goo blog サービス終了のお知らせ 

犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国便り~変な日本語

2011-05-21 23:46:54 | 韓国便り(帰任以後)
 私が泊まったホテルの部屋のテーブルの上に、紙が置いてありました。韓国語と英語と日本語で同じ文面です。お客さまへ○○ホテルをご利用して下さって誠にありがとうございます。2011年5月12日(木曜日)暁2時30分から暁5時30分までホテル内部の電気の安全検事がある 予定でございます。この検事でお部屋の冷・暖房機やコンピューターなど、電力が 使われる全ての部分が遮られます。この断電でベスルムに供給され . . . 本文を読む
コメント (5)