KBSの信頼性

日本のNHKにあたるのが、韓国の国営放送であるKBSだ。

日本のNHKは、現在、内部の不正問題や料金未納世帯の拡大
問題などで揺れている。個人的にも、NHK上層部と保守系政治家
との癒着については、強い不信感を持っている。

ところで、韓国のKBSは、現在、日本のNHKのような問題が
表面化しているわけではない。

しかし、僕は今日、個人的にKBSの放送姿勢や体質について、
強い不信感を抱かざるを得ない報道に接してしまった。

韓国語オタクとしては、残念でならない。

・・　・・

■ 비, 日 NHK 홍백전 ‘보고 싶은 가수 1위’
（ピ、日本の紅白歌合戦　「見たい歌手１位」）

・・　・・

これは１１月２９日にKBSテレビが伝えた日本からのレポート
ニュースの見出しだ。

最初、このニュースが何を伝えようとしているのか、正直、理解でき
なかった。

日本の紅白歌合戦に出てほしい韓国人歌手として韓国人が
「ピ」を１位に選んだという記事ではないようだ・・・。

大いに気になって内容を確認してみた。

・・・・・・・・・・

가수와 연기자로 인기가 높은 비가 일본에서 새로운 한류
스타로 떠오르고 있습니다.
歌手、俳優として大人気の「ピ」が日本で新しい韓流スターとして
急浮上しています。

일본 NHK의 연말특집 프로에서 보고 싶은 가수 1위에
올랐습니다.
日本のNHKの年末特別番組で（日本人が）見てみたい歌手１位に
選ばれました。

일본의 한 FM 방송이 올 연말 NHK 홍백전에 출연하기를 바라는
가수가 누구인지를 묻는 설문 조사를 실시한 결과 우리나라의
비가 일본의 젊은 인기 가수들을 제치고 1위를 차지했습니다.
日本のあるFM放送局が今年の年末、NHK紅白歌合戦に出演して
ほしい歌手は誰かというアンケート調査を実施したところ、韓国の
「ピ」が日本の若手人気歌手らを抑え、１位に選ばれました。

・・・・・・・・・・

実際のニュースでは、こうした内容に、日本の「ピ」ファン２名の
インタビューの様子も付け加え、真実味を演出している。

視聴者が望むようなニュースを作る。あるいは、視聴者を意図的に
煽るようなニュースを流すという問題は、アメリカにもある。日本の
北朝鮮報道や各種の政治関連ニュースなどでも、多々目には
している。

そうは言ってもしかし、今回のこの記事には、さすがの「オタク」も
驚いてしまった。

「KBS、お前もか・・・」

僕自身、韓国語オタクとして、当然、「ピ」という歌手の名前くらいは
知っているが、どういう歌を歌っているのか、全く知らない。

「空前絶後の日本の韓流ブームから完全に取り残された韓国語
オタク」という図式も、それはそれで面白いが、事実はどうも
そうではないところが悲しい。

善意に解釈すれば、日本のあるFM放送局が実施したアンケート
調査の結果を、その信頼性を検証することなく、素直にニュースに
しただけなのかもしれない。

しかし、レポートの中に日本人の「ピ」ファンを二人も登場させて
いる点など、「やらせ」に近い作為が働いたレポートなのでは
ないか、との疑念をぬぐう事は難しい。

返す返すも残念なニュースだった。

 ← 応援のクリックをお願いします。