Haiku 名月

名月は詠み人も多く
けれど人の言葉に汚されることもなく
空の奥深くに明るい色で浮かんでいます


───☆

名月を読む人も多くて
けれどその気高さが汚れることはなく


☆--　Ｈａｉｋｕ　--------------------------------------------------☆

countless poets adoring
harvest moon in starry heavens
brightness of no diminishing


☆--　俳　　　句　--------------------------------------------------☆

名月や詠み人多くも汚れなき


自分の言葉に汚れて行くのは
人だけのようですね