習う／教える

 ミャンマー語で、習うはティンデーと言います。　じゃその反対、教えるはなんと言うかというと、これまたティンデー。　習うと教えるが同じというのは驚きでした。犬鍋さんはミャンマー語をティンデー　私がミャンマー語を習っているのか教えているのかは、前後の文脈またはその場の状況からしかわからない。「不便じゃないんですか」「いや、不便と感じたことはないですけどね」と、ミャンマー語の先生。　ただ、教え . . . 本文を読む