大坂なおみ、背中のけがで香港OP欠場「今週は常に痛みがあった」 (AFPBB News 2018/10/07)～大坂なおみ選手のテニスをYou Tubeで見るのが楽しみだった。休養した方がいい。
【AFP＝時事】女子テニス、世界ランク6位の大坂なおみ（Naomi Osaka）が、背中のけがの悪化を避けるため、今週開催される香港オープン（Prudential Hong Kong Tennis Open 2018）を欠場することが分かった。大会主催者が7日、発表した。
今月16日に21歳の誕生日を迎える大坂は、アナスタシヤ・セバストワ（Anastasija Sevastova、ラトビア）に敗れた6日の中国オープン（China Open 2018）準決勝で腰に治療を要求していた。試合後には、深刻なものではなく疲労によるものだと話していたが、8日に開幕する香港オープンを欠場する可能性を示唆していた。
全米オープンテニス（US Open Tennis Championships 2018）女王の大坂は、大会主催者が公表したコメントの中で「今週は常に背中に痛みを抱えながらプレーしていた」「けがを悪化させたり、深刻化させたりしないよう、休養が必要だと医師から忠告を受けた」と述べている。
【翻訳編集】AFPBB News