韓国修能と博多ラーメン

11月14日（木）の今日、韓国では、日本の大学入試センター試験に
相当する大学修学能力試験が実施された。

例によって「ヲタク」は、今年の試験でも、第２外国語/漢文領域の
「日本語Ⅰ」（初級日本語）の問題（全30問５０点満点）に目を
通した。

ここでは、４問だけピックアップして紹介しておく。



この問題文には、日本人の「ヲタク」も、あらためて納得させられて
しまった。

次に、問題文を読んで日本の地域を選ぶ問題。

福岡県人の「ヲタク」としては、「博多ラーメン」の文字を
見ただけで、思わず頬が緩んでしまった。



これは、関西風も広島風も大好きな「ヲタク」が、ちょっと困った
問題文である。どちらかと言えば、関西風だろうか？



最後に紹介するのは、日本語ネイティブとして、ちょっとした
引っ掛かりを感じた問題。

こうした場合、「おばあさん」ではなく、「おばあちゃん」と
呼びかける方が、より自然な日本語になると思うが、どう
なのだろう。


（終わり）