彼らの話す言葉が・・・

今、月曜日の午後６時過ぎ。
　　
昨日は、リネク(広場）で、学生たちと待ち合わせた。
遅れないように・・・と、出かけたつもりだったが・・・

来るはずのバスは、なんと、姿を見せなかった。消えた？
それでなくても、土・日はガクッと本数が減ってしまう。

なんとか、次のバスに乗って、ギリギリかな・・・と思っていた。
そんなアセリ感をもてあそぶかのように、道中は渋滞気味。
すんなりとはいかなかった。
いきなりの８分遅刻になってしまった。
日本人としては、時間には正確にしたいのだが。
日ポ人としては、ほぼ正確に・・・くらいでも。

２時間近く、学生たちと話した。
が、日本語での会話は残念ながら・・・
日本語クラスがスタートして５年になるのだから、もう少しくらいは、日本語で・・・とも思うが、
５年間ずっと勉強している訳ではないし、仕方ないのかな。

彼らの話すポーランド語は、アタマの中を、きれいに素通り。
彼らの話す英語は、アタマの中で、ぎくしゃくとはねかえる。
彼らがたま～に話す日本語には、アタマの中で、想像力をフル回転。

たまには、とぼけることもあるが、ボケてるヒマはない。