韓国語はクレオールか？

　韓国語は，２０世紀初め，３５年間に渡って日本語と濃厚な接触にさらされました。　ハワイやハイチの農園では，さまざまな国から来た異なる言語話者が，互いに意思疎通をとる必要上，支配者の言語を見よう見まねで使う必要がありました。　しかし韓国では，日本人以外に外国人がいたわけでなく，韓国人同士なら互いに韓国語を使えばいいわけですから，日本語を使う必要はない。そのかわり，日本語は「国語」として強要されました . . . 本文を読む