Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

二人の未来

2017-01-29 01:00:00 | 雪3年4部(本意と不本意〜因果)


試験後のがらんとした美大の教室で、とうとう蓮がこう言った。

「俺‥アメリカ戻るわ」



重苦しい蓮の告白は続く。

「今すぐじゃなくて新学期に合わせてだけど‥」「うん!よく決心したね!」



しかし蓮にとっての苦渋の決断を、恵はまるで待ってましたと言わんばかりに喜んだ。

思わず蓮の目に涙が滲む。



「キンカン〜〜〜!」「!」



蓮は立ち上がって主張するも、恵はいたって冷静だ。

「アンタ本当に冷たい人ね!?ちょっとは寂しいとか悲しいとか何かないわけ?!」

「だって元々アメリカにいた人が戻るってだけじゃない」「そうだけども!」



「いいさ‥旅立つさ‥あば‥よ」



いっそ清々しいほどの恵の態度に、蓮は脱力して涙した。

すると次の瞬間、恵の口から衝撃発言が飛び出したのだった。

「ていうかあたしもアメリカ行くから」



「へ‥」



「ええっ?!」



寝耳に水のその告白に、蓮は目を白黒させて再び立ち上がる。

「どーゆーこと?!キンカン、お前‥!」



「留学?!いつ?!ま‥まさか俺の為に‥?」「ちーがうって」



恵は蓮の大声に耳を塞ぎながら、決意したその心の中を語り出した。

「休みの間行くことも出来るし、交流学校だってあるし、方法は色々でしょ?

離れ離れになるのだけが答えじゃないよ。まったく馬鹿なんだから」




「けど、ただの衝動で決めたわけじゃない。

蓮とあたしの未来がどうすればもっと良くなるだろうって真剣に考えた上で、」




「決めたことだから」



「め‥恵‥!」



二人が歩んでいる道は別々だけれど、どうすれば同じ早さで歩けるのかを、恵はずっと考えていた。

二人の未来を、より良いものにするために。



重ねた手は温かく、恵は柔らかに蓮の心を包み込む。

「だからもう二度とあんなバカな真似しちゃダメだよ?」「うん、うん!」



「分かった!分かったよ‥!」



「それでも浮かれずに残りの時間の過ごし方も考えよ」

「うわああん!」








”大事なものは全部ここにある”と、以前路地裏の隙間から空を見上げていた蓮は、

最後に一番大切な人を手に入れた。

一人では心細くて歩けない道も、二人一緒ならきっと大丈夫‥。









一方こちらは経営学科付近。

試験が終わった聡美はウキウキしながら待ち合わせ場所に急いでいた。

そこにはポケットに両手を突っ込みながら、彼女を待ってる彼が居る。



パアッ



太一の姿を目にした聡美は、思わず心が踊った。

大きな声で呼び掛ける。

「太一〜!」



太一は手を上げて応えた。

「聡美サン!」



もう冬本番の季節の中、カップルは腕を組んで歩き出す。

「寒い寒い〜」「寒〜イ」

「試験上手くいきましタ?これで全部終わりデスか?」

「明日教養一つ残ってるけど、オープンブックだから大丈夫」

「じゃあ俺明日も大学来ますネ。てか聡美さん、デートだからオシャレして来てくれたんデスか?」

「や、違うし!新しい服買ったから着てみただけ!」「そースか‥」



「可愛いデス」



「へへっ。行こ」



そうして二人は歩き出した。

腕を組んで、身を寄せ合って。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<二人の未来>でした。

蓮と恵、聡美と太一、それぞれの”二人の未来”に繋がる回でしたね^^

恵と蓮はこれで一段落ですね〜!ていうか恵が良い子すぎて‥。(本当に蓮でいいの?!)

二人一緒に頑張って行ってほしいと思います。

そしてサラッと「可愛い」と言う太一!さすがチートラ一いい男だな!!


次回は<糧>です。

☆ご注意☆ 
コメント欄は、><←これを使った顔文字は文章が途中で切れ、
半角記号、ハングルなどは化けてしまうので、極力使われないようお願いします!

