しゃくれあごを韓国語で 2013年10月01日 | 〇語彙と表現 ■“한국인 주걱턱, 유전 아니다…환경 요인이 더 커”韓国人の「シャモジあご」、遺伝よりも環境的要因が大きい(KBS 9月30日)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ある医学的研究の結果を紹介するKBSのニュースだ。一瞬、「シャモジあご」にとまどったが、何のことはない。「シャモジあご」とは、シャモジのように前方にしゃくれたあご、つまり、日本語で言う「しゃくれあご」のことだ。△「ちなみに『ケツアゴ』は『엉덩이턱』。同じ発想だ」△「『w턱』と言った方が上品だと思います」(終わり) 参加カテゴリ:地域情報(アジア) #アジア « めんたいぴりりと釜山 | トップ | 時差ぼけと韓国語 »