チャジャン麺が行方不明

■어떻게 헤어질까  「どう別れようか」 〇〇〇〇－
（１６７８）



2016年に公開されたインディーズ系のハートフルドラマ。GYAO
にて鑑賞。

ネコの中に生きる人間のゴースト（中年女性）と交流できる青年が
ゴーストの願いに導かれるようにして、ゴーストの娘と恋をし
結ばれる。しかし、間もなくネコが癌にかかってしまう。

青年の助言を受け、娘もネコの中に生きる母親と再会することが
できたが、それがネコ（母親）との最後の別れになった。

なかなか見ごたえのあるハートフルなファンタジー映画であった。

ところで、この映画では、チャジャン麺（韓国風ジャージャー麺）
ウォッチャーとして全く腑に落ちないシーンを目にすることに
なった。


△知人の引っ越し作業が一段落し、出前を取ることに

それは、主人公の男女が知人の引っ越しを手伝った日のこと。

確かに、出前でチャジャン麺と酢豚を注文することになった
はずだった。そのことは日本語字幕でも正確に訳されていた。


△「引っ越しの日にはチャジャン麺と酢豚が最高」と言いながら

ところがいざ、その後の食事シーンでは、どこを探しても（？）
チャジャン麺が見当たらないではないか。


△なぜか、テーブルの上にチャジャン麺の姿はない

ブログ主（視聴者）の知らないところでチャジャン麺の注文が
却下されたのか、それとも単なる撮影上の手抜きなのか？

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

時には理由もわからないまま、存在を消されてしまうことだって
あるのが韓国映画のチャジャン麺なのだ。

（終わり）