韓国便り～ホルモン

　夜は，日本への永久帰国が決まったスンドゥブさんと，韓国での最後の食事をすることに。

　連日の送別会で，なるべくメニューが重複しないようにいくつか候補を考えていただいていましたが，なにせ大雨。３つの候補の中でいちばん近場のヤンミオク（良味屋）でホルモンを食べることにしました。

　これまで乙支路の本店は何回か行ったことがあるものの，三成洞の店は初めてです。本店はガイドブックに載っているのでしょうか，日本人比率が５０％を越える。ホルモンにしては高級店で，質もいい。ただ，本店の場合は，店員が横柄だったので，あまり好きではありませんでした。

　三成洞のほうは，本店に比べて店員の感じはよかった。コプチャンとテッチャンをつつきながら，思い出話などに花を咲かせました。

　コプチャンというと，私はクイ（焼き物）もいいけれど，チョンゴル（鍋）も好物。駐在して初めてコプチャンチョンゴルを食べたとき，忘れられない思い出があります。

　日本人の常として，「とりあえずビール」を頼むと，店のアジュンマが難色を示した。当時は韓国語がよく聞き取れなかったので，正確になんと言っていたかわかりませんが，どうも

「この料理にはビールは合わない，ソジュ（焼酎）にしなさい」

ということらしい。

「いや，合わないってことないよ，ビールはなんにでも合うよ，とにかくビールが飲みたいんだから」

というようなことを片言の韓国語に主張していると，奥から店のご主人がやってきた。やはりコプチャンチョンゴルとビールがいかに合わないかを説いてくれていた（らしい）。

　結局，私たち（二人）があくまでビールが飲みたいと言い張ったため，

「もののわからない外国人は困るなあ」

という表情でビールを出してくれました。

　確かに，周りの客は，チョンゴルの人もクイの人も焼酎を飲んでいました。韓国人にとって，お刺身にワインを飲むような感覚なのかもしれません。


　で，話はヤンミオクに戻りますが，頼んだコプチャンとテッチャンは，ほどなくして無くなる。追加しようかとも思いましたが，結構高いので，店を変えることに。

　タクシーに乗って，二次会に，「第二候補」だったコムチャンオ（ヌタウナギ）の店に向かいました。

　ところが行って見ると店は暗い。日曜日もやっているはず，とのことでしたが，台風の大雨で客が来るはずがないと思ったのでしょう。

　スンドゥブさんは，巧みなタクシー韓国語を操って，方向転換を指示します。そして向かったのが，駐在員クラブ。

　いや～，駐在の最後の最後までお世話になってしまって，ありがとうございました。