痛ましい事件

Yahooのポータルでヘッドラインを見た。小さい子のからむ痛ましい事件はなるべくなら目にしたくない。でも思い切ってクリックした。読んだ瞬間、起こるべくして起きてしまったのではと思えて胸が痛んだ。

ここから先はすべて想像の話であり、個人的な感覚にもとづく意見である点をわかってくださった上で、それでもあえてという方だけ読んでほしい。

この女性、「中国人女性」と言われるが、本国では日本語を勉強し子供に教えたりしていたそうで、村では文字通り優秀な女性だったようだ。それでも、中国の田舎から見合いのような形でやってきて、日本では苦労も多かっただろう。本国では優秀な人間として扱われていたのが、日本でただ「普通」の扱いを受けるだけでも差別されたような気持ちになったことだろう。まして異文化を受け入れることが下手な日本ではなおさらのことだろう。

以前にも書いたが、日本はLow Context Cultureだ。におわすことをしても決して物事をダイレクトには伝えない。実際、ごみ出しなどのルール違反やその他問題があったようだが、本人にわかるように誰かが根気よく伝えたのだろうか。対峙することを避け、みんなと違うことをする者をただうとましく思ったのでは、結果、するとはなく仲間はずれにするような感じになり、当然本人も「受け入れらていない」という気持ちになり、勢い疑心暗鬼になる。

そんなLow Contextな文化であっても、昔は村長なり長老なりがいて、その人柄と公正な判断基準を持ってそういう異分子をも説得し、和を創造し守っていたのだろう。しかし今の日本の集団の中にそういう役割を演じる人の存在を期待するのは難しいことと思えてならない。

この女性は、こうなる前、個別に登園したいと言っていて実際そうしていた。確かに最後は本人が集団登園に参加すると申し出たようだが、それは周囲のプレッシャーを感じてのことだろう。そこにストレスがあるなら、なぜ対応してあげなかったのか。基本的にまわりと違うことを許容できない。別に個別に登園することが、ちょっとひとと違うことをするのがどれくらい問題なのだろうか。ここで優先されるのは、個人の感情や気持ち、あるいは迷惑かどうかなどの基準ではなく、あくまで周りと違うかどうかということになる。

そんなことが重なり、繰り返されるうちに、ひとり異国の地にいて疎外感や孤独を感じて不安定になる。唯一のよりどころは自分の分身である最愛の子供となり、すべてがそこに集中し、ちょっとしたことでもいじめられているのではないか、そんな過敏な反応になる。

中国はもとより、High ContextなCultureだ。何があってもVerbalなコミュニケーションを諦めない。わかるまで、うるさいほど話し、教える。ここではLow Contextから来たものにも、コミュニケーションを強要し、やがて取り込む力がある。しかし、逆は難しい。Low Contextに入り込むHigh Contextな自己主張を止める術はない。ただ出る杭として不明瞭な理由で打たれるだけとなる。

この女性が苦しむそんな状況を、彼女の反発という反応を、周囲は察知できなかっただろうか。やはり遠い異国の地からやってきたひとりのその村では優秀だったという外国人女性を受け入れるのは難しかったか。不安定になるのを、ただ放っておくことしかできなかったのだろうか。気になるのは夫の存在である。どんな対応をしていたんだろう。

テレビの報道を見るにつけ本当に残念に思う。遺族からの自粛要請を受け、節度のある取材を申し合わせているはずなのに．．．

どうして事件の上っ面だけクローズアップして、不安や犯罪性だけを駆り立てるような報道しかできないのか
どうしてもっと分析的なアプローチがないのか、どうしたら起こらずに済んだのか、どうしたら同じ事件が起こらないようにできるのか．．．

を考えようとしないのか。

この痛ましい事件は、異文化対応が下手な日本がこれから対処していかなければならない問題を提起している。言い続けなければわからない相手がいるのに、それが苦手な日本文化。まわりとの違いに気を取られるあまり、集団登園にも着いて来てしまうこの女性の裏側にあった本当の理由を誰もフォローしきれなかった。

僕が言いたいのは、だから良いとか悪いとかではない。そもそも文化に優劣なんかはない。ただそれぞれ得手不得手がある。そこに問題意識が持てるかどうか、それを喚起できるかどうかが問題なのだ。

こんな風に週刊誌のネタのように扱われるのでは、失われた尊い２つの命、そしてこれからの一生を棒に振ったこの女性の心の叫びが報われない。こうしてマスコミがあおるだけでは、残念だが第二第三の事件がおきかねない。報道が報道の使命を果たしているとは残念ながら言い難い。