韓国便り～ウマイ話

アガシ「犬鍋さん，ちょっと聞きたいことがあるんだけど」

犬鍋「ムォエヨ？（何？）」

ア「妹がね，最近新しい仕事を始めたの」

 妹さんには会ったことはないけれど，話は聞いたことがある。日本に何年か住んだ経験があり，日本語が堪能。犬が好き（食べることではない）で，日本の愛犬雑誌の記事を日本語に訳したり，家でブリーダーの真似事をしていた（が失敗して売れ残り，今，家で７匹の犬を飼うはめになっている）。

ア「日本のお客さんがね，東大門や南大門の市場で服なんかの商品を仕入れるのを，案内したり通訳したりするの」

犬「日本語，上手だからね」

ア「問題は，その仕入代金を妹が立て替えることになってるのよ」

犬「はあ？ なんで通訳者が？」

ア「私もわからないわ。だから，日本ではそのやり方が普通なのか，聞きたかったのよ」

犬「で，いくらぐらい立て替えるの？」

ア「４００万ウォン。決済は一か月後」

（！！！）

Ｔ氏「マリアンデー（めちゃくちゃだよ）。日本とか韓国とかっていう問題じゃなくて，おかしいでしょう」

犬「妹さんの取り分は？」

ア「購入代金の３割。実際の金額に３０％上乗せして請求するの」

犬「３割はすごいね」

ア「別にエージェントがいて，その人がお客さんを紹介してくれるの。３割の中の１割はそのエージェントの取り分よ」

犬「じゃ，エージェントは何の危険負担もなしで１割もっていくんだ。坊主丸儲けだな」

Ｔ「なにか問題が起こったらどうするの。お客さんがお金を送ってこないとか」

ア「エージェントが全責任を負うって言ってるらしいんだけど…」

犬「そりゃ信用できない」

Ｔ「怪しいね。どう考えてもエージェントが立て替えるべきでしょう」

犬「やめといたほうがいいんじゃない？」

ア「そうかしら。妹に話してみるわ」

　このアガシ，今までにもウマイ話にのってたびたび損をしてきたことがある。

　世の中には「ウマイ話」なんてそうそうないものです（特に韓国では）。

　妹さんが騙されないことを祈ります。