国)、元・京都
朴柱昊＝박주호（パク・チュホ)　：現・ バーゼル(スイス)、元・水戸、鹿島、磐田
李正秀＝이정수(イ・ジョンス)　：現・アル=サード(カタール)、元・京都、鹿島
朴東赫＝박동혁(パク・ドンヒョク)　：現・大連実徳(中国)、元・G大阪、柏
李天秀＝이천수(イ・チョンス)　：元・大宮
崔成國＝최성국（チェ・ソングク)　：元・柏　※八百長問題で永久追放処分
金東＝김동현（キム・ドンヒョン)　：元・大分　※八百長問題で永久追放処分

(北韓(北朝鮮)の主な代表選手・元代表選手)
鄭大世＝정대세(チョン・テセ)　：現・ケルン(ドイツ)、元・川崎
安英学＝안영학(アン・ヨンハ)　：現・柏
梁勇基＝량용기（リャン・ヨンギ)　：現・仙台
金聖基＝김성기（キム・ソンギ)　：現・Ｃ大阪
李漢宰＝리한재（リ・ハンジェ)　：現・岐阜


(現・元湘南ベルマーレの選手)
金永基＝김영기（キム・ヨンギ)　：現所属
宋韓基＝송한기（ソン・ハンキ)　：2011年に所属、龍仁市庁(Nリーグ)へレンタル移籍中:
金根哲＝김근철(キム・グンチョル)　：2003・4年に所属、現・全南
丁正賢＝정정현(チョン・ジョンヒョン)　：2009年に所属、元・忠州ホムメル(Nリーグ)
崔昇仁＝최승인(チェ・スンイン)：2010年に所属


(Ｊリーグで選手経験のある監督(감독＝カントク))
洪明甫＝홍명보(ホン・ミョンボ)　五輪代表監督　※元・平塚、柏
黄善洪＝황선홍(ファン・ソノン)　浦項スティーラーズ監督　※元・C大阪、柏
崔龍洙＝최용수(チェ・ヨンス)　FCソウル監督　※元・市原、京都、磐田
柳想鐵＝유상철(ユ・サンチョル)　大田シチズン監督　※元・柏、横浜FM
尹晶煥＝윤정환（ユン・ジョンファン)　サガン鳥栖監督　※元・Ｃ大阪、鳥栖



(韓国の行政区分)
京畿道＝경기도(キョンギド)　　　　　　　　　道庁所在地：水原＝수원(スウォン)
忠清北道＝충청북도(チュンチョンポクド)　道庁所在地：清州＝청주(チョンジュ)　※
忠清南道＝충청남도(チュンチョンナムド)　道庁所在地：大田＝대전(テジョン)
慶尚北道＝경상북도(キョンサンポクド)　　道庁所在地：大邱＝대구(テグ)
慶尚南道＝경상남도(キョンサンナムド)　　道庁所在地：昌原＝창원(チャンウォン)
全羅北道＝전라북도(チョラポクド)　　　　　道庁所在地：全州＝전주(チョンジュ)　※
全羅南道＝전라남도(チョラナムド)　　　　　道庁所在地：務安＝무안(ムアン)
江原道＝강원도(カンウォンド)　　　　　　　　道庁所在地：春川＝춘천(チュンチョン)
済州特別自治道＝제주(チェジュ)특별자치도　道庁所在地：済州＝제주(チェジュ)

※全州(전주)と清州(청주)は発音がともに日本人には「チョンジュ」と聞こえる(勿論、韓国人にとっては別の発音)上に
ソウルからの方角も似ているので、移動する時は両者の区別に要注意。

ソウル特別市＝서울(ソウル)특별시
仁川広域市＝인천(インチョン)광역시
大田広域市＝대전(テジョン)광역시
大邱広域市＝대구(テグ)광역시
蔚山広域市＝울산(ウルサン)광역시
釜山広域市＝부산(プサン)광역시