こっぽり
この画像はつい先日、インスタグラムに投稿した物なんですけど。
画像と共に「ここまでコッポリされる程、寒くニャイんですけど～」ってアズゴン語で一言、添えたところ
お隣、石川県にお住まいのフォロワーさんから
「こっぽりって、懐かしい響きです。方言ですよね」とのコメントを頂きました。
すっぽり？
※「こっぽり」意味…「すっぽりと深く」使用例…「毛糸の帽子をこっぽり被る」「頭から布団をこっぽり被る」
父は生粋の福井県南部の生まれですが、琵琶湖の水で産湯を浴びた母は滋賀県出身。
さて「こっぽり」は滋賀の方言なのか？それとも福井の方言なのか？それとも共通語なのか？
どっちでもいいにゃ～
生まれ育った土地より嫁ぎ先での生活が長くなると、逆に故郷の方言がうまく使えない時があります。
もし、もしもですよ。生まれ故郷を舞台にした映画の出演オファーがあったとしても（あるはず無いけど）
「カ～ット！何度言ったら分かるんですか。イントネーションが違います。ハイ、もう一回」監督から叱られると思う。
方言って猫語より難しいにゃ
縁もゆかりも無い土地の方言で演じる俳優さんって凄いです。時代劇も大変そう。義母は生粋の富山弁・パパさんはちょっと標準語・私はちょっと関西訛りの福井弁。
3人が話す言葉をちゃんと理解していたりんごと同じく、アズゴンもバイリンガルならぬバイリンニャルを目指します。
富山弁はムズイ りんごより
三毛猫ランキングあずきちゃんだらけのインスタはこちらです→★