韓国ゴルフ黄金時代

２０１０年、アメリカの女子プロゴルフツアー、日本の男女プロゴルフ
ツアー、そして、アジア男子プロゴルフツアーの計４つのツアーで、
賞金王（女王）の座に輝いたのが韓国人選手たちだった。


△外国人選手としては１９年ぶりに
日本女子ツアー賞金女王に輝いた
アン・ソンジュ（朝鮮日報より）

これまでも、アメリカや日本のプロゴルフ界で活躍した韓国人が
いたのは知っているが、今季のように大勢の韓国人選手の
活躍が目立ったシーズンは、かつてなかった。

「ヲタク」が見るに、今季は、韓国ゴルフ界にとっての「黄金時代」
の幕開けだ。

ゴルフという競技自体には特に関心のない「ヲタク」ではあるが、
来季以降の韓国人ゴルファーの活躍には注目せざるを得ない。


△「アン・ソンジュから目を離すなッ！」

ここでは、朝鮮日報の関連記事から一部のみ翻訳練習させて
もらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■최나연,김경태,안선주,노승열...상금왕만 넷 '골프 코리아'
プロゴルフツアー賞金王に韓国人が４人も...「ゴルフ・コリア」
（朝鮮日報　１２月６日）

'골프 코리아'가 세계 골프 투어에서 한 시즌 4명의 상금왕을
동시에 배출했다. 5일 오전 최나연(23)이 미 LPGA 상금왕을
확정한 데 이어 오후엔 김경태(24)가 한국인으론 처음
일본프로골프투어(JGTO) 상금왕에 올랐다.
「ゴルフ・コリア」が世界のプロゴルフツアーで、１シーズン４人の
賞金王（女王）を同時に生み出した。５日午前、米女子ゴルフ
ツアーの賞金女王がチェ・ナヨン（２３）に決定したのに続き、
午後にはキム・ギョンテ（２４）が韓国人としては初めて日本の
男子プロゴルフツアーの賞金王に決まった。

지난주엔 안선주(23)가 일본여자프로골프(JLP GA)투어
상금왕이 돼 열도(列島)를 통일한 것이다. 이에 앞서 10대
골퍼 노승열(19)은 지난달 아시아프로골프(APGA)투어 최연소
상금왕에 올랐었다. 아마추어가 출전한 광저우 아시안게임
에서도 한국은 남녀 개인과 단체에 걸린 4개의 금메달을
모두 휩쓸었다.
日本女子プロゴルフツアーの賞金女王は先週、アン・ソンジュ（２３）
に決定しているので、日本プロゴルフツアーは男女とも韓国人が
賞金王（女王）を獲得した。また、１０代ゴルファーのノ・スンヨル
（１９）は、先月、アジアプロゴルフツアーの最年少賞金王の座に
ついた。さらに、アマが出場した広州アジア大会でも、韓国は
個人男・女、団体男・女の計４つの金メダルを独占するという
快挙を達成した。

-以下省略-





△「そんなことより・・・ヲタクさん」
「いつの間にこんなにギターが上手に
なったんですか？」
「今夜は私も弾いてください・・・うふ」



（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）