釜山で銀杏の絨毯

プサン市のソミョン（西面）に東川路という銀杏（イチョウ）並木の
通りがある。


△釜山鎮区東川路－南方向－（NAVER地図2017年4月撮影）

初冬の今、その東川路の歩道が銀杏の落ち葉で埋め尽くされ、
黄色の絨毯を敷いたようになっている、とのこと。


△釜山鎮区東川路－北方向－（NAVER地図2017年4月撮影）

管理という面では、落ち葉も実も、けっこう大変なのが銀杏だ。

関係者の労苦をたたえる意味で、ニュース１から関連フォト
ニュースを翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■'노랗게 물든 거리'
黄色に染まった歩道
（ニュース１　12月4日）

 

4일 오후 부산 부산진구 동천 은행나무길에서 열린 '해넘이 동천
은행나무길 축제'를 찾은 시민들이 노랗게 물든 은행잎길을 거닐고
있다. 이 축제는 12월 한달간 이 일대 은행나무길 740m 구간에서
열린다.
4日午後、釜山市釜山鎮区東川路で開催された「年越し東川銀杏並木
フェスティバル」を訪れた市民らが、黄色に染まった銀杏並木を散策
している。同フェスティバルは、12月の1か月間、銀杏並木が続く
740mの区間で開催される。

（終わり）

 参加カテゴリ：地域情報（アジア）