人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています〜!

最新の画像もっと見る

5 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (はるな)
2017-01-29 01:57:45
えーアメリカ付いてくのぉ?恵、蓮に甘過ぎない?ハッピーエンドでいいけど…
雪ちゃんに比べてなんかいつも蓮だけ周囲が甘い気がするなあ~
私が蓮の親だったら恵に足を向けて寝られないよ。
太一と聡美もどうなるかと思ってたけど、いいカップル!
二組がハッピーエンドで、終りの予感?
あとはいよいよ本題…って感じなんでしょうか。
返信する
Unknown (しいな)
2017-01-29 19:34:21
はじめまして!
いつも楽しく読ませていただいています。

んー。これは蓮、だめんずのまま終了ですね。
最後は成長した姿で出てくると思いますが…。
私なら蓮はないな、と思ってしまう。

女性作家からなのか
あたりの強い男性とそうでない男性の差があるような…(笑)

平等な善悪で進むことなく
一人一人にストーリーがある、
それもチートラの魅力ですかね。

私は断然
淳派ですが、
静香や亮がどうなるか楽しみです!
返信する
翻訳お疲れ様さまです! (かりんとう)
2017-01-29 23:52:03
みなさんおっしゃっている様に、蓮にはもう少し成長して欲しかったというのが本音ですwww 渋々・・・じゃなくて、恵と離れてでもやり遂げるべき自分の課題とか、明確な目的を持ってアメリカに帰ることを決意してほしかったなと。
太一と聡美は末永くお幸せに!!!と心から思ってしまうようなカップルですね~。いつかの、聡美にリップ塗ってあげる太一がイケメンすぎてあれから「コイツホントにいい男だな」と思ってます
返信する
明けましておめでとうございます。今更。 (123)
2017-01-29 23:55:27
まとめて、今読まさせていただきました。
お2組、お幸せに、よかったっす。ほ。
あと、難題が残ってますね。おふ。

ちょっと前に
すみません、淳が静香に電話かけてたのに、かけてきて…というくだりがわからなかったのですが、どーゆーことですか?淳錯乱?誰かの策略?ではないですよね。

yukKanenさんのおっしゃる通り、淳いつか刺されますね。このままだとハイスペックイケメンなのに残念な死にかたですよ。やり返してもすっきりなんてことはないよー。ひとは許しあっていくしかないのに。雪ちゃん、荷が重いけど時間かけても、どげんかして下さい。
昨年、ムズきゅんという言葉がはやったような。こちらは、腹をわって話さないからムズムズしますが、結果どう転ぶか心配でヒヤヒヤします。(星野源もよし)二人を越えていって欲しいです。

今年も翻訳ありがとうございます。
相変わらず、ハッピーエンドを祈ってます。
返信する
Unknown (Yukkanen)
2017-01-30 23:34:31
はるなさん
分かります!恵、蓮に甘すぎる‥!
そろそろ本題に集中するためにサクッと終わらせたかったんじゃ‥くらいのトントン展開ですよ‥

しいなさん
はじめまして!
私も蓮は無いです(笑)
亮さんの壮絶な過去や淳の窮屈な現実を知っている読者としては、蓮に対しては「甘えんなー!」と思っちゃいますよね‥

かりんとうさん
そう!まさにそれ!
言われて渋々戻るんじゃなくて、自分なりの夢なり目標なり持ってほしかった!
というか恵がアメリカ来たところで、夢に向かって頑張ってる彼女の横で劣等感刺激されて辛いだけなんじゃないかとさえ思いますよ。
それにひきかえ太一はイケメンですよね!
あのリップ塗るシーンはヤバイですね

123さん
今年初コメ、ありがとうございます!おふ。
淳が静香に電話掛けて来るのくだり、正直今もよく分かんないです(爆)淳錯乱なのかな‥謎です。
錯乱を超えて行け〜(無理矢理星野源)
返信する

post a comment