そーなんだ ポーランド

?なポーランド。2008年9月、ヴロツワフで日本語を教え始め、ジェシュフ、ジェロナグラへも。そして再びジェシュフへ。

「コピー」

2009年05月24日 | Weblog
今日も、大学内のコピーセンターは混んでいた。
大学の授業で使う教科書も、学生たちがここでコピーをしてもらうことになっている。
写真は、それとは別の本をコピーしたものだが、このように「製本」までしてもらえる。
もちろん、有料なのだが、教科書を買うよりははるかに安い。
だが、コピーなので、難点もある。
写りの悪いものや、読めないところもでてくる。
大学の教科書は、縮小コピーでA4サイズにしているので、小さな字は判読不能のものも。
特に、漢字のフリガナなどは、ほぼ全滅状態。
学生たちが、かわいそうになることも。

27日の日本映画上映会は、「おくりびと」。
ポーランド語の字幕付きである。
もちろん、コピー・・